4
环保洗2）
50oC
延时
一般污渍的餐用器皿。
X
15.0
1.05
150
5 1) 2)
深层洗
70oC
延时
推荐用于重污餐用器皿，尤其适合平 底锅和炖锅。
X
15.0
1.50
140
上述程序数据符合欧洲EN 50242标准，该数据为正常使用条件（无其他条件）下得到的数据，并可能视条件而变。由于设备具有自 动校准系统，所以传感器程序可能存在20分钟的差距。 能效标签的参考程序符合欧洲EN 50242规定。测试机构请注意：有关EN/标准负荷对比试验和其他测试的具体信息，请与以下地址联 系：nk_customer@
GB -2 -
添加亮碟剂（如您使用片剂型洗涤剂时，则无需添加）。如何调节亮碟剂的用量调节阀
日常检查
可根据所使用的洗涤剂用量来 调节亮碟剂的用量。设置越低，所 分配的亮碟剂的量就越少（出厂设 置为：位置4）。 按下专用按钮，打开翻盖B。使 用硬币或类似物体，将箭头转动到 所需设置。调节好亮碟剂的设置之 后，再将翻盖关闭。
2
可视指示灯
如有需要，打 开翻盖B（按下 专用按钮）。
添加亮碟剂至 最 大 刻 度 ~150ml。
查看亮碟剂指示灯，检查进入添加器里的亮碟剂 的高度。
（视具体型号而定） 亮碟剂控制面板上的指示灯 需要添加亮碟剂时，指示灯会变亮。
添加器上的亮碟剂指示灯 黑色：正常， 无需添加。 中心区域颜色变浅：需 要添加。
自己检修细小故障
10
喷淋臂 去除堵塞 物及沉淀 物。 拧开并卸下下层 喷淋臂… 拧开并卸下上层 喷淋… 放在流水下清洁喷 嘴（如有必要，可 使用牙签）…
插入并拧紧下层和上层喷淋臂。
GB -5-
出现以下情况时如何处理..
如果发生故障，在联系售后服务中心之前，请做下列检查并试着解决问题。 采取措施后，多数故障能自行解决，设备很快恢复正常运行。 设备出现以下故障 不能运行/不能启动 可能的原因 - 确认设备电源是否打开。 - 洗碗机的机门没有关紧 - 选择了“延迟启动”选项。 取消/关闭指示灯闪烁6次 - 水龙头未开。 - 进水管扭结或进水过滤器堵塞。 - 水压太低。 取消/关闭指示灯闪烁6次/洗涤程序过早结束（餐 具仍然脏的，没有烘干） - 过滤器很脏或堵塞。 - 洗碗机水系统里的水太少。 - 排水管安装不当。 - 洗碗机里泡沫过多。 取消/关闭按钮闪烁8次 - 过滤器很脏。 - 排水管扭结。 - 弯管接头关闭。 重新设定： 按下取消/关闭按钮。 关好洗碗机的机门。 自动排水1分钟。 重新启动设备。 餐用器皿和刀叉出现以下故障… 不能彻底清洁/有食物残渣 可能的原因 - 餐具之间空隙太小（凹形餐具未正确排放在托架上）。 - 洗涤剂太少；洗涤剂储存时间过长或储存方法不正确。 - 对于重污的餐用器皿，温度不够高。 - 选择“半量洗/多区域洗”选项时，同时将上层和下层托架放入 洗碗机。 - 频繁使用环保洗程序50oC - 喷淋臂堵塞，过滤器很脏或安装不正确。 - 喷淋臂被餐用器皿或刀叉卡住从而导致受阻。 解决方案 - 整理餐用器皿，器皿之间不相互触碰。凹形餐具（如碗，杯子）必须整理好面朝下放置在托架上。 - 如有必要，放入更多的洗涤剂，根据生产商的指示加入用量。将洗涤剂存放在干燥处，放置时间不要过长。 - 对重污的餐用器皿，选择较高温度的洗涤程序（参阅第1页的程序表）。 - 如果您选择“半量洗/多区域洗”选项（如果有的话），切记只能放入上层托架或下层托架，从而增强洗涤能力，以便 有最佳的洗涤效果。 - 如果频繁使用环保洗50oC程序（如果有的话），请偶尔选择深层洗70oC程序（如有的话）。 - 检查喷射装置是否堵塞，过滤器是否干净，且安装必须正确（参阅第5页“维修与保养”）。 - 喷淋臂必须能够自由转动，必须确保不被餐用器皿或刀叉堵住。 - 检查家中是否供电正常 - 检查洗碗机的机门是否关紧。 - 检查是否已选“延迟启动”选项（如果有的话）。如果已选“延迟启动”选项，设备只有达到设定的时间时才会启动。 如有必要，设置“延迟启动”在0的位置上（重设设备）。 - 打开水龙头 - 检查进水管是否扭结，水龙头连接器里的相关进水过滤器是否堵塞。 - 进水时，水龙头必须完全打开（最小流量：0.5升/分钟）。 - 检查过滤器是否清洁和通畅。 - 凹形物体（例如碗，杯子）必须排放好，面朝下放置在托架上。 - 排水管安装必须正确（对于安装位置高的设备，排水管与设备的较低边缘至少要保留200-400 mm的距离）参阅安装 说明。 - 不放洗涤剂重复冲洗或等待直到泡沫挥发掉。 - 清洁过滤器。 - 检查排水管是否扭结。 - 检查弯管接头的密封片是否去除。 解决方案
