露天采矿词汇中英对照
安息角angle of rest 半连续工艺semi-continuous mining systerm 爆堆blasted stockpile 爆破blasting 泵房pump room
边帮安全系数slope safety 变电所substation 标高elevation 表土surface soil 剥采比stripping ratio 剥离量overburden
采矿方法mining method 测绘survey 层理bedding 成本cost 车铲比ratio of trucks 控制爆破controlled blasting
车流密度density of trucks 穿爆参数parameter of drilling and blasting 初步设计preliminary design 大块率rate of agglomcrate
大型轮斗挖掘机large size bucket wheel excavator 断层fault
单斗挖掘机single-bucker excavator;dipper 导爆管detonate cap
倒堆工艺overcasting system 等高线isohypsometric line
劳保用品man-safety 故障fault;trouble 产量output;production 地面生产系统surface production system 电缆cable 顶板roof 端帮end wall 放炮shot；blast 服务年限life time;service time 工作帮坡角angle of working slope 构造structure;formation
褐煤brown coal 滑坡slope sliding 机修厂repairing plant
夹矸interburden;band 道路质量quality of road 雷管detonator
间断工艺discontinuous minig system 胶带运输机belt conveyer
进度计划schedule 开采境界mining limits 可采储量recoverable 孔网参数parameters of drill hole network 矿区mining area
连续工艺continuous mining system 露天开采surface mining
露天矿开采储量workable surface mine reserves 露头outcrop
履带车crawler 轮斗挖掘机bucket wheel excavator
明沟排水open ditch 露天矿设计surface mine design
排土场pumping area 疏干dewatering;drainage 洒水water spray 内排土场internal dump 排土台阶高度dumping bench height
排水沟barrel-drain;gutter 平均剥采比average stripping ratio
平盘宽度width of bench 平装车level loading 起爆detonating 破碎机crusher 贫化率dilution rate 生产能力production rate 欠车short of car 前装机front end loader 倾角dip angle
倾斜矿床dipping ore bed 清理底板floor cleaning
上装车higher [level]loading 设备效率equipment efficiency
设计任务书design specification 受料臂receiving arm 破碎crushing 水平推进速度advancing rate of working face 台阶bench;level
松动爆破loosening blasting 推进advance 推土机dozer
松散系数factor of loose 台阶平盘bench face 瓦斯gas
台阶坡面角slope angle of bench 通勤车辆commuter bus 挖掘机trencher 外部沟external ramp 维修保养maintain
外排土场external dump 位移displacement 卸载dumping
位置place;position 下挖深度depth of lower digging
延伸方向deepening direction 岩石力学mechanics
运输transport 运输平盘haulage berm 钻孔drill hole
液压系统hydra-system 涌水量water-inflow 炸药explosive 栈桥gantry 职业病industrial 最小抵抗线minimum burden
自卸载重卡车self-dumping truck 装载设备loading equipment 纵采digging along strike 最终边帮final pit slope
作业方式operation pattern 坐标coordinate 重载heavy load
最小平盘宽度minimum width of working bench 走向strike。