• 件名：「金星」キャンペーンの企画案 • 竜虎酒造株式会社 「金星」販売促進企画部 • 佐藤光一様 • いつもお世話になっております。ジェーシー企画 の王です。 • 先日お話しました「金星」キャンペーンの企画案 ができました。 • できるだけ早くご説明に伺いたいと思います。
• 来週のご予定はいかがですか。ご都合のいい 時間をお知らせください。 • よろしくお願いします。 • 株式会社ジェーシー企画 上海支社 • 王風 wangf@
• りーさん • エリックです。こんにちは。 • 今日、留学生センターの掲示板で見たんですが、 • 21日に食堂で「留学生パーティー」があるそうです。リナと約束をしたんです けど、リーさんも一緒に行きませんか。 • • • • 日時：2月21日（火）18：00－20：00 場所：大学会館2階の食堂 卒業生・修了生を送るパーティーで、会費は無料。 料理もたくさんあるそうです。
• メールは手軽な連絡手段として，世界中で使 われている。ただし、仕事のうえでのメール や目上のひとに送る場合は，いくつか気をつ けなければならないことがある。注意点さえ 理解しておけば，メールはとても便利なコ ミュニケーションの手段だ。
• １、件名を書く時は,用件を明確にする • 「こんにちは」「はじめまして」などという, メールの内容の分からない表現は避け、件名だ けで内容が分かるようにする。 • ２、宛て先と自分の名前を忘れずに入れる。 • 会社名や部署が分かっている場合は,「～株式会 社～部」のようにあて先を書き、相手の名前が 分かっている場合は,文のはじめに「○○様」と 相手の
• • • • •
っけ・だっけ 自己记不清而表示确认 一个人自言自语 说话者对以前事情的回想 企画会議は来週の何曜日だっけ？
• ー陳さんが北京大学に合格したんだっけ？ • ー違うよ、林さんだよ。 • よく学校でいたずらをしたっけ。
• コンテストはパーティー形式にして，有名な歌手 や俳優に審査員として参加してもらいます。 • にする・になる • • • • • • •
• 返事、待っています。 • じゃ、また。 • エリック・ウィリアムズ
絵文字も使えるよ！
• • • • （＾ ＾） （#＾ ＾#） （=＾ ＾=） （；＿；） （>＿<） （Ｔ＿Ｔ） （′０′） （*＿*；） * *
打ち合わせ
不明白对方所说的话时 确认记不太清楚的事情时 和听话人意见不一致时 反问
打ち合わせとは～
• 事前の相談や話し合い • １ 前もって相談すること。下相談。「仕事の―をする」 • ２ 衣服の、前身頃(まえみごろ)の重なったりする部分。うちあい。 「コートの―が浅い」 • 西装的前身左右衬里对准处 • ３ 雅楽で、打ち物だけの合奏。 • ４ 地歌や箏曲(そうきょく)で、同一または類似した旋律を半拍ま たは1拍ずつずらして合奏すること。また、同じ拍数の、別の2曲を 合奏すること。 • ５ 能で、両手を大きく左右に広げてから前ではたと打ち合わせる 型。 • ６ 物と物とがうまく合うようにすること。似合うこと。 •
• ビジネス用 • 個人ー 様、殿 • 会社、集団ー 御中 • • • • • • • 日本の会社の役名 会 長 会长、董事会主席 社 長 总裁、总经理 取締役 董事 代表取締役 董事总经理 常務取締役 常务董事 専務取締役 执行董事
慣用語
• • • • • • • 起文套话 发信时 拝啓 啓上 前略 急啓 回信时 拝復 復啓 • 结语 • 敬具 • 以上
• 名前を入れるといい。 • ３、用件は簡潔にする。 • 要点を整理して、伝えたいことを簡潔に書く。 • 一行は三十文字ぐらいで改行し、3～４行ごと に一行あけると読みやすい。 • ４、最後に署名を入れる。 • 文の最後には,普通,自分の名前,所属する会社, 部署やメールアドレスなどを書いた「書名」を 付ける。
にするー人为使其发生变化 になるー事物自然而然发生变化 参考にする 参考になる 目標を明確にしなければならない。 冷たくするともっと美味しいですよ。 水は氷になった。

～なら～なら
• 名詞＋なら • 限定话题的范围，用于在其范围内叙述给予评 价最高的事物。 • ～についていえば～ • 山なら富士山、花なら桜。 • ビタミンｃなら何と言ってもレモンだ。 • ～なら假定条件 • ピクニックに行くなら、サンドイッチにジュースでも 用意しよう。