DearSirs,WehaveobtainedyouraddressfromtheCommercialCounsellorofyourEmbassyinLondonandarenowwr itingyoufortheestablishmentofbusinessrelations.Weareverywellconnectedwithallthemajordealershereoflightindustrialproducts,andfeelsur ewecanselllargequantitiesofChinesegoodsifwegetyouroffersatcompetitiveprices.Astoourstanding,wearepermittedtomentiontheBankofEngland,London,asareference.Pleaseletushaveallnecessaryinformationregardingyourproductsforexport.Yoursfaithfully。
求商务函电还盘函翻译。
1.5月21日来信收到，得知贵方对我们的文具很感兴趣，但以为我方4月30日的价格偏高，无法成交。
2.我们的报价已被贵地其他客户所接受，已有大批成交而且询价单滔滔而至，我方无奈下降报价。
3.希望贵方从新考虑，早日来传真告知。
counterofferthankyouforyoure-mailofMay21.welearnthatyouareinterestedinourschooltools,butyoucann' tacceptourhigherpriceofApi.30.ourquotationhasbeenacceptedbyotherclients,agreetofordershavebeenbargainedandlargeenq uiriesarepouringinourcompany.sowecann'tcutdownourprice.pleasethinkbetterofabove,wearelookingforwardtoyourearlyfax.求商务函电翻译1.潜在的客户thepotentialcustomers2.粗暴搬运roughhandling3.经营范围scopeofbusiness4.中性包装neutralpacking5.样品本samples6.分批装运partialshipment7.资信咨询银行Consultbankcredit8.运输标记Transportationmarks9.定金thedeposit10.装运通知Theadviceofshipment11.凭即期汇票支付的BydraftatsightOnereasonfor12.为某起因向某人索赔tosomeoneclaims13.汇票提醒后Afterthedrafttips14.水渍险wpa15.托收collection16.安全险F.P.A17.内包装Innerpacking18.保险费率Theinsurancerate19.装箱单Thepackinglist20.免赔率Thefranchise21.树立贸易关系establishtraderelations22.潜在的购主/客户thebuyer/customer.Potential23.棉布cotton24.经营规模scopeofbusiness25.早日Soon商务函电翻译1、ThankyouforyourletterofApril8,inquiringaboutourlithiumrechargeablebatteriesformobile phones.Wearegladtoofferyou5000pieceslithiumrechargeablebatteries,styleNo.MTA190atUS$ 3.40perpieceFOBchina.Shipmentwillbeeffectedwithin20daysafterreceiptoftherelevantsigh tL/Cinourfavorissuedbyabankacceptabletous.1、感谢您8月4日的来信，你方对手机充电锂电池的询盘。
我们十分愉快予以5000个充电锂电池的报价为：款号：MTA190，3.4USD/PCS,FOBCHINA,货期为收到你方启出的相干即期信用证(我方可接收的银走)的20天内。
2、Weoffer300metrictonsofpolishedlonggrainrice,2005crop,15%broken,atUSD220permetrictonF OBHuangpu,forshipmentduringOctober/November2005.Paymentistobeeffectedbyirrevocablesi ghtL/C.2、我们提供300公吨长粒型精米，2005年产，15%破损率，每公吨220USD，FOB黄埔，货期在2005年10月至11月之间。
付款方法为不可撤销的即期信用证。
27种商务英语函电书信体裁(一)1.请求建立商业关系RogersChemicalSupplyCo.10E.22StreetOmaha8,NebGentlemen:Wehaveobtainedyournameandaddr essfromAristoShoes,Milan,andwearewritingtoenquirewhetheryouwouldbewillingtoestablish businessrelationswithus.Wehavebeenimportersofshoesformanyyears.Atpresent,Weareintere stedinextendingour,rangeandwouldappreciateyourcataloguesandquotations.Ifyourpricesar ecompetitivewewouldexpecttotransactasignificantvolumeofbusiness.Welookforwardtoyoure arlyreply.Verytrulyyours从米兰职权里斯托鞋类公司获得贵公司跟地址，特此建函，祈能发铺关联。
