关键词：水处理；水质标准；水质基准；水质管理
1. 自来水水质指标的对比分析
国家标准委和卫生部联合发布的新的国家饮用水水质标准《生活饮用水卫生
标准（5749-2006）》已经正式颁布并于 2007 年 7 月 1 日起生效，规定指标增加
至 106 项，这必将对我国给水处理技术的选择和应用产生巨大而深远的影响。而
淀、过滤和消毒）之外，还根据水源水质的不同，增加了相应的高度净水设施， 通过深度处理：活性炭处理、臭氧处理和生物处理，臭氧和活性炭处理组合工艺， 有效地改善了水质。这些深度处理技术除了白川自来水厂在应急情况下采用外， 在朝霞净水厂和宇治净水厂都得到了成功使用，效果非常显著。 3.2 水价实行带基本使用费的二部费用制方式，根据用量或用途、供水管口径大 小来定价
我国新执行的水质标准包括常规指标和非常规指标，中日自来水水质指标对比分
析见表 1。
表 1 日本水质项目部分指标与我国水质常规、非常规部分指标比较 单位：mg/L
项目
我国 新标准
日本 基准值
我国 项目
新标准
日本 基准值
一般細菌
100CFU/m
<
L
100CFU/mL
镉
0.005
< 0.01
大肠菌
不得检出 不得检出
汞
0.001
< 0.0005
四氯化碳
0.002
<0.002
硒
0.01
<0.01
1,1-二氯乙烯
0.03
<0.02
鉛
0.01
<0.01
顺式-1,2-二氯 0.05
乙烯
<0.04
砷
0.01
<0.01
二氯甲烷
0.02
<0.02 六价铬
0.05
<0.05
四氯乙烯
0.04
<0.01 氰化物
0.05
<0.01
三氯乙烯
白川取水口设有活性炭投加系统，活性炭具有良好的吸附和过滤性能，投加 方法是：该取水口在水源水水质异常的时候投加含水 50%的粉末活性炭与溶解槽 中，以保证后续的水处理系统的处理效果。
水处理工艺流程如下： 水库来水——白川取水口取水——投加活性炭系统——沉砂池——投加消 石灰——混凝——沉淀——过滤——次氯酸消毒——净水池——供水
**： 水源限制，耗氧量大于 6mg/L 时，取 5mg/L.
***：水源和净水条件限制时为 3mg/L。
由表 1 可知，我国的新标准部分指标:如二氯乙烯，四氯乙烯，三氯乙烯，一
溴二氯甲烷，溴仿，甲醛，1，1，1，-三氯乙烷，甲苯，1，2‐二氯乙烷，Ni，
色度，亚硝酸盐氮，Mn，Hg 等指标与日本的基准值有一定差距，而其他指标等

