警告
不正确的变频器操作
• 如果变频器长时间没有通电，则其电解电容器的性能将会下降。 • 如果变频器将在很长一段时间内不使用，应每两年将变频器至少通电 5 小时，以恢复 电容器的性能，然后检查其工作情况。建议不要将变频器与线电压直接连接，应使用 可调的 AC 电压源逐渐加压。 不按照使用说明会导致设备损坏。
v 按照此文件中的说明安装变频器 v 安装任意一个内部与外部选件
b 4 给变频器接线
v v v v 连接电机，确保电压一致 连接控制线路 连接速度给定 在确保电源关闭之后连接电源
编程 v 1 请参考编程手册
5
初步建议
吊运与贮存
为了在安装之前保护变频器，吊运和贮存时应将其放在原始包装内，并确保周围条件能够满足要求。
Altivar 71 异步电机变频器
安装手册
0.37 KW (0.5 HP)...45 KW (60 HP) / 200 - 240V 0.75 KW (1 HP)...75 KW (100 HP) / 380 - 480V
目录
开始之前 ____________________________________________________________________________________________________ 4 变频器安装步骤_______________________________________________________________________________________________ 5 初步建议 ____________________________________________________________________________________________________ 6 变频器额定值 ________________________________________________________________________________________________ 7 安装与温度条件 _____________________________________________________________________________________________ 10 壁挂式或落地式安装的柜子_____________________________________________________________________________________ 12 安装图形显示终端 ____________________________________________________________________________________________ 14 充电 LED 的位置 _____________________________________________________________________________________________ 15 安装选项卡 _________________________________________________________________________________________________ 16 安装 EMC ( 电磁兼容 ) 板 ______________________________________________________________________________________ 18 接线建议 ___________________________________________________________________________________________________ 19 功率端子 ___________________________________________________________________________________________________ 21 控制端子 ___________________________________________________________________________________________________ 23 可选端子 ___________________________________________________________________________________________________ 25 连线图 _____________________________________________________________________________________________________ 30 在 IT ( 隔离的或阻抗接地中点 ) 系统中运行 ________________________________________________________________________ 39 电磁兼容性 , 连线 ____________________________________________________________________________________________ 40
3 相电源电压： 200…240 V 50/60 Hz
3 相电机 200...240 V 电机 铭牌上指示的 功率 (1) kW 0.37 0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 HP 0.5 1 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 线路电源 ( 输入 ) 最大线电流 (2) 在 200 V 时 在 240 V 时 A 3.5 6.1 11.3 15 19.3 25.8 35 45 53.3 71.7 77 88 124 141 167 A 3.1 5.3 9.6 12.8 16.4 22.9 30.8 39.4 45.8 61.6 69 80 110 127 147 kA 5 5 5 5 5 5 22 22 22 22 22 22 22 22 22 kVA 1.3 2.2 4 5.3 6.8 9.2 12.4 15.9 18.8 25.1 27.7 32 42.4 51 65 A 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 23.4 23.4 93.6 93.6 100 100 250 250 250 A 3 4.8 8 11 13.7 17.5 27.5 33 54 66 75 88 120 144 176 预期最大线 视在功率 电流 Isc 变频器 ( 输出 ) 最大启动电 额定电流 最高瞬时电流 (1) In (1) 流 (3) 60 s 时 A 4.5 7.2 12 16.5 20.6 26.3 41.3 49.5 81 99 112 132 180 216 264 2s时 A 4.9 7.9 13.2 18.1 22.6 28.8 45.3 54.5 89.1 109 124 145 198 238 290 ATV71H037M3(4) ATV71H075M3(4) ATV71HU15M3(4) ATV71HU22M3(4) ATV71HU30M3(4) ATV71HU40M3(4) ATV71HU55M3(4) ATV71HU75M3(4) ATV71HD11M3X(4) ATV71HD15M3X(4) ATV71HD18M3X ATV71HD22M3X ATV71HD30M3X ATV71HD37M3X ATV71HD45M3X Altivar 71 型号 (5)
警告
损坏的设备
不要操作或安装任何看起来已损坏的变频器。 不按照使用说明会导致设备损坏。
安装时吊运
45° 最大
ALTIVAR 71 变频器，一直到 ATV71HD15M3X 与 ATV71HD18N4，可以不用搬运设备就可 从包装中取出并进行安装。 大型变频器安装时必须使用吊钩。因此，为其专门配备了吊耳。 起吊过程中必须注意下面描述的预防措施。
预防措施
阅读并了解 “编程手册”中的使用说明。
警告
线电压不一致
在加电与配置变频器之前，应确保线电压与变频器铭牌上所示的电源电压范围适应。如果线电压与电源电压范围不一致， 就有可能损坏变频器。 不按照使用说明会导致设备损坏。
DANGER 危险
Hale Waihona Puke 无意的设备操作• 在接通与配置 Altivar 71 之前，为了防止意外起动，应检查并确认 PWR ( 断电 ) 输入无效 ( 状态 0)。 • 在接通 Altivar 71 之前或在退出配置菜单时， 因运行命令能使电机立即起动， 故应检查并确认分配给运行命令的输入为无 效 ( 状态 0)。 不按照使用说明会导致死亡或严重伤害。
如果人员安全方面要求禁止没有必要或意料之外的起动，则由 Altivar 71 的断电 (Power Removal) 功能实现电子锁定。 此功能需要使用符合标准 EN 954-1 第 3 类的连接图以及依照 IEC/EN 61508 的安全完整性等级 2。 断电功能比任何运行命令都具有优先权。
6
变频器额定值
4
变频器安装步骤
安装 b 1 变频器交付
v 检查并确认印在标签上的目录编号与定购单上的相同 v 去除 Altivar 的包装，检查在运输过程中有无损坏
b 2 检查线电压
执行步骤 1 至 4 时 必须关闭电源。
v 检查并确认线电压与变频器的电压范围适应 ( 见第 7 页与第 8 页 )
b 3 安装变频器
单相电源电压： 200...240 V 50/60 Hz
3 相电机 200...240 V 电机 铭牌上指示的 功率 (1) kW 0.37 0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 HP 0.5 1 2 3 5 7.5 线路电源 ( 输入 ) 最大线电流 (2) 在 200 V 时 在 240 V 时 A 6.9 12 18.2 25.9 25.9 34.9 47.3 A 5.8 9.9 15.7 22.1 22 29.9 40.1 kA 5 5 5 5 5 22 22 kVA 1.4 2.4 3.7 5.3 5.3 7 9.5 A 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6 23.4 A 3 4.8 8 11.0 13.7 17.5 27.5 预期最大线 视在功率 电流 Isc 变频器 ( 输出 ) 最大启动电 额定电流 最高瞬时电流 (1) In (1) 流 (3) 60 s 时 A 4.5 7.2 12 16.5 20.6 26.3 41.3 2s时 A 4.9 7.9 13.2 18.1 22.6 28.8 45.3 ATV71H075M3(4) ATV71HU15M3(4) ATV71HU22M3(4) ATV71HU30M3(4) ATV71HU40M3(4)(6) ATV71HU55M3(4)(6) ATV71HU75M3(4)(6) Altivar 71 型号 (5)