1
2.1 一般的防范措施 危 险 排气、电流、燃油、运动部件和蓄电池等错误操作引发的危险会导致严重的人身伤亡。
发电机组的安装和操作必须符合所有当地的法规。 切记不要让孩子和不能意识到危险性的人员靠近发电机组。 请不要在过于疲劳、饮酒或者是服用药物的情况下操作机器。 确保密封部件安全无泄露，已正确、安全地拧紧。确保所有紧固件都使用了恰当的力矩紧固。 进出发电机舱室时，不要在发电机组上踩踏；否则机组的部件可能弯曲或破裂，导致短路或燃油、冷
待情况正常再接回。切勿在明知不安全的环境下，试图拆修机器。 保持发电机组、接油盘和舱室的清洁，油污等物容易引发火灾。 就近准备好干粉灭火器。 机组所使用的润滑油及发动机冷却液对人体有害，请注意切勿误食和吸入。
危 险 排气
柴油机排放出的废气对人体有害。所有船用发电机组必须有符合标准之密封管将废气排出船舱外。确 保排气管或消音器等均远离易燃物质，并确保排出的烟雾不致成为公害。
船用柴油发电机组 使用说明书
单相机组
KDE9000M KDE11M KDE16M KDE26M
三相机组
KDE9000M3 KDE11M3 KDE20M3 KDE32M3 KDE60M3
前言
感谢您购买开普船用柴油发电机组。
本书将指导你如何正确安装、操作及维护您的发电机组。为确保正确操作，在使用发电机组前先阅读本书。 按照说明书的操作要求才能使您的发电机组处于最佳状态，有利于延长发电机组的寿命。如果您对本书有 什么建议或疑问，请您与本公司或代理商联系。 本书主要关于开普发电机组的通用条款，随着本公司产品的不断改进和提高，说明书所述内容可能与实际 产品有所不同，尚希用户注意。
（图 3）
新型 KP310 V1.0 型智能控制器采用智能单片微处理器构成，对于控制单台发电机组的启动与停止， 监控机组的运行状态拥有可靠的响应性能。能实现机组的手动开机与停机、远程操作机组的开机与停机，
机组运行数据的自动测量，报警保护等功能。 控制器采用五位高亮八段数码管详细显示机组工作状态信息及报警信息。能够对发电机组运行工况的
警告
使用本产品的时候，如果进行错误的操作，有可能导致严重的人身伤亡事故。 必须充分理解本书内容之后，再进行产品的操作与保养。 ● 本产品是作为专业船用柴油发电机组而开发的产品。 ● 为了安全地使用本产品，操作者应是拥有丰富经验和技术的专业人员。 ● 为了便于查阅，阅读本使用说明书之后，请妥善保管。 ● 为了经常可以使用说明书，阅读本使用说明书之后，请保管在产品附件箱或者是产品的近处。 ● 遗失或者损坏本使用说明书的时候，请向附近的开普销售公司订购。 ● 转让本产品的时候，必须将本使用说明书一起转让给下一位用户。 ● 随着本公司产品不断改进和提高，造成其详细内容与本使用说明书的内容有所不同。如果对本说明书 有不明之处和任何疑问，可向本公司售后服务部或代理商、经销店咨询。 ● 本说明书中有关安全问题很重要，请务必阅读这些内容。
一、 安全事项 1．安全标记
以下是各种安全标记显示进行错误的使用时，所发生的危险和损害程度。
危 险 表示为情况危急，如果错误操作将会发生严重的人身伤亡事故。
警 告 表示为存在潜在危险，如果没有采取避免危险的措施，其结果有可能导致人身伤亡或者
是机器受到严重损坏。
注意
表示为容易忽视的潜在危险，如果没有采取避免危险的措施，有可能发生轻微或中等 程度的人身伤害或者是机器损坏。
的突然起动，造成受伤或事故。一定要在发电机组起动前将负载从机组上断开。 为了防止触电，请将发电机组接地。
注 意 火灾
燃料、润滑油、防冻液等是易燃物。如果接近烟火，就有可能引发火灾。 补给油料、防冻液时，必须停止发动机的运行。另外，在添加过程中，请不要让香烟或火柴等火源接
近机器。 请不要把易燃物（纸屑、木屑等）或危险物（油脂类、稀料、火药等）放置在机械的附近。 燃料和润滑油、防冻液溢出的时候，一定要及时清扫干净。 在有燃料蒸汽的地方，或者在与油箱或设备共享通风的地方，不要吸烟或打开/关闭电气开关。远离火
却液、排气的泄露。 为了防止对发电机组维修或清洁时的偶然的或是远程起动，请将蓄电池的负极接线断开；机组存放保
管期间，也应断开蓄电池的负极，发免误起动。 发电机组运转时和刚停机时消声器和发电机体很烫，小心不要触摸，以免烫伤。 如已知机器不安全,请贴上“危险”标记，并把蓄电池的负极（一）接线断开,这样机器将不能开动，
机组操作者对发电机组的安全操作负有绝对责任。
注意
本说明书中所用图片以 KDE26M 机组为样本，其它型号机组与说明书中图片略有不同，尚请用户注意。具 体情况可向公司查询。
4
二、零部件识别
1 .外型和各个部件的名称
2. 机器内部结构
（图 1）
（图 2）
5
3. 操作面板
(1)、机组控制面板
1) KP310 智能控制显示器
气体，有引燃及爆炸的危险。
