2001/07/26 HA製品安全課
E M C 説 明 資 料 （EMS編) / 目次 編
頁 1. ＥＭＳ的概略 2. EMS適用規格 3. 規格要求的解説 3-1 入力Immunity 3-2 伝導Immunity 3-3 放射電磁場Immunity 3-4 同軸線遮蔽効果 4. 測定資料的看法(EN55020) 5. EN61000-4-2 6. EN61000-4-3 7. EN61000-4-4 2 4 6 6 15 25 30 33 44 48 52
EMS説明資料
4
2001/07/26 HA製品安全課
E M C 説 明 資 料 (EMS)
測定項目和製品的動作状態 規格 FM/AM受信機及複合製品的 FM/AM受信状態 S1 S2a S2b S3 S4 ○ ○ ○ ○ ○ 在複合製品的受信状態以外対応 外部入出力端子的動作状態 － ○ － ○ －
EMS説明資料
2
2001/07/26 HA製品安全課
E M C 説 明 資 料 (EMS)
ANT
直接伝入進来的妨害波 通過天線端子伝 進来的妨害波
STR（受信機）
Speaker Speaker
98 MHz
通過連接線伝進来 的妨害波
Deck
通過電源線伝進来 的妨害波
Headphone
EMS説明資料
3
9
2001/07/26 HA製品安全課
E M C 説 明 資 料 (EMS)
測定方法的概略 (EN55020 S1) 測定回路
外部ANT端子 1 3 2
可以没有
4
5
6
7
8
1 : 妨害信号発生器 SSG1 2 : 希望信号発生器 SSG2 3 : 結合回路網 （２信号発射台） 4 : 整合回路網 (50 ⇒75 ) 5 :被測定機子
区域内立声限度値 （図表）
Level Limit
Frequency [MHz]
EMS説明資料
12
2001/07/26 HA製品安全課
E M C 説 明 資 料 (EMS)
入力Immunity(S1) 入力
規格限度値
限度値 nf [dBµV] at 75 1KHz AM 80% Mod MONO 76.9 87.1 87.2 87.25 87.30 87.35 87.40 87.45 87.50 129.3 118.6 108.4 108.3 108.25 108.2 108.15 108.10 108.05 108.0 80 80 80 80 72.4 64.8 57.2 49.6 42.0 80 80 80 80 80 72.4 64.8 57.2 49.6 42.0 STEREO 80 80 80 80 69.2 58.4 47.6 36.8 26.0 80 80 80 80 80 69.2 58.4 47.6 36.8 26.0
0.0 87.100
87.250
87.350
87.450
Frequency [MHz]
Frequency [MHz]
Outside Upper (Mono)
90
90.0
Outside Upper (Stereo)
80
80.0 70.0
70
Level [dBμV]
60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 0.0 108.000
97.500 98.000 98.500
区域内単音限度値 （図表）
Level Limit
Frequency [MHz]
Inside (Stereo)
90.0 80.0 70.0 Level [dBμV] 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 0.0
97.500 98.000 98.500
EMS説明資料
7
2001/07/26 HA製品安全課
E M C 説 明 資 料 (EMS)
希望信号 FM98MHz / 87.6MHz / 107.9MHz 60 dBµV 1KHz調制 無妨害信号 希望信号輸出 妨害信号 輸出 能聴到的声音
希望信号受信
清楚
妨害信号 （小）
希望信号
希望信号受信
混入一点 雑音
108.400
Frequency [MHz]
Frequency [MHz]
EMS説明資料
14
2001/07/26 HA製品安全課
E M C 説 明 資 料 (EMS)
3-2 伝導 伝導immunity Conducted immunity (S2) 誘導電圧immunity(S2a) 在電源端子、SP端子、耳機端子、其他的輸入輸出端子上加入従150KHz到150MHz的AM妨害信号時測定其排 除妨害信号的能力。 誘導電流immunity (S2b) FM受信及AM受信時、在天線端子加入従26MHz 到 30MHz的AM妨害信号時、測定其排除妨害信号的能力。
区域外 限度値
希望信号 fn MHz
妨害信号 ff MHz
87.6
測定値比限度値 大時為合格
107.9
EMS説明資料
13
2001/07/26 HA製品安全課
E M C 説 明 資 料 (EMS)
帯域外限度値（図表）
