毛宁唱的《涛声依旧》中“月落乌啼，总是千年的 风霜”化用了唐代诗人张继的《枫桥夜泊》中的“月落 鸟啼霜满天，江枫渔火对愁眠”。
《涛声依旧》
毛宁《涛声依旧》与张继《枫桥夜泊》
《涛声依旧》也是一首很有诗意的流行 歌曲。它脱胎于唐代诗人张继的《枫桥夜泊 》，然而《涛声依旧》在几乎相同的背景下 一改《枫桥夜泊》抒发的漂泊异乡的客愁， 转而抒写忐忑于心的“恋愁’，而且把抽象的 情绪，物化为密切相关的“船票”和“客船”， 由这两个全新的意象，创造出了一种全新的 意境，成为一首成功的翻新之作。《涛声依 旧》堪称现代言情故事与古代诗歌经典亲密 接触的一个标本。
诗词欣赏
枫桥夜泊 张继（唐）
月落乌啼霜满天， 江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺， 夜半钟声到客船。
白话译文：
月亮已落下乌鸦 啼叫寒气满天， 对着 江边枫树和渔火忧愁 而眠。
姑苏城外那寂寞 清静寒山古寺， 半夜 里敲钟的声音传到了 客船。
评价
《枫桥夜泊》是唐朝安史之乱后，诗人张继途经寒 山寺时，写下的一首羁旅诗。在这首诗中，诗人精确而 细腻地讲述了一个客船夜泊者对江南深秋夜景的观察和 感受，勾画了月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客 子等景象，有景有情有声有色。此外，这首诗也将作者 羁旅之思，家国之忧，以及身处乱世尚无归宿的顾虑充 分地表现出来，是写愁的代表作。
《青花瓷》 天青色等烟雨
而我在等你 月色被打捞起 晕开了结局 如传世的青花瓷自顾自美丽 你眼带笑意 色白花青的锦鲤跃然於碗底 临摹宋体落款时却惦记着你 你隐藏在窑烧里千年的秘密 极细腻犹如绣花针落地 帘外芭蕉惹骤雨 门环惹铜绿 而我路过那江南小镇惹了你 在泼墨山水画里 你从墨色深处被隐去
狼烟起 江山北望
马蹄南去 人北望
狼烟起 江山北望
龙起卷 马长嘶 剑气如霜 人北望 草青黄 尘飞扬
龙起卷 马长嘶 剑气如霜
心似黄河水茫茫
我愿守土复开疆
心似黄河水茫茫
二十年 纵横间 谁能相抗 堂堂中国要让四方
二十年 纵横间谁能相抗
恨欲狂 长刀所向
来贺
恨欲狂 长刀所向
多少手足忠魂埋骨它乡 马蹄南去 人北望
多少手足忠魂埋骨它乡
现代歌曲《驼铃》：送战友，踏征程，默默无语两眼泪，耳边 响起驼铃声。路漫漫，雾蒙蒙，革命生涯常分手，一样分别两样情 。战友啊战友，亲爱的弟兄，当心夜晚北风寒，一路多保重。
这古诗与今词异曲同工都表达了对友人由衷的嘱咐和祝福。 又如思乡的主题如李白的《静夜思》、马致远的《天净沙·秋思 》、范仲淹的《苏幕遮·碧云天》、王维的《九月九日忆山东兄弟》 ，而现代歌曲有《望乡》、《九月九的酒》、《九九女儿红》等。
天净沙·秋思 【元】马致远
枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家， 古道西风瘦马。
夕阳西下， 断肠人在天涯。
诗词欣赏
《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的小令，是 一首著名的散曲作品。
此曲以多种景物并置，组合成一幅秋郊夕照图，让 天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上，从中透 出令人哀愁的情调，它抒发了一个飘零天涯的游子在秋 天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。
1、古典诗词中的诗句（直接引用或化用）
王菲唱的《但愿人长久》整首歌词直接引用苏轼 的词《水调歌头·明月几时有》。
电影《十面埋伏》中章子怡在片中所唱的《佳人 歌》整首引用汉代李延年的《佳人歌》。
周传雄唱的《寂寞沙洲冷》歌名就是苏轼的《卜 算子·黄州定慧院寓居作》的最后一句“捡尽寒枝不肯 栖，寂寞沙洲冷”。
唱流行歌曲 品古典诗词
流行歌曲与古典诗词
中国古诗词与流行歌曲，一个好比高山上的千 年积雪，一个则像是奔腾而来的滔滔江河，似乎距 离太远，但是滔滔江水的奔流是来源于千年积雪的 消融。中国古诗词与现代流歌曲，其实存在着不可 分割的联系。
古诗词元素融入现代流行歌曲 主要有以下三种形式：
1、古典诗词中的诗句（直接引用或化用）构 成现代流行歌曲创作的重要素材来源。 2、继承了古典诗词的某种技巧或某种风格 3、古典诗词的表现主题和内容成为流行歌曲 的表现主题和内容
创作背景
根据《唐才子传》卷三记载，张继 于"天宝十二年(753)礼部侍郎杨浚下及第 "，也就是说考取了进士。而就在天宝十 四年一月爆发了安史之乱，天宝十五年六 月，玄宗仓皇奔蜀。因为当时江南政局比 较安定，所以不少文士纷纷逃到今江苏、 浙江一带避乱，其中也包括张继。一个秋 天的夜晚，诗人泊舟苏州城外的枫桥。江 南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着 旅愁的客子，使他领略到一种情味隽永的 诗意美，写下了这首意境清远的小诗。
方文山创作的歌词如《青花瓷》《东风破》应用了 古诗词格律对仗的写法并化用了古诗词的意境。
又如风格方面，林俊杰的《江南》继承了宋词婉约 派的唯美风格，屠洪刚的《精忠报国》继承了豪放派的 雄壮风格。
素胚勾勒出青花笔锋浓转淡 瓶身描绘的牡丹一如你初妆 冉冉檀香透过窗心事我了然 宣纸上走笔至此搁一半 釉色渲染仕女图韵味被私藏 而你嫣然的一笑如含苞待放 你的美一缕飘散 去到我去不了的地方 天青色等烟雨 而我在等你 炊烟袅袅升起 隔江千万里 在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 就当我为遇见你伏笔
这首诗句句形象鲜明，可感可画，句与句之间逻辑 关系又非常清晰合理，内容晓畅易解。不仅是中国历代 各种唐诗选本和别集选入此诗，连亚洲一些国家的小学 课本也曾收录此诗。寒山寺也因此诗的广为传诵而成为 游览胜地。
《枫桥夜泊》诗碑
2、继承了古典诗词的某种技巧或某种风格
如技巧方面，于文华、尹相杰唱的《天不下雨天不 刮风天上有太阳》中“天不下雨，天不刮风，天上有太 阳，妹不开口，妹不说话，妹心怎么想”用了《诗经》 中常用的赋比兴手法。
何惜百死报家国
人北望 草青黄 尘飞扬
何惜百死报家国
忍叹惜 更无语 血泪满眶 我愿守土复开疆
忍叹惜 更无语 血泪满眶
堂堂中国要让四方
马蹄南去 人北望
来贺
人北望 草青黄 尘飞扬
-
我愿守土复开疆
堂堂中国要让四方
来贺
3、古典诗词的表现主题和内容成为流行
歌曲的表现主题和内容
如古诗词里表现友情主题的元曲关汉卿的《双调·沉醉东风》： 咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。饯行杯，别离泪，刚道声保重 将息。痛煞教人舍不得。好去者前程万里。