1、促音变
形式:
将汉字的部分音节变成促音“っ”,使单词读起来更加上口。
规律:
两个字组成的单词(主要是音读单词),前字末音为“く”或“つ”(有时可能是“き”或“ち”)时发生促音变,具体变法(汗,戊戌变法么……)为:
“く”的情况,后字首音为“か行”或“た行”时,“く”变成促音“っ”;
“つ”的情况,后字首音为“か行”、“さ行”、“た行”、“は行”或“ぱ行”时,“つ”变成促音“っ”。
其他情况不发生变化。
举例:
国こく国会こっかい国境こっきょう国訓こっくん国権こっけん国庫こっこ
作さく作家さっか作曲さっきょく
六ろく六段ろったん六着ろっちゃく六通ろっつう六点ろってん六等ろっとう
雑ざつ雑貨ざっか雑誌ざっし雑著ざっちょ雑駁ざっぱく
立りつ立国りっこく立身りっしん立体りったい立法りっぽう
石せき石膏せっこう
一いち一個いっこ一斉いっせい一旦いったん一緒いっしょ一杯いっはい一筆いっぴつ
八はち八回はっかい八層はっそう八頭はっとう八品はっぴん
2、连浊
形式:
将汉字的部分音节变成相应的浊音,使单词读起来更加上口。
规律:
两个字组成的单词(音读训读都有可能),后字首音为“は行”时绝大多数时候发生连浊,变成“ば行”或“ぱ行”;
两个字组成的单词(音读训读都有可能),后字首音为“か行”、“た行”且前后字为修饰关系时大多数时候发生连浊,变成“が行”、“だ行”。
举例:
松まつ+葉は松葉まつば
花はな+火ひ花火はなび
勝しょう+負ふ勝負しょうぶ
身しん+辺へん身辺しんぺん
連れん+邦ほう連邦れんぽう
手て+紙かみ手紙てがみ
双ふた+子こ双子ふたご
陰かげ+口くち陰口かげぐち
口くち+金かね口金くちがね
注意:后字次音为浊音时,前面的清音就不能“连浊”了,如:口くち+髭ひげ口髭くちひげ(因为げ已经是浊音了);还有不是前面修饰后面的情况也不能“连浊”,如:点てん+取りとり点取りてんとり(这是动宾结构的哦)
连浊还经常和促音变一同出现,下面只举两个例子,更多的大家自己去发掘吧。
発はつ+表ひょう発表はっぴょう
八はち+匹ひき八匹はっぴき
3、通音
形式:
将汉字的部分音节变成同行其他段的音节,使单词读起来更加上口。
规律:
两个字组成的单词(绝大部分是训读),前字末音为“え段”时部分时候发生通音,变成同一行中“あ段”的假名,通音较多时候也和连浊一起出现。
例如:
酒さけ+場ば酒場さかば
風かぜ+口くち風口かざくち
上うえ+紙かみ上紙うわがみ
一、日语汉字音读音便规则
1、当两个送气音相遇时,就会将前一个送气音变为“っ”。
例如:
学(がく)+校(こう)→学校(がっこう)
日(にち)+記(き)→日記(にっき)
一(いち)+冊(さつ)→一冊(いっさつ)
察(さつ)+する→察する(さっする)
2、前一送气音变“っ”后,后一送气音如为は行则变为半浊音。
例如:;
失(しつ)+敗(はい)→失敗(しっぱい)
一(いち)+匹(ひき)→一匹(いっぴき)
烈(れつ)+風(ふう)→烈風(れっぷう)
鉄(てつ)+片(へん)→鉄片(てっぺん)
一(いち)+本(ほん)→一本(いっぽん)
3、前一汉字以ん结尾,后一汉字发音的第一假名若是は行开头的变为ぱ行,也有少数变成ば行的。
例如:
心(しん)+配(はい)→心配(しんぱい)
神(しん+秘(ひ)→神秘(しんぴ)
何(なん)+分(ふん)→何分(なんぷん)
藍(らん)+本(ほん)→藍本(らんぽん)
南(なん)+北(ほく)→南北(なんぼく)
二、训读汉字发音规则
1、か·さ·た·は行,即送气音开头的单词,接在其他词后构成复合词时,发生浊音化。
例如:
物(もの)+語り(かたり)→物語(ものがたり)
鼻(はな)+血(ち)→鼻血(はなぢ)
足(あし)+取り(とり)→足取り(あしどり)
昔(むかし)+話(はなし)→昔話(むかしばなし)
人(ひと)+人(ひと)→人々(ひとびと)
※例外的情况:
1、但本身含浊音的训读词,不发生连浊。
例如:
紙屑(かむくず)大風(おおかぜ)
2、动词与动词或动词与宾语的复合不发生连浊。
例如:
読み書き(よみかき)飯炊き(めしたき)
2、前一汉字最后一个假名在え段的,变为同一行的あ段假名。
例如:雨(あめ)+水(みず)→ 雨水(あまみず)稲(いね)+光(ひかり)→ 稲光(いなびかり)。