Outside Lower (Mono)
90.0 80.0 70.0
90.0 80.0 70.0
6 : 終端電阻 7 : 低通濾波器 切断頻度 3dB at 15KHz 8 : 音頻電圧計 (通過CCIR468付上加重回路網)
EMS説明資料
10
2001/07/26 HA製品安全課
E M C 説 明 資 料 (EMS)
入力Immunity(S1) 入力 区域内 限度値
妨害信号 ff MHz 限度値 nf [dBµV] at 75 1KHz FM Dev. 40KHz MONO 97.5 97.6 97.65 97.7 97.75 97.8 97.85 97.9 97.925 97.95 97.975 98 & & & & & & & & & & & 98.5 98.4 98.35 98.3 98.25 98.2 98.15 98.1 98.075 98.05 98.025 85 85 80 72 63 59 57 53 49 41 34 29 STEREO 85 85 80 72 63 58 47 32 20 14 14 20
Level [dBμV]
60 50 40 30 20 10 0 108.000
Level Limit
Level Limit
108.050
108.100
108.150
108.200
108.250
108.300
108.400
108.050
108.100
108.150
108.200
108.250
108.300
EN55020
EN61000-4-2 EN61000-4-3 EN61000-4-4
○ ○ ○
－ － －
EMS説明資料
5
2001/07/26 HA製品安全課
E M C 説 明 資 料 (EMS)
3. 規格要求の解説 規格要求の
EN55020
妨害波従天線端子伝出時或通過連接線伝出来時、及直接伝入機内時、把其規格制定出来。 有関規格要求事項的説明。 （ ）内為一般性的省略的説法。 3-1 Input immunity ( S1) 区域内 相同受信区域内的FM妨害信号進到FM受信状態的機子的天線端子上時、 測定 其排除妨害信号的能力。 希望信号 98.000 MHz 妨害信号 97.500 MHz ～ 98.500MHz
区域外 隣接的区域的AM妨害信号進到時FM受信状態的機子的天線端子上時、測定排除其妨害信号的能力。 希望信号 87.600MHz / 107.900MHz 妨害信号 87.500 ～ 87.100MHZ / 108.000 ～108.400MHz
EMS説明資料
6
2001/07/26 HA製品安全課
規格限度値
希望信号 fn MHz来自98測定値比限度値大的時候為合格
EMS説明資料
11
2001/07/26 HA製品安全課
E M C 説 明 資 料 (EMS)
Inside (Mono)
90.0 80.0 70.0 Level [dBμV] 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 0.0
妨害信号 （大）
希望信号
希望信号受信
因雑音多 内容不清 楚
EMS説明資料
8
2001/07/26 HA製品安全課
E M C 説 明 資 料 (EMS)
測定方法的概略 (EN55020 S1) 区域内 希望信号＝希望信号是指信号１KHｚ/FM 75KHz変成９８MHｚ、６０ｄBμV的信号（単音及立体声） 妨害信号＝妨害信号是指１KHｚ/FM 40KHz調制成 97.5 MHz 到 98.5 MHz 的指定的範囲内的 信号 （参照１０頁） 区域外 希望信号＝希望信号是指す１KHｚ/FM 40KHz調製成87.6MHｚ及107.9MHz、６０ｄBμV的信号（単音及 立体声） 妨害信号＝妨害信号是指１KHｚ/AM 80%調製成87.5MHz到 76.9MHz 及 108.0MHz 到 129.3MHz 的 指定範囲内的信号（１２頁参照）
2001/07/26 HA製品安全課
E M C 説 明 資 料 (EMS)
2. ＥＭＳ適用規格 ＥＭＳ適用規格
対於AUDIO製品,有関EMS（妨害耐性）規制、現在只欧州強制化、但是 今後中国、韓国 等、予測也 会被強制化。 有関在欧州的AUDIO製品的EMS説明。 対象製品： 具有外部天線端子的广播受信機及其複合機器 適用規格： EN55020/1994+A12/1999 （ A12適用於下記的EMS規格里帯＊的表示、估計今後也被適用于其他的規格。） * EN61000-4-2 : 静電気放電Immunity * EN61000-4-3 : 放射無線周波電磁場Immunity * EN61000-4-4 : 高速過度現象/BURST Immunity EN61000-4-5 : 衝撃Immunity EN61000-4-6 : 針対由無線頻率電磁場引起的伝導妨害的 Immunity EN61000-4-8 : 電力頻度磁場Immunity EN61000-4-11 : 電圧磁傾角/瞬停及電圧変動 Immunity