经管系期末考试参考答案及评分标准
《旅游英语》（A卷）
一、单词拼写(每小题1分，共10分)
（一）参考答案
1、reservation
2、registration
3、single room
4、city transportation
5、souvenir
6、
shopping 7、mascot 8、theme holidays 9、the Water Cube 10、Chinese culture （二）评分标准
（1）完全拼写正确一小题给予1分，否则不给分；
二、选择词汇，用正确形式填空（每空1分）
（一）参考答案
1、am eager to 2 split into 3 making a deal 4 barginning 5 is surrounded 6
showcase 7 be divided into 8 are looking forward to 9 access to 10 began with
（二）评分标准
（1）完全拼写正确一小题给予1分，否则不给分；
三、单选题（每小题1分、共20分）
（一）参考答案
1-5 :DCBDA 6-10:ACBBD
11-15:CBDBA 16—10 B A D C A
（二）评分标准
（1）选对一题给1 分，否则不给分；
（2）所选取题（标）号（或字母）无法辨认或未写在指定位置不记分。
四阅读理解（每小题2分，共20分）
（一）参考答案
1-5:DBACC 6-10:BDACB
（二）评分标准
（1）选对一题给2分，否则不给分；
（2）所选取题（标）号（或字母）无法辨认或未写在指定位置不记分。
五完成对话20分
（一）参考答案
A: What can I do for you?
B: I’d like to buy a gift made in China for my sister. What can you recommend?
A: We Chinese call them “ Qipao”, a long robe with a split at each side seam.
B: I see. I can’t decide which color is better.
A: In China，for a long period of time，yellow was considered to be of noble value symbolizing central authority. Kings and officials were entitled to wear the yellow. Look, the yellow color and
the design of dragon and phoenix are very harmonious.
B: How much is it?
A: ￥1000.
B: Cash or credit?
A: Credit.
（二）评分标准
（1）切题，符合逻辑，表达思想清楚，文字通顺，连贯性较好，基本上无语言错误，仅有个别小错。
给予15—20
（2）切题，表达思想清楚，文字连贯，但有少量语言错误。
酌情给予10—13分
（3）基本切题，有些地方表达思想不够清楚，文字勉强连贯；语言错误相当多，期中有一些是严重错误，酌情给予6—10分
（4）基本切题，表达思想不清楚连贯性差，有较多严重的语言错误。
酌情给予3—6分
（5）条理不清，思路混乱，语言支离破碎或大部分句子均有错误，且多数为严重错误。
酌情给予1—3分
六翻译（共20分）
（一）参考答案
Good morning, ladies and gentlemen,
Welcome to Beijing. First, please allow me to introduce ourselves. My name is Li Hong; I’m from China International Travel Agency. Our d river is Mr. Wang. He has 25 years of driving under his belt. So you are in very safe hands. On behalf of CITS and my colleague, I’d like to extend a warm welcome to you all. During your stay in our city, we’ll do everything possible to make our visit a pl easant experience. If you have any problem or request, please don’t hesitate to let us know.
I hope you will enjoy your stay in Beijing.
（二）评分标准
（1）翻译顺畅，文字通顺，连贯性较好，基本上无语言错误，仅有个别小错。
给予15—20
（2）文字连贯，但有少量语言错误。
酌情给予10—13分
（3）有些地方表达思想不够清楚，文字勉强连贯；语言错误相当多，期中有一些是严重错误，酌情给予6—10分
（4）表达思想不清楚连贯性差，有较多严重的语言错误。
酌情给予3—6分
（5）条理不清，思路混乱，语言支离破碎或大部分句子均有错误，且多数为严重错误。
酌情给予1—3分
（6）作文完全与题意无关，或者没写作文，给予0分。