中国和日本饮用水标准和处理技术的比较探讨
——日本北海道札幌市白川自来水厂考察体会
赵广英
（重庆交通大学环境工程研究室，重庆，400074）
摘要： 本文对我国和日本的饮用水水质指标进行了对比分析，对北海道札 幌市白川自来水厂的水源水进行了考察，对白川自来水的生产工艺流程进行了实 地考察，自来水厂的出水达到了直接饮用的水质标准。白川自来水厂的水质保证 主要是通过水源水保护、自来水厂的水质严格监测和水厂的严格管理等方面来实 现的，这些先进的技术和成功经验有一定的借鉴和参考价值。
1）政府重视，建设标准高 2）自动化程度高，管理规范 3）水质管理非常严格 4）重视水资源的节约和保护 5）重视太阳能的利用
参考文献
1．日本水道协会.平成 15 年版水道便览[M].东京：日本水道协会,2003.32-57. 2 ．水 道法 制研究 会 .水道 法ハンド ブック [M].东京 : ぎょう せい株式 会 社,2003.35～47. 3．日本饮用水水质基准（水道法に基づく水质基准に关すゐ省令）， 2004 年 4 月起实施
<0.05
1,1,1-三氯 乙烷
2
<0.3
锑
0.005
<0.01 5
甲苯
0.7
1,2‐二氯乙烷
0.03
<0.2
CODM
3**
n
<0.004 色度
15
<3 <5 度
钙、镁等（硬度） 450
<300 浊度
<2 度 1*** 以下
阴离子表面活 0.3
性剂
<0.2
TDS
1000
<500
镍
0.02
0.01
注：*： 使用臭氧时。
年
1983.7 昭和 58
白川净水厂给水能力 500，000m3/d
年
1988.7 昭和 63
白川净水厂给水能力 600，000m3/d
年
1989.10 平成元年
定山溪大坝完工
1994.10 平成 6 年
给水普及率突破 99%
1997.7 平成 9 年
白川净水厂给水能力 650，000m3/d
2001.11 平成 13 年
三期工程开工
年
1971.7 昭和 46
白川净水厂给水能力 120，000m3/d
年
1973.3 昭和 48
豊平峡水库完工
年
1975.6 昭和 50
白川净水厂给水能力 310，000m3/d，给水人口突
年
破 105 万
1978.1 昭和 53
给水普及率突破 90%
年
1979.7 0m3/d
自来水厂管理自动化程度很高，净水厂管理人员较少。水厂对水源水、进厂 水、水处理过程水、管网水水质、水压、流量等信息通过光缆传入中央控制室， 进行 24 小时全方位监控，保证配水设施正常运行。
4.小结
札幌市自来水厂向市民提供达到直接饮用的标准安全的自来水。供水的经验 是，首先就是保护自然赐予的水资源，做好环境保护工作，努力保护水源，引进 送水过程中的水利发电，建立环境负荷低的能源系统等等，推进关爱环境型的运 营。
于或小于日本的水质基准值。日本的自来水已经达到了直接饮用的水平，由此我
们坚信，在不远的将来我国的自来水也具备达到直接饮用的标准的可能。
2．日本北海道札幌市白川净水厂考察
2.1 札幌的发展是和供水现状
札幌市人口约 200 万，是北海道的县政府所在地，是北海道政治、经济、文
化中心。地理位置与中国的长春市基本处于同一纬度，市区东西为 42.3km，南 北为 45.4km，总面积 1，121km2。札幌市作为国际活动的大舞台，每年 2 月举
办的札幌冬雪节，汇集了包括各国游客在内的 200 多万人,这几乎增加了一倍的
自来水需要量。从前的札幌几乎是蛮荒之地，1869 年开始开拓，上一世纪 50 年
代，进入了日本经济高度增长期，同时人口剧增。城市的迅猛发展导致地下水水
位降低，溪流消失了，许多河水因生活、工业排水而逐渐变得污浊，与此同时对
给水的需求量与日俱增。
日本全国没有统一的水费制度。水价根据使用者的使用量或用途、供水管口 径大小来决定。水价由基本费用和从量费用组成。基本费用与使用量无关，一律 收取，主要用于建设、维护供水设施。从量费用按使用量收取，用于供应自来水 所需的必须费用。采取这样的收费方式，可以有效控制用水浪费。 3.3 自动化程度高，管理规范
0.07
<0.03 氟化物
1.0
<0.8
苯
0.01
<0.01
硼
0.5
<1.0
氯仿
0.06
<0.06
锌
1.0
<1.0
二溴氯甲烷
0.1
<0.1
铝
0.2
<0.2
总三卤甲烷
0.06
<0.1
铁
0.3
<0.3
三氯乙酸
0.1
<0.2
铜
1.0
<1.0

一溴二氯甲烷
0.06
<0.03
钠
200
<200
溴仿
0.1
<0.09
锰
0.1
<0.05
甲醛
0.9*
<0.08 氯化物
250
<200
土味素
0.0000
<0.0000
1
1
臭
无
无异常
酚类
0.002
<0.005
味
无
无异常
有机物（TOC） 5
<5
pH 値
6.5~8. 5
5.8~8. 6
邻苯二甲酸二 (2-乙基)己酯
0.008
亚硝酸
<0.1
盐氮
0.1
获得 ISO14001 认证
2.2 白川自来水厂的生产流程 日本的自来水达到了直接饮用的标准。白川自来水厂的包括第一净水
厂、第二净水厂、第三净水厂，以及污泥脱水设备和太阳能污泥干化场等，如图 1 所示。
第一净水厂
白川取水口来水——沉砂池—— 第二净水厂
净水池
干化场
第三净水厂
污泥 太阳能污泥
图 1 白川净水厂总体结构示意图

白川的自来水处理工艺基本上是我们常见的水处理过程，但通过采用有效的 水源管理、自来水厂的监控系统和管理系统等，自来水厂的出水达到了直接饮用 的标准。由此可见，对于自来水水质的保证来说，水资源的保护是至关重要的。
3.经验借鉴
3.1 先进的水处理工艺： 日本相当重视饮用水安全，很多净水厂除了采用传统的净水工艺（混凝、沉
对于我国的一些自来水厂，特别是中小城市水厂长期以来，给水工艺仍然是混合、
絮凝、沉淀、过滤和消毒几个阶段，传统工艺主要是建立在以粘土胶体微粒和致