供应链管理案例之巴斯夫在中国(中英文解 释)
BASF in a Nutshell 巴斯夫简介
The world’s leading chemical company 世界领先的化学企业
Production sites in 39 countries 在39个国家有生产基地
37,5 billion € sales in 2004 2004年销售额375亿欧元
和尼龙;工程塑料;聚氨酯基本
materials and polyurethane systems; specialty elastomers
材料和聚氨酯系统;特种弹性体
Performance Raw materials for detergents, textile and leather chemicals洗; 涤剂原料、纺织和皮革化学品;
81,955 employees worldwide 全世界有81955名员工
Sustainable Development as business maxime可持续发展是 企业价值观
BASF’s products 巴斯夫产品
Chemicals 化学品
Inorganic specialties; electronic-grade chemicals; glues; resins; petrochemical feedstocks; plasticizers; amines; diols; polyalcohols; carboxylic acids; specialty intermediates
原油和天然气 (勘探、生产和交易)
BASF’s sales by customer industry 巴斯夫销售客户的行业
Percentage of sales in 2003 from ongoing business including Oil & Gas 从正在进行的业务，包括石油和天然气在2003的销售额的百分比
无机类专业；电子级化学品；粘合剂； 树脂；化工原料；塑化剂；胺； 二元醇羧酸类专业；多元醇；tyrene; styrene-based polymers and copolymers; caprolactam 苯乙烯;苯乙烯基聚合物和共聚物;己内酰胺
and nylon; engineering plastics; polyurethane basic
> 15%
Chemical (not for consumer goods) 化工(不是消费品)
10 – 15%
Automotive 汽车
Energy
能源
Agriculture 农业
5 – 10%
Construction 建筑
< 5% Carpets
地毯 Electrical/electronics 电气/电子 Packaging 包装
monomers; superabsorbents; adhesive raw materials; 单体;高吸水性树脂胶粘剂原材料;
paper chemicals
纸的化学物质
Agricultural
Herbicides, fungicides and insecticides; vitamins; 除草剂、杀菌剂和杀虫剂;维生素;
Strengthen our position as one of the top 5 suppliers in strategically relevant markets 加强我们的地位，作为 世界5强之一的供应商在战略相关市场
Generate 20% of group sales and earnings产生20%的 集团销售收入和利润
Products 产品性能
pigments; printing inks; fuel and lubricant additives;
颜料、印刷油墨、燃料和润滑油添加剂;
automotive OEM and refinish coatings; industrial coatings;汽车OEM和修补漆;工业涂料;
Chemical markets in Asia Pacific expected to grow by 3.5–4% per year up to 2015 亚太化工市场预计将 以每年3.5-4%增长持续到2015年
Strong presence in China 在中国的影响力 Ambitious Targets: 雄心目标
Global presence 全球影响力
美国 自由港
安特卫普 路德维希港
关丹县
南京 (启动2005年)
Verbund site 一体化基地
Major production site 主要生产基地
Growth Strategy for Asia 亚洲增长战略
Position: 定位
Early positioning in high-growth markets enables profitable growth 在高增长市场的早期定位可以使 利润增长
Cosmetics
化妆品 Furniture
家具
Paper 纸
Detergents and 洗涤剂 Health
健康
Printing 印刷
cleaning agents 清洁剂 Leather
皮革
Textiles 纺织品
Other industries: approximately 12% in total 其他行业:总共大约12%
Build a local manufacturing base that will secure 70% of regional sales by 2010 建立一个本地的生产基地， 将确保到2010年70%的区域销售
Products & Nutrition pharmaceutical active ingredients; UV absorbers 药物活性成分;紫外线吸收剂
农产品及营养品
Oil & Gas 石油气体
Crude oil and natural gas (exploration, production and trading)