连接蓄电池导线的时候，绝对不要同时连接蓄电池的㈩极和㈠极端接线柱。另外, 也不能将导线的接
反。否则会因短路引起飞溅的火花, 有可能点燃从蓄电池中所产生的易燃性气体、发生爆炸。 对机器进行检查、维护保养时，请断开负极导线，以免引发机器突然起动。 在发动机停止运行后，再检查蓄电池。 当拆除蓄电池导线时，先拆除负极导线，连接时应最后连接负极导线以减少电弧放电。 对废旧蓄电池的处理应遵循相应的法律法规。
【注意操作】 表示，如果疏忽大意，有可能出现机器损坏现象。或是为了使本机更好的工作，延长
机器使用寿命，应该注意的事项。
2．注意事项
注意
● 把本机借给他人，或与他人一起使用时，请详细解释本机的使用方法，而且必须提前阅读本说明书。 ● 任意改变本机时，会损坏本机的安全性能，缩短本机的使用寿命。甚至造成人身伤害。 ● 若任意改变本机，或使用非原装部件，厂家不作保证。 ● 本公司是不能预测在所有运行、检查、维修等方面的所有危险。因此，此说明书和本产品上所载明的 警告内容是未能包含所有的安全警告。进行此说明书上没有写明的运行、检查、维修的时候，用户必须对 自己的安全问题作充分考虑。 ● 如对发电机有疑问请与开普经销商联系。不得在情况不明或似懂非懂的情况下私自随意拆修发电机组， 以免发生不必要的事故。 ● 在操作该发电机机组之前，请仔细阅读操作手册。只有正确地操作和维护机器，才有安全的操作和操 作的高效率可言。
型号编制规则：
例：K D E 9000 M 囗
无：单相， 3：三相
M：(Marine)船用机组
发电机功率 发电机组代号
≥10KVA，KVA 为单位 ＜10KVA，VA 为单位
配套动力 G：汽油机 D：柴油机 N：天然气机
“KIPOR”公司代号
1
目录
一、安全事项 …………………………………………………………… 1 二、零部件识别 ………………………………………………………… 5 三、机组安装 …………………………………………………………… 8 四、操作前检查 ………………………………………………………… 13 五、机组的使用 ………………………………………………………… 18 六、定期检查和保养 …………………………………………………… 22 七、故障排除及纠正 …………………………………………………… 28 八、运输、保管和长期存放 …………………………………………… 30 九、技术规格和参数 …………………………………………………… 31 十、电气原理图 ………………………………………………………… 35 十一、附录 ……………………………………………………………… 38
危 险 触电
本机必须由经过培训的取得合格证及有经验的电工进行负载连接，接线必须符合相关的电器条例规范， 标准及其他准则。在必要时，开机之前由代理商派人检查。
使用本机供电之负载或电力系统必须与本机特性相容,而且应在本机的容量之内。 机组不能连接到公用设备或其他电源上。错误连接会导致人身伤亡或机器被损坏。必须运用被认可的
箱的盖复位，切勿在打开盖子的情况下操作机器。 进行接线作业时，应先断开断路器，停止机器运行之后，再进行接线作业。 为了防止触电或发生短路，切勿在发电机组运转时用湿手触摸。 本产品是非防雨型的，因此将发电机组放置于雨雪及水淋不到的地方。在潮湿的地方运转发电机组可
能引起短路或触电。 切勿在发电机未启动前将工具及其它负载连到发电机组上，否则，当发电机组起动时可能会引起负载
警 告 不要在易燃易爆的环境下进行操作
易燃的蒸汽能够使柴油发动机超速运转并且难以停止，就可能导致起火或爆炸，产生严重的人身伤亡。 由于燃油的溢出、渗漏等会造成易燃性的蒸汽环境，所以不要在这样的环境下操作发电机组。
在排气系统中如积存过量的未燃气体时，要特别小心，因存有潜在的爆炸危险。这些气体是由于反复 起动开机而未有起动，或者因检查气阀而积存的，应先把未燃气体排走后再起动发电机组。
脸部靠近及触摸排气消音器、排气管、气缸盖、机体以及发电机机壳等部位，以免烫伤。 机器停止运行之后，在机柜内部仍有较热的部位。请特别注意。 在发电机正常运行时，或者工作结束，发动机刚停机后，冷却水处于高温状态并且积累相当的压力。
在这种状态下，请不要打开散热器加水口盖。因喷出蒸气·热水, 非常危险。等到水温降低之后，用 布包住加水口盖，再慢慢地拧开盖子，放掉内部压力之后，再取下水箱加水口盖子。
首饰等均要远离动力输出轴、皮带轮、皮带及其他转动的部分。注意：有些转动的部分在机器开动时 是不能清楚看见的，如果被卷入，就有受伤的危险，甚至危及生命。 切勿穿着宽松的衣物或佩戴首饰靠近运动部件，比如在动力输出轴，皮带及皮带轮等。 切勿拆除在皮带、皮带轮等适当的位置加装防护装置。
3
危险
高温
对机器内部进行检查与维修时，必须先停止发动机运行。 机器运行中，必须关好的侧门。在机器运行中，不得不打开机器侧门的时候，请不要让手掌，手臂和