1.3

Communications

通讯方式（面交、邮寄、电子传输等） 通讯地址 批准、证书、同意和确定不得无故扣押或拖延。
1.4

Law and Language
主导语言 编写合同的语言
您如何评价自己的沟通能力？
10
沟通的困难-a game
11
1、一般规定
1.5
(a) (b) (c) (d) (e)

本款规定雇主做出确定，而非雇主代表。
＜14天 表示不满，启 动第20条

问题：

公正（fair)与公平性(impartial)的区别是什么？ 如果对雇主的确定不满意怎么办？
19
4、承包商
4.1 承包商的一般义务 承包商应按照合同设计、施工和完成工程，并修补好工 程中所有缺陷。工程应能满足合同规定的工程预期目的。 提供承包商文件、生产设备以及完成工程所需的人员、 货物、设施等报务。 工程应包括为满足雇主要求或合同隐含要求的任何工作 负责现场作业和施工方法（雇主可要求承包商提交相关 文件） 事先未通知雇主不得做重要改变


3 days or 3 working days Change 6 to 5 work-day per week.
6天工作日变5天后，如何计算人工费的 变化？
9
1、一般规定
1.2

解释（性别、单复数词、书面的解释）
手写、打字、印刷、或各类电子打印等方式形成永久性 记录 哪些内容必须采用书面形式？书面的含义？ 书面形成永久记录

承包商承担全部风险
问题：在遇到不可预见的困难时承包商有权索赔
费用吗？
26
Case Study

石方段


Rock Soil Stone
27
Case Study

如何对待雇主提供的地质资料？

污染物
28
4、承包商
4.15 进场通路

在进场通路方面，雇主和承包商的职责各是什么？ Case Study – 道路索赔
问题：雇主向承包商提供的数据的合同效力？ 承包商根据雇主提供的不准确的数据实施工程， 导致费用增加和工期拖延，谁应承担责任？ Go to 5.1
25
4、承包商
4.12

不可预见的困难（其他范本使用“不可预见的外界障碍”）
除合同另有说明外：（1）承包商应被认为已取得了对工 程可能产生影响和作用的有关风险、意外事件及所有其他 情况的全部必要资料；（2）通过签署本合同，承包商接 受对预见顺利完成工程的所有困难和费用的全部职责； （3）本合同价格不应考虑对任何未预见到的困难和费用 进行调整。

定义 承包商投标时提交给业主铁文件都属于投标书吗？

1.1.1.5
性能保证和付款计划表
7
1.1


Definitions
1.1.3 日期、试验、期限和竣工
1.1.3.1“基准日期”系指递交投标书的截止日期 前28天的日期。 主要起什么作用？
28天
基准日期
递交投标 书截止日
8
Case Study – 日与工作日
4
1、一般规定
1.1 Definitions 48个定义分为六大类，没有中标函、 中标合同金额、资料表等等定义
与红皮书相比，缺 少了这些定义
问题：
为什么没有中标函？
5
1.1
Definitions
1.1.1 合同
1.1.1.1“合同”系指合同协议书、本合同条件、 雇主要求、投标书以及合同协议书中列出的其 他文件（如果有）。

14
Case Study -现场进入权
与毗邻财产的关系处理－进入方式


承包商可以索赔吗？
15
Case Study

对免责条款的理解
16
2、雇主
2.4 雇主的资金安排
This clause is beneficial to the Contractor .
2.5 雇主的索赔
Notice the Contractor of the reasons for the claims, the amount and the extension of Defects Notification Period.
31
Case Study

苏丹项目的电、水、通讯等

会产生额外费用

核电项目的高压电
32
4、承包商
4.20 雇主设备和免费供应的材料 雇主设备的管理、操作、维护及价格等 免费供应材料的移交（目视检查）

问题

哪一方负责提供这些设备的维护、操作人员？ 承包商是否必须有偿使用雇主提供的设备？
雇主通知暂停时，承包商是否需要通知所有供应商暂停？
43
8、开工、延误和暂停
8.11 拖长的暂停 暂停超过84天，承包商可要求复工 提出要求的28天，如果没得到雇主许可，则。。。

暂停只影响部分工程 暂停影响到整个工程
8.12 复工

共同检查
问题：承包商申请复工，但雇主不批准，承包商可采取什么措 施？

发出索赔通知的时间没有限制,但要求“尽快”。 雇主如何利用本款提出索赔？

问题：

17
3、雇主的管理
3.4

指示 应是书面的，包括助手发出的指示

本款未提及口头指示的书面确认问题，即不 提倡口头指示。

指示构成变更，应执行第13条
18
3、雇主的管理
3.5Baidu Nhomakorabea

确定
Consultation firstDeterminationClaim?

