-9-
中国GMP 的先行者和典范
1988年 1988年6月，通过瑞典卫生部GMP认证 通过瑞典卫生部GMP认证 GMP 分别于1998年 分别于1998年6月，1999年9月通过国家GMP认证 1998 1999年 月通过国家GMP认证 GMP 2000年3月，通过欧盟GMP检查认证-迄今唯一一 2000年 通过欧盟GMP检查认证GMP检查认证 家获得欧盟GMP大输液和冻干制剂认证企业 家获得欧盟GMP大输液和冻干制剂认证企业 GMP 通过国家ISO14001和国际UKAS环境认证， 通过国家ISO14001和国际UKAS环境认证，取得了 ISO14001和国际UKAS环境认证 进军国际市场的绿色通行证
主要产品
PN 产品－肠外营养产品 产品－
英脱利匹特 水乐维他 派达益儿 力肽 凡命 维他利匹特（成人） 安达美 力能 力能MCT 乐凡命 维他利匹特（儿童）
EN 产品－肠内营养产品 产品－
瑞高 瑞素 瑞能 瑞代 瑞先
-8-
公司GMP标准设计建造世界一流水平的制药 GMP 流水线 年生产能力达到1300万瓶大输液和550万瓶 年生产能力达到1300万瓶大输液和550万瓶 1300万瓶大输液和550 小针， 小针，成为我国乃至亚洲最大的临床营养药 品生产基地 引进世界一流的大豆油纯化装备， 引进世界一流的大豆油纯化装备，年生产能 力为900 900吨 力为900吨，成为国内唯一掌握大豆油纯化 技术的制药公司
-10-
欧盟GMP认证证书 欧盟GMP认证证书 GMP
华瑞公司产品 进入欧洲市场的 通行证
-11-
产品注册分布示意图
欧洲 亚洲 美洲
非洲
已注册地区 正在注册地区 准备注册地区
-12-
国际业务
• 华瑞生产的玻璃瓶装脂肪乳剂 － 英脱利匹特已在 40多 华瑞生产的玻璃瓶装脂肪乳剂－英脱利匹特已在40 40多 个国家注册成功，2002年向法国 奥地利、瑞典、 年向法国、 个国家注册成功 ， 2002 年向法国 、 奥地利 、 瑞典 、 澳 大利亚、新西兰、泰国、菲律宾、香港等12 12个国家和 大利亚 、 新西兰 、 泰国 、 菲律宾 、 香港等 12 个国家和 地区共出口118万瓶。 118万瓶 地区共出口118万瓶。这不仅是华瑞公司历史上零的突 作为大输液生产厂家，产品打入欧洲市场， 破 ， 作为大输液生产厂家 ， 产品打入欧洲市场 ， 这在 中国医药史上也是难能可贵的第一次。 中国医药史上也是难能可贵的第一次。 • 华瑞公司的另一产品 － 水乐维他冻干粉针已在丹麦 、 华瑞公司的另一产品－水乐维他冻干粉针已在丹麦、 荷兰、瑞典、捷克、冰岛等18个国家得到注册批准， 18个国家得到注册批准 荷兰 、 瑞典 、 捷克 、 冰岛等 18 个国家得到注册批准， 今年一季度将实现出口销售。 今年一季度将实现出口销售。
-15-
-16-
我们的目标
-17-
展望未来
华瑞制药成为亚洲最大 的临床营养产品中心 （PN+EN) 将引进结构脂肪乳等更 将引进结构脂肪乳等更 多的临床营养产品-----造 多的临床营养产品-----造 福人类
-18-
希望继续得到各位的大力支持！ 希望继续得到各位的大力支持！
-19-
-4-
股东变化情况
瑞方
阿斯特拉公司 卡比维切姆公司 菲令公司 浮洛森公司 利奥公司 瑞典基金会
50%
外方
51%
费森尤斯卡比公司
注 册 资 本 2790 万美元 总 资 产 6.2亿元人民币 6.2亿元人民币 50% 中方 49%
中方
中国医药工业公司 江苏省医药工业公司 马山工业公司
中国医药集团总公司 中国医药工业公司 中国医药对外贸易公司
-5-
国际股东
费森尤斯集团 Fresenius AG
费森尤斯 医疗管理机构 费森尤斯 卡比 费森尤斯的 血制品机构
集中管理 与制血技术
费森尤斯 项目与 服务机构
计划与 服务
透析
输液及 营养疗法
-6-
国际股东
Market company or office Plants R&D centers
-7-
热烈欢迎各位贵宾！
-1-
公司全貌
占地面积: 10.1万M2 占地面积: 10.1万 建筑面积: 4.1万 建筑面积: 4.1万M2
-2-
公司简况
中国和瑞典两国间第一家合资企业， 中国和瑞典两国间第一家合资企业，是中国 制药行业“十佳” 制药行业“十佳”合资企业之一 1982年，公司签订合资合同，1987年4月9日 1982年 公司签订合资合同，1987年 开始商业性生产 华瑞公司注册资本2790万美元， 2790万美元 华瑞公司注册资本2790万美元，总投资达 4510万美元 万美元。 4510万美元。 中方股东占49%的股份，外方股东占51% 49%的股份 51%的股 中方股东占49%的股份，外方股东占51%的股 份
-13-
营销理念
拥有一支经验丰富的、具备较强开拓意 拥有一支经验丰富的、 识的营销队伍及遍布全国的营销网络 支持临床研究， 支持临床研究，发起各式学术培训课程 跨国培训） （跨国培训） 以学术推广带动和支持市场开拓 推广临床营养概念， 推广临床营养概念，而不仅仅推销产品
-14-
我们的理念
以高质量的产品和服务 关爱人类的生命和健康
-3-
华瑞15年里程回顾 华瑞15年里程回顾 15
1982年 1982年，中国和瑞典第一家合资企业 1987年 SSPC竣工投产 1987年4月9日，SSPC竣工投产 1998年华瑞二期工程建成投产 年华瑞二期工程建成投产， 1998年华瑞二期工程建成投产，成为亚洲最大临床营养 药品生产基地 2000年 通过欧盟GMP GMP认证 2000年3月，通过欧盟GMP认证 2001年肠内营养上市标志华瑞成为国内唯一一家生产 年肠内营养上市标志华瑞成为国内唯一一家生产、 2001年肠内营养上市标志华瑞成为国内唯一一家生产、 提供全套临床营养产品的制药企业 2001年成为首家向欧洲出口大输液产品的中国制药企业 2001年成为首家向欧洲出口大输液产品的中国制药企业 2001年改版后的华瑞网站 ) 年改版后的华瑞网站( 2001年改版后的华瑞网站()是目前亚洲 最大的临床营养专业网站 关爱生命-长期资助“无肠女” 关爱生命-长期资助“无肠女”周绮思