多年来，原公司经营鞋种入口生意，现欲扩大业务范畴。
盼能惠赐商品纲录和报价表。
如价格公平，利公司必大额定买。
烦请早日赐复。
此致2.回复对方建立商业关系的请求Thankyourforyourletterofthe16thofthismonth.Weshallbegladtoenterintobusinessrelations withyourcompany.Incompliancewithyourrequest,wearesendingyou,underseparatecover,ourla testcatalogueandpricelistcoveringourexportrange.Paymentshouldbemadebyirrevocableandc onfirmedletterofcredit.Shouldyouwishtoplaceanorder,pleasetelexorfaxus.本月16日收到有关商务关系的来函，不胜欣慰。
谨遵要求另函奉上最新之出口商品目录和报价单。
款项烦请以不可撤销保兑之信用状支付。
如欲订货，请电传或传真为盼。
此致敬礼3.恳求担负独野代办Wewouldliketoinformyouthatweactonasoleagencybasisforanumberofmanufacturers.Wespecial izeinfinishedcottongoodsfortheMiddleeasternmarket:Ouractivitiescoveralltypesofhouseh oldlinen.Untilnow,wehavebeenworkingwithyourtextilesdepartmentandourcollaborationhasp rovedtobemutuallybeneficial.Pleaserefertothemforanyinformationregardingourcompany.We areveryinterestedinanexclusivearrangementwithyourfactoryforthepromotionofyourproduct sinBahrain.Welookforwardtoyourearlyreply.`本公司担任多家厂家的独家代理，专营精制棉织品，包含各灯家用亚麻制品，行销中东。
与贵公司向有业务联系，互利互作。
贵公司纺织部亦非常懂得有关业务合作之情况。
渴望能成为贵公司独家代理，促销在巴林市场的货品。
上述修议，烦请早日赐复，以就进一步接洽合作。
此致敬礼4.拒相对方担任独家代理Thankyouforyourletterof1Septembersuggestingthatwegrantyouasoleagencyforourhouseholdl inens.Iregrettosaythat,atthisstage,suchanarrangementwouldberatherpremature.Wewould,h owever,bewillingtoengageinatrialcollaborationwithyoucompanytoseehowthearrangementwor ks.Itwouldbenecessaryforyoutotestthemarketforourproductsatyouend.Youwouldalsohavetobuildupamuchlargerturnovertojustifyasoleagency.Weenclosepricelistscoveringalltheprodu ctsyouareinterestedinandlookforwardtohearingfromyousoon.9月1日有关倡议担任家用亚麻造品独家署理的来信收悉。
谨致衷口谢意。
目前机会尚未成熟，不能应允该支配深感负疚。
然而，本公司乐意取贵公司先试言配合，为今后协作打下基矗为证实担免独家代理的能力，贵公司宜上述货品息市场考察，研讨是否可扩展现有之营业额。
奉上当货品之报价单，敬希查照。
专此候复。
此致敬礼5.赞成对方担任独家代理Thankyouforyourletterof12Aprilproposingasoleagencyforourofficemachines.Wehaveexamine dourlongand,Imustsay,mutuallybeneficialcollaboration.Wewouldbeverypleasedtoentrustyo uwiththesoleagencyforBahrain.Fromourrecords,wearepleasedtonotethatyouhavetwoservicee ngineerswhotooktrainingcoursesatourMilanfactory.thesoleagencywillnaturallybecontinge ntonyoumaintainingqualifiedaftersalesstaff.Wehavedrawnupadraftagreementthatisenclose d.Pleaseexaminethedetailedtermsandconditionsandletusknowwhethertheymeetwithyourappro val.Onapersonalnote,ImustsaythatIamdelightedthatweareprobablygoingtostrengthenourrel ationship.IhaveverypleasantmemoriesofmylastvisittoBahrainwhenyouentertainedmesodelig htfully.IlookforwardtoreciprocatingonyournextvisittoMilan.Myverybestwishestoyouandyo urwife.4月12日建议担任为公室用具之独家代理来信已经收悉。