Good
GD
Interested
INTST
important
IMP
In stead of
I/O
Include
IINCD
Impossible
IMPS
Minimum
MIN
Manufacture
MANUF
manager
MGR
Memorandum
MEMO
Necessary
NCRY
Observe
OBS
Product
=即/等于/相当于 /同等
be different from
c/o
Commission
CMI
Concern/concerning/concerned CONC
Communication
CMU
Certificate
CERT
Departure
DPT
Department
DEPT
Exchange
EXCH
Extra large
XL
Flight
FLT
Freight
FRT
√ 对/正确/好的
wrong/incorrect/something bad/notorious/negative
× 错误/失误/坏
stand up for/support/ agree with Y 同意
sb/certain/ affirmative
not agree/disagree
thought
PZ Q 通货膨胀 T 领导人 B 商业 W 工作/职业 U 合同/协议 U 内填入 3 U 内填入 m □ 国家/民族/领土
Import 进口 chair/ host/preside over contact, exchanges:
gO Z 主持/主办 ∞ 联系
head of government/ company CT
原词 meter centimeter minimeter mile nautical mile 五. 缩略词
原词 Apartment According Advertisement aircraft Advice as soon as possible are
5w
Saturday
6w
7w
this month
m
1m
February
2m
3m
April
4m
5m
June
6m
7m
August
8m
9m
October
10m
11m
December
12dm
.2m
this year
y
y2.
1949 年前
/49
49/
1949 年底
49
20y|
century
C
┠
uo to now/ until
┫
速记符号 m cm mm mi nm
go into/arrive at/give to/send g→ 到达/传达
to/present to
lead to/result in/in the → 导致/引导
direction of
come/go back to/originate launch/open/start
←追溯到
be/come from/return/receive f← 自于
一. 地名简写 原词
口译笔记符号大汇总
速记符号
原词
速记符号
Korea
K
Switzerland
SW
Sweden 东西南北中等方位
SD “|－”
the Republic of Korea(南朝鲜)
ROK “K”
Eastern Germany (东 德) 二. 货币简写
原词
“G|” 速记符号
the Democratic People’s Republic of Korea（北朝鲜） Western Europe（西 欧）
P 政治 G 效率 V 胜利 A 农业 C× 冲突/矛盾 i 工业 U 内填入 2 U 内填入 1 U 上加一个“/”
politician inflation Leader/head business work/employ treaty/agreement trilateral (三边的) Multiple(多边主义) country/state/nation
> 大于/多于/好
less/smaller 于/优于
superior to/surpass
∧高
inferior to
among/within
( ) 在...之间
but yet however
cross out/eliminate
/ 否定/消除
question/issue
wonder/miracle/pay attesion to ！惊叹/特别注意 matchless/peerless
DPRK “_K”
“|EU”
原词
速记符号
Sterling/pound
￡
Renminbi/RMB
￥
US dollar
$
Australian dollars
#A
Austrian schillings
Sch
Canadian dollars
Can$
Eurodollar
€
Japanese yen
円
三．时间简写
BLDG CNCL cc CFM CMP COND CMPE CO. DISC EXT EXPLN FNT FYR GUAR H.O. INFO IOU IVO INS INDIV MKT MSG MDL NLT ORD OBT PAT PLS PC
Balance
BAL
Conference
CNF
care of
++/+2 多的比较
most 级
+3 多的最高级
little/few/lack/in short of/be in － 少/减去/除去
shortage of/minus
about/around/or so/approximately
bigger/larger/greater/more than/better than
the day after tomorrow d’ ’
day by day/everyday
dd
last night
’n
next morning
m’
this week
w
the week before last
”w
Monday
1w
Tuesday
2w
Wednesday
3w
Thursday
4w
1
Friday Sunday January March May July September November two month ago two year later 1949 年后 20 年以后 since/ever since 四．度量衡
U
Your
UR
Will
WL
Week
WK
Weight
WT
六．较长单词的处理办法
词尾
缩写
原词
速记符号
-ism
m
-tion
n
socialism
Sm
standardization (标准化) stdn
-cian
o
-ing
g
technician marketing (市场营销)
techo MKTg
-ed
d
accepted
≈ 大约
< 小于/少于/差于/ 劣于 ∨低 ∧ 转折 ? 问题/疑惑/难题 无敌
say/speak/talk/marks/ announce/declare
: 说/认为/希望
end/stop/halt/bring sth to a ∥ 结束
standstill/stop
right/good/famous/well-known
PROD
Packing
PKG
People
PL
Position
POSN
3
Possible
POSS(BL)
Quantity
QUTY
Quality
QLTY
room
RM
Regular
REGL
Representative
REP
Reservation
RESN
Repeat
RPT
Responsible
RESPON
J 开心/高兴/荣幸 unsatisfied/discomfort/
/好现象
angry/sad
O 漠 不 关 心 / 无 total/totally/entire/entirely/on
动于衷
the whole/all in all/to sum up
L 生气/难过/悲伤/ 忧虑/不满
∑ 总值/总数
原词 inch foot knot acre
速记符号 in. ft kt A
速记符号 APT ACDG AD AC ADV ASAP R
原词 Accountant Accept Address at least Approve As much/many as possible Amount
速记符号 ACC ACPT ADS AL APV AMAP AMT
New Zealand dollars NZ$
原词