海伦的“ 海伦的“哑”是因为丧失听力而造成，声带并没有受损。 是因为丧失听力而造成，声带并没有受损。 十岁那年，海伦开始学习说话， 十岁那年，海伦开始学习说话，因听不到别人和自己的 声音，只能用手去感受老师发音时喉咙、嘴唇的运动， 声音，只能用手去感受老师发音时喉咙、嘴唇的运动， 然后进行成千上万次的模仿和纠音。 然后进行成千上万次的模仿和纠音。当首次像正常人那 样说出“天气真热”这句话时，惊喜之余， 样说出“天气真热”这句话时，惊喜之余，她和莎利文 老师都意识到，在她们顽强的毅力面前， 老师都意识到，在她们顽强的毅力面前，再没有克服不 了的困难。海伦的一生中， 了的困难。海伦的一生中，在世界各地巡回演讲甚至成 为她事业的重要组成部分。 为她事业的重要组成部分。
Three days to see
outlaw marsh mansion Leo Tolstoy Ernest Hemingway sunbeam autobiography literary novelist poetry prose 散文 文学的 小说家 诗 自传 阳光光束 逃犯 大厦 沼泽 海明威 列夫 托尔斯泰
她喜欢信马由缰地徜徉在森林中，也喜欢月夜泛舟，靠水草、 她喜欢信马由缰地徜徉在森林中，也喜欢月夜泛舟，靠水草、睡莲 散发出的芬芳来辨别方向。她还喜欢骑着双人自行车兜风， 散发出的芬芳来辨别方向。她还喜欢骑着双人自行车兜风，在飞驰 中体会力量和速度， 中体会力量和速度，并像男孩子一样喜欢在国际象棋的较量中斗智 斗勇……她还爱大自然，站在尼亚加拉大瀑布前虽看不到飞流直下 她还爱大自然， 斗勇 她还爱大自然 三千尺的人间胜景，听不到那震耳欲聋的轰鸣， 三千尺的人间胜景，听不到那震耳欲聋的轰鸣，却可以从空气的震 颤中领略到世界最宏大的瀑布的雄奇壮观。 颤中领略到世界最宏大的瀑布的雄奇壮观。
假如给我三天的光明
我常常想,如果每个人在他成年的早期有一段时间致盲致聋 那会是一种幸事 我常常想 如果每个人在他成年的早期有一段时间致盲致聋,那会是一种幸事 因为 如果每个人在他成年的早期有一段时间致盲致聋 那会是一种幸事,因为 黑暗会使他更珍惜视力,寂静会教导他享受声音 寂静会教导他享受声音. 黑暗会使他更珍惜视力 寂静会教导他享受声音 我不时的询问我那些能看到东西的朋友们,以便了解他们看到了什么 最近,我的一 以便了解他们看到了什么.最近 我不时的询问我那些能看到东西的朋友们 以便了解他们看到了什么 最近 我的一 个很好的朋友来看我,她在一片森林里长时间的散步 刚刚回来,我问她看到了什么 她在一片森林里长时间的散步,刚刚回来 我问她看到了什么, 个很好的朋友来看我 她在一片森林里长时间的散步 刚刚回来 我问她看到了什么 他答道:“没什么特别的 如果我不是习惯了听这种回答,我都可能不相信 没什么特别的.”如果我不是习惯了听这种回答 我都可能不相信,因为很久 他答道 没什么特别的 如果我不是习惯了听这种回答 我都可能不相信 因为很久 以来的已确信这个情况:能看到的人却看不到什么 能看到的人却看不到什么. 以来的已确信这个情况 能看到的人却看不到什么
Three Days to See
Helen Keller America
海伦凯勒照片
假如给我三天的光明
The Introduction of Helen Keller
美国盲聋女作家、教育家。 美国盲聋女作家、教育家。 幼时患病，两耳失聪，双目失明。 幼时患病，两耳失聪，双目失明。 七岁时，安妮·沙利文担任她的家庭教师 从此成了她的良师益友， 沙利文担任她的家庭教师， 七岁时，安妮 沙利文担任她的家庭教师，从此成了她的良师益友， 相处达50年 在沙利文帮助之下，进入大学学习， 相处达 年。在沙利文帮助之下，进入大学学习，以优异成绩毕 业。 在大学期间，写了《我生命的故事》 讲述她如何战胜病残， 在大学期间，写了《我生命的故事》，讲述她如何战胜病残，给 成千上万的残疾人和正常人带来鼓舞。这本书被译成50种文字， 成千上万的残疾人和正常人带来鼓舞。这本书被译成 种文字， 种文字 在世界各国流传。以后又写了许多文字和几部自传性小说， 在世界各国流传。以后又写了许多文字和几部自传性小说，表明 黑暗与寂静并不存在。 黑暗与寂静并不存在。 后来凯勒成了卓越的社会改革家，到美国各地，到欧洲、 后来凯勒成了卓越的社会改革家，到美国各地，到欧洲、亚洲发 表演说，为盲人、聋哑人筹集资金。二战期间，又访问多所医院 医院， 表演说，为盲人、聋哑人筹集资金。二战期间，又访问多所医院， 慰问失明士兵，她的精神受人们崇敬。 慰问失明士兵，她的精神受人们崇敬。 1964年被授于美国公民最高荣誉 总统自由勋章，次年又被推选 年被授于美国公民最高荣誉–总统自由勋章 年被授于美国公民最高荣誉 总统自由勋章， 为世界十名杰出妇女之一。 为世界十名杰出妇女之一。
