问题探究
Байду номын сангаас
与西方诗歌相比较，作者从哪些角度阐 述了中国诗与外国诗的不同？
从诗歌的发展来看：中国诗是早熟的 从诗歌的形式来看：中国诗篇幅短小 从诗歌的技巧来看：中国诗歌富于暗示 从诗歌的语言来看：中国诗笔力清淡、
词气安和
中国诗与外国诗的相同点是什么？
• 中西诗不但内容相同，并且作风也 往往暗合。
主题归纳： 文章先谈作者论诗的根本立场。就是说必
你等待着，你召唤着……而我却被束缚住； 我的心灵的挣扎完全归于枉然： 我被一种强烈的热情所魅惑， 使我留在你的岸旁……
那是一处峭岩，一座光荣的坟墓…… 在那儿，沉浸在寒冷的睡梦中的， 是一些威严的回忆； 拿破仑就在那儿消亡。
在那儿，他长眠在苦难之中。 而紧跟他之后，正像风暴的喧响一样， 另一个天才，又飞离我们而去， 他是我们思想上的另一个君主。
比较文学
2、中国诗的一般发展特点及其规律是什么？ （２）
中国诗讲求抒情性并一蹴而至崇高的境 界，以后就缺乏变化，而且逐渐腐化。
3、中国诗的具体特点是什么？（３—６）
（1）讲求篇幅短小，“诗体”配适“诗心” 的需要；
（2）富于暗示性； （3）笔力轻淡，词气安和； （4）社交诗特别多，宗教诗几乎没有。
注释补充
• 轻鸢剪掠：像轻盈的老鹰掠过天空。文中 说中国诗跟西洋诗相比显得简短轻灵。
• 穷边涯际：文中指语言文字的边际、深处； 穷。尽头
• 吞言咽理：文中形容受感动而说不出话语 和道理的情形。咽，吞咽。
• 拔木转石：使树木连根拔起，使大石头转 动，形容威力大。
1、作者论诗的根本立场是什么？（１）
世界上最远的距离， 不是生与死的距离， 而是我站在你面前， 你不知道我爱你。
世界上最远的距离
泰戈尔
世界上最远的距离， 不是我站在你面前， 你不知道我爱你， 而是爱到痴迷， 却不能说我爱你。
世界上最远的距离， 不是我不能说我爱你， 而是想你痛彻心脾， 却只能深埋心底。
• 世界上最远的距离， • 不是我不能说我想你， • 而是彼此相爱， • 却不能在一起。
如何理解？
问而不答，以问为答，给你一 个回肠荡气的没有下落，吞言咽理 的没有下文。……余下的只是静默 一一沉挚于涕泪和叹息的静默。
如何理解？
有种卷毛凹鼻子的哈巴狗儿，你们 叫它“北京狗”，我们叫它“西洋狗”。 《红楼梦》的“西洋花点子哈巴狗儿”。 这只在西洋就充中国而在中国又算西洋 的小畜生，该磨快牙齿，咬那些谈中西 本位文化的人。
4、作者通过比较中西诗的异同，结论是什 么？（7）
中国诗没有特别“中国”的地方。
文章思路
根本立场：比较文学（1）
中 一般发展特点及其规律（2） 国 诗 具体特点（３—６）
结论：没有特别“中国”的地方（7）
精彩语段赏读
如何理解？
中国人的心地里，没有地心吸力那 回事，一跳就高升上去。梵文的《百喻 经》说一个印度愚人要住三层楼而不许 匠人造底下两层，中国的艺术和思想体 构，往往是飘飘凌云的空中楼阁，这因 为中国人聪明，流毒无穷的聪明。
须用比较文学的观点来对待，然后重点论述中国诗 的各个特点。最后论说中国诗的与外国诗虽有具体 特征的差别，但没有本质的不同，反对中西本位文 化论。启示人们，论诗必须据本国文化根基而加以 论述，只有这样才全面科学。
课外拓展
上邪
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。 山无棱，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪， 天地合，乃敢与君绝！
• 世界上最远的距离， • 不是彼此相爱却不能在一起， • 而是明知道真爱无敌， • 却装作毫不在意。
观沧海
曹操 东临碣石，以观沧海。 水何澹澹，山岛竦峙。 树木丛生，百草丰茂。 秋风萧瑟，洪波涌起。 日月之行，若出其中； 星汉灿烂，若出其里。 幸甚至哉，歌以咏志。
致大海
普希金
再见吧，自由奔放的大海！ 这是你最后一次在我的眼前， 翻滚着蔚蓝色的波浪， 和闪耀着娇美的容光。
集》等。 《围城》已有英、法、德、俄、日、西语译本。《谈艺录》
是一部具有开创性的中西比较诗论。多卷本《管锥编》，对中国 著名的经史子古籍进行考释，并从中西文化和文学的比较上阐发、 辨析。
《围城》妙语
• 婚姻就像围城，城里的人想出去，城外的 人想进去。
• 方鸿渐看唐小姐不笑的时候，脸上还依恋 着笑意，像音乐停止后袅袅空中的余音。
好象是朋友忧郁的怨诉， 好象是他在临别时的呼唤， 我最后一次在倾听 你悲哀的喧响，你召唤的喧响。 你是我心灵的愿望之所在呀！ 我时常沿着你的岸旁， 一个人静悄悄地，茫然地徘徊， 还因为那个隐秘地愿望而苦恼心伤！
我多么热爱你的回音， 热爱你阴沉的声调，你的深渊的音响， 还有那黄昏时分的寂静， 和那反复无常的激情！
往昔
雪莱 (Percy Bysshe Shelley)
２
你可忘了那逝去的？它可有 一些幽灵，会出来替它复仇！ 它有记忆，会把心变为坟墓， 还有悔恨，溜进精神底浓雾
会对你阴沉地低声说： 快乐一旦消失，就是痛苦。
１８１８年 查良铮 译
英国诗人雪莱
谈中国诗
钱钟书
学习目标： （1）了解中国诗歌与外国诗歌
渔夫们的温顺的风帆， 靠了你的任性的保护， 在波涛之间勇敢地飞航； 但当你汹涌起来而无法控制时， 大群地船只就会覆亡。
我曾想永远地离开 你这寂寞和静止不动地海岸， 怀着狂欢之情祝贺你， 并任我的诗歌顺着你的波涛奔向远方， 但是我却未能如愿以偿！
有什么好怜惜呢？现在哪儿 才是我要奔向的无忧无虑的路径？ 在你的荒漠之中，有一样东西 它曾使我的心灵为之震惊。
的异同 （2）品味钱钟书的语言风格 （3）初步掌握文学鉴赏法之一：
比较研究法。
走进作者
钱钟书
现代文学研究 家、作家，字默存， 号槐聚，曾用笔名 中书君 。代表作是 长篇小说《围城》。
无论他的小说 或散文，都具有机 智隽永的特点。
著作: 散文集 : 《写在人生边上》， 短篇小说集 : 《人•兽•鬼》， 长篇小说: 《围城》， 学术著作 : 《宋诗选注》《谈艺录》《管锥编》《七缀
• 孩子不足两岁，塌鼻子，眼睛两条细缝， 眉毛高高在上，跟眼睛远隔得彼此要害相 思病，活像报上讽刺画里中国人的脸。
理清文章思路
阅读文章，思考问题：
1、作者论诗的根本立场是什么？（１） 2、中国诗的一般发展特点及其规律是什 么？（２） 3、中国诗的具体特点是什么？（３—６） 4、作者的结论是什么？（7）