Case Study

中水某局因雇主设备产生的风险。
33
Case Study

不利的现场条件1
34
5、设计
5.1 一般设计义务

雇主应对雇主要求中的下列部分，以及由雇主（或其 代表）提供的下列数据和资料的正确性负责：



（1）在合同中规定的由雇主负责的或不可变的部分、数据和资 料， （2）对工程或其任何部分的目的意图的说明， （3）竣工工程的试验和性能标准， （4）除合同另有说明的以外，承包商不能核实的部分、数据和 资料。


在试运行稳定的情况下，再开展其他，如 性能保证试验 试运行不构成接收 试运行期间的产品归雇主所有 雇主使用工程对试验结果的影响 上述三类试验通过后，承包商应向雇主提 供一份经证实的试验结果的报告。 46
9、竣工试验
9.2

延误的试验
非承包商原因造成的延误承包商可索赔工期和 费用(见10.3款)，但应尽快进行竣工试验。 承包商延误，雇主可通知承包商，在其收到通 知后的21天内自己进行竣工试验。
44
9、竣工试验
9.1 承包商的义务


准备好试验所需的全部文件（竣工文 件） 通知雇主试验的日期安排 雇主选定试验日期
21天
发出竣工试 验通知
14天内进行竣 工试验
45
9、竣工试验
9.1 承包商的义务

试验顺序


Pre-commissioning test－证明可安全开始CT commissioning test－证明安全运行(所有条件下) Trial operation－证明可靠性(产量和效率)


Who is responsible for, the Employer or the Contractor?
问题：如果承包商延误竣工试验，雇主可以采 取什么措施？ 47

9、竣工试验
9.3 9.4

重新试验 未能通过竣工试验
问题：最终未能通过竣工试验，雇主可采取什么 措施？

Repeat the test; terminate the contract and recover all payments; issue taking-over certificate and deduct an amount accordingly.
文件优先顺序
合同协议书 专用条件 雇主要求的 通用条件 内容 雇主要求 投标书和构成合同组成部分的其他文件
问题：
专用条件中需要对通用条件的哪些部分进行更详细 的说明？
12
Case Study

关于6个与7个泵站的争论

技术规范与图纸的优先次序
13
2、雇主
2.1 现场进入权

专用条件中应做出具体规定 现场并非承包商独自使用
4.7 放线

问题：双方各承担什么样的责任？
列明了承包商的安全责任

4.8 安全程序

现场内－人员安全 现场外－公众的安全
24
4、承包商
4.10 现场数据 雇主必须向承包商提供全部资料（基准日期前后 得到的） 除第5.1款外，承包商应负责核实和解释所有此类 资料，雇主对这些资料的准确性、充分性和完整 性不承担责任。 规定了业主应负责的
合同与合同条件的区别？ 合同与承诺有什么不同？
6
1.1

Definitions
1.1.1.2 合同协议书 1.1.1.3 雇主要求 工程目标、范围、和/或工程的设计和/或 技术标准，以及按合同对上述文件所作的 补充或修改。 雇主要求在合同中的地位？ 1.1.1.4 投标书

量化和 可执行
41
问题讨论

工程竣工后，现场剩余材料的所有权 归哪一方？
42
8、开工、延误和暂停
8.8 暂时停工 雇主有权暂停 8.9 暂停的后果 非承包商原因可索赔 8.10 暂停时对生产设备和材料的支付 生产设备和材料尚未运抵现场 暂停＞28天 生产设备和材料已经标为雇主的财产

问题

3
EPC/Turnkey合同条件结构(银皮书)
通用条件共20条156款，20条的内容：
1、一般规定 2、雇主 3、雇主的管理 4、承包商 5、设计 6、员工 7、生产设备、材料和工艺 8、开工、延误和暂停 9、竣工试验 10、雇主接收 11、缺陷责任 12、竣工后试验 13、变更和调整 14、合同价格和支付 15、由雇主终止 16、由承包商暂停和终止 17、风险和责任 18、保险 19、不可抗力 20、索赔、争端和仲裁
36
Case Study

人员雇用的争议


某项目更换汽车司机 辞退人员引起的纠纷 食宿
37
Case Study

钻孔灌注桩制作泥浆－Iraq
38
Case Study

矿产使用费案例－两个取料点
39
Case Study

如何处理雇主代表的不合理要求？
40
Case Study

如何处理雇主代表的不合理要求？

29
4、承包商
4.18 环境保护
HSE (4th edition: listed in a same clause) 遵守当地环境保护法（如事先设定环 境敏感区域等） 植被保护
环境保护的成本知多少？ (国内项目与国外 项目的区别)
30
Case Study

environment protection in Sudan
20
4、承包商
4.1 承包商的一般义务

问题：你如何理解


“工程应包括为满足雇主要求或合同隐含要求 的任何工作”？ 合同预期目的？
21
Case Study-Discussion

国际工程中工作范围界定的新动向

隐性风险－Airstrip
22
CASE STUDY

增加工厂设备平台
23
4、承包商

问题：本条列明了雇主对数据和资料应负责的具体内容，则 其他内容应由承包商负责吗？
Back to 4.10 35
5、设计
5.2 承包商文件 承包商文件的构成 雇主要求中规定的技术文件、法律法规要求报批的 文件、竣工文件以及各种操作维修手册。 审核期（未规定时，取21天） 本条与其他合同条件的规定不同：只要求雇主审核承 包商的文件并未规定雇主须批准。 审核期未期满，不得开工 已经审核的文件如再修改，则应按原程序重新提交 问题：雇主对承包商文件是审核，承担什么样的责任？ 专用条件 承包商技术建议书
FIDIC合同
EPC合同条件解读与高级应用
1
Case Study


麦加轻轨项目 欧洲波兰A2高速 公路项目
2
FIDIC 1999年新版合同条件适用条件
1、Conditions of Contract for Construction –施工合 同条件 2、Conditions of Contract for Plant and DesignBuild －生产设备和设计建造合同条件 3、Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects －设计采购施工/交钥匙合同条件 4、Short Form of Contract－简明合同格式

问题

When can the Contractor possess the site and relevant facilities? What are the results of late handover of job site ?
如果雇主未能及时给出占有权，如何计算索赔费用？ 如果专用条件中没有对进入权做出规定怎么办？