1880年 1880年6月27出生在美国亚拉巴马州塔斯喀姆比亚。 27出生在美国亚拉巴马州塔斯喀姆比亚。 出生在美国亚拉巴马州塔斯喀姆比亚 1882年 月因患猩红热致盲致聋。1887年 月安妮·沙利文成为凯勒的老师 沙利文成为凯勒的老师。 1882年1月因患猩红热致盲致聋。1887年3月安妮 沙利文成为凯勒的老师。 1899年 月考入哈佛大学拉德克利夫女子学院。 1899年6月考入哈佛大学拉德克利夫女子学院。 1902–1903撰写出版《我的一生》 有的译作《我生活的故事》 1903撰写出版 1902 1903撰写出版《我的一生》（有的译作《我生活的故事》）。 1904年 月以优等成绩大学毕业。 1904年6月以优等成绩大学毕业。 1908–1913; 1913;著 我的天地》 又译作《我生活中的世界》）、《 1908 1913;著《我的天地》（又译作《我生活中的世界》）、《石墙之 冲出黑暗》 歌》、《冲出黑暗》。 1916年遭受婚姻不幸 年遭受婚姻不幸。 1916年遭受婚姻不幸。 1919年应邀去好莱坞主演电影 年应邀去好莱坞主演电影。 1919年应邀去好莱坞主演电影。 1924年成为美国盲人基金会的主要领导人 年成为美国盲人基金会的主要领导人。 1924年成为美国盲人基金会的主要领导人。 1929年著 我的后半生》 也译作《中流––––我以后的生活》）。 年著《 我以后的生活》 1929年著《我的后半生》（也译作《中流 我以后的生活 1930年旅游英国。 1930年旅游英国。 英国 1931–1933年荣获坦普尔大学荣誉学位。访问法国、南斯拉夫、英国。 1933年荣获坦普尔大学荣誉学位 1931 1933年荣获坦普尔大学荣誉学位。访问法国、南斯拉夫、英国。 1936年10月20日老师安妮 沙利文去世。 日老师安妮·沙利文去世 1936年10月20日老师安妮 沙利文去世。 1942–1952年出访欧、 1952年出访欧 澳各大洲十三国。 1942 1952年出访欧、亚、非、澳各大洲十三国。 1953年美国上映凯勒生活和工作的记录片 不可征服的人》 年美国上映凯勒生活和工作的记录片《 1953年美国上映凯勒生活和工作的记录片《不可征服的人》。 1955年著 老师：安妮·沙利文 梅西》 年著《 沙利文·梅西 1955年著《老师：安妮 沙利文 梅西》 荣获哈佛大学荣誉学位 1959年联合国发起“海伦 凯勒 凯勒” 1959年联合国发起“海伦·凯勒”世界运动。 年联合国发起 1960年美国海外盲人基金会颁布“海伦 凯勒 奖金。 凯勒” 1960年美国海外盲人基金会颁布“海伦·凯勒”奖金。 年美国海外盲人基金会颁布 1964年荣获总统自由勋章 年荣获总统自由勋章。 1964年荣获总统自由勋章。 1968年 日与世长辞。 1968年6月1日与世长辞。
莎利文到海伦家担任家庭教师的那一天，就送给她一个玩具娃娃， 莎利文到海伦家担任家庭教师的那一天，就送给她一个玩具娃娃，并 用手指在海伦的小手上慢慢地、反复地拼写“ 用手指在海伦的小手上慢慢地、反复地拼写“d-o-l-l”（玩具娃娃）这 （玩具娃娃） 个单词。海伦立刻对这种游戏产生了浓厚兴趣。 个单词。海伦立刻对这种游戏产生了浓厚兴趣。她一遍又一遍地模仿 着老师的动作，从此开始懂得世间万物都有各自的名字， 着老师的动作，从此开始懂得世间万物都有各自的名字，开始知道自 己的名字叫“ 凯勒）。此后， 己的名字叫“Helen Keller”（海伦 凯勒）。此后，海伦陆续学习并 （海伦·凯勒）。此后 掌握了法语、德语、拉丁语、希腊语。聋盲却能掌握五门语言， 掌握了法语、德语、拉丁语、希腊语。聋盲却能掌握五门语言，海伦 的成功被称为“教育史上最伟大的成就” 的成功被称为“教育史上的 branch 树枝 occasionally 偶尔 偶然 偶尔,偶然 fortunate 幸运的 place 放置 gently 轻柔的 in full song 高声歌唱 unending 没有休止的 stream through 流淌 finger tip 手指尖 mere 仅仅的,微小的 仅仅的 微小的 pity 可惜 gift of sight 视力的天赋 means 手段,方式 手段 方式
for a few days 几天 at some time 一段时间 deaf 聋的 sight 视力 silence 寂静,沉默 寂静 沉默 joys 乐趣 now and then 时常 test 测验,检验 测验 检验 seeing friends 视力正常的朋友 discover 发现 return from 从…回来 回来 observe 观察 particular 尤其 replied 回答 response 反映 walk for an hour 步行一个小 时 in the woods 在树林里 worthy of note 值得注意 pine 松树
在博物馆和艺术品商店里，海伦就像用手指去“观察” 在博物馆和艺术品商店里，海伦就像用手指去“观察”写在人们脸 上的喜怒哀乐一样，可以用灵巧的十指去感受古希腊雕塑之美， 上的喜怒哀乐一样，可以用灵巧的十指去感受古希腊雕塑之美，从 那些变幻的线条中“看到”月亮女神狄安娜的清新和维纳斯的秀美。 那些变幻的线条中“看到”月亮女神狄安娜的清新和维纳斯的秀美。 1937年，海伦访问日本时受到特殊礼遇，被允许用手抚摸皇室的艺 年 海伦访问日本时受到特殊礼遇， 术珍藏和被视为日本国宝的中国鉴真和尚塑像。 术珍藏和被视为日本国宝的中国鉴真和尚塑像。