（请参阅右侧的选项描述） （请参阅右侧的选项描述） 程序选择按钮 按下“程序”按钮（请反 复按下）直到所需程序的指示 灯变亮为止（请参阅下面的 “程序表”）。 启动/恢复按钮 按下该按钮启动已选程序：指示灯变亮，程 序运行结束后指示灯自动熄灭。如果在任一洗涤 过程中打开机门，洗涤会自动暂停：启动指示灯 闪烁不停。如果要恢复洗涤，请关闭机门，再按 一下启动按钮。 取消/关闭按钮 按下该按钮可以切断控制面板电源。 如果在某程序运行过程中按下该按钮，程序 会在继续排水1分钟后被取消。如果洗碗机电源 被切断时按下该按钮，可以排出洗碗机内任何 可能存在的液体（排水过程持续1分钟）。 如果指示灯闪烁不停，请参阅第6页“出现以 下情况时如何处理...”一章的内容。 能耗 洗涤剂 页数 程序 可用选项 装载说明 公升 千瓦时 分钟1）
快速参考指南
图表
首次使用本设备之前，请仔细阅读快速参考指南和安装说明！
除了取消/关闭按钮之外，控制面板可以激活洗碗机的其他任何按钮。如果没 有启动任何洗涤程序，控制面板将于30秒后自动禁用，进入节能模式。
选项和显示屏描述 盐指示灯 当该指示灯变亮 （洗涤程 序结束时），请重新注满盐仓。 亮碟剂指示灯 当该指示灯变亮 （洗涤周 期结束时），需要重新注满亮 碟剂添加器。
0-9 10 - 1 8 19 - 2 7 28 - 3 7 38 - 5 0 51 - 6 3 64 - 90
0 - 6 .3 7 - 1 2 .6 1 3 .3 - 1 8 .9 1 9 .6 - 2 5 .9 26.6 - 35 3 5 .7 - 4 4 .1 4 4 .8 - 6 2 .4
1 2 3 4 5 6 7
ADG 6600
5019 396 01960
GB -1-
惠而浦是美国惠而浦公司的注册商标
如何设置水硬度，以确保始终有最佳的清洁效果
水硬度只可以在首次洗涤之前或在其已经发 生改变时进行设置 - 同时按住程序 程序和取消 取消/关闭 关闭按钮至少3秒钟。 - 程序显示屏将显示水硬度设置。 - 按下程序 程序按钮增加设置（当水硬度达到7级时，再按一次程序键，则水硬度的设置等级又回到1级）。 - 等待30秒（控制面板关闭）或按下启动 启动/恢复 恢复按钮保存设置。 2. 将该水硬度输入洗碗机 水硬度等级 软水 适度硬水 平均硬水 中硬水 硬水 强硬水 极硬水 洗涤剂的使用建议
（视具体型号而定） E-折叠式盘架： F折叠式盘架：折叠起来时，可以放锅或固定盘架。 F- 刀叉餐具篮 HG-网格： 网格：有助于隔开餐具，使洗涤效果更好。
5
排放好餐用器皿，这样水不会聚集在器皿的凹槽内，可确保喷淋臂能自由转动。只可使用仅限可机洗的餐用器皿和盘子。不要用洗碗机洗涤木质物件、铝制、锡制、银质餐具或装饰用餐用器皿（未上釉）。放在 餐具篮中的餐具（例如盘子，碗，锅）必须放置正确以便水能流出。 餐具篮中的
关闭设备电源
8 9
打开设备机门时要小心谨慎：小心热气。 当所有程序 时，设备自动进入待机模式， 所有指示灯熄灭。 从下层托架开始取出设备中所有物件，以防任何残留水滴，滴入下方的餐用器皿中。
维修及保养
维修及保养
拧紧过滤筒，注意标志！ 拧开过滤筒，卸下 过滤筒和细筛 放在流水下冲洗… 插入
过滤器 如有必要， 检查并清洁 过滤器。
打开设备电源。除取消/关闭按钮之外，按下任何按钮都可以退出待机状态进入程序选择模式。
GB -4-
选择程序
6 7
浏览程序 程序数量的最大值在“图表”一章中有详细说明。与您所购设备对应的程序可在控制面板上查到（第1页）。 根据随机附带的程序表（第1页）选择程序。 程序的持续时间根据所在房间的外部情况、温度、压力等而定。
首次使用
1. 向供水公司咨询您所在地区的水硬度 德国°dH 法国°fH 英国°eH
3. 控制面板上的第一个程 序显示灯将变亮（参阅程 胶状或粉末状 （亮碟剂和盐） 序表） P2 P1 P3
片剂 出厂设置的水硬度等级为中硬水 （4级）。
0-5 6 - 10 11 - 15 16 - 21 22 - 28 29 - 35 36 - 50
进入到第一 步（参阅“日 常检查”）
如果水太硬，则 需另外加盐（进 入第一步，参阅 “日常检查”）
即使您使用的是含盐功能的片 剂，由于此类洗涤剂不能有效 地软化来自的硬度，您也必须添 加再生盐。
首次使用时，根据水硬度的等级，必须将盐仓单独注满（参阅下面第1步“日常检查”中的描述）。 首次使用时，根据水硬度的等级，必须将盐仓单独注满
仅限使用推荐用于家用洗碗机的亮碟剂。如果亮碟剂意外溅出，请立即 立即擦掉。这样可以防止形成过多泡沫从而导致设备功能出现障碍。
如有条痕污渍：转动刻度盘至较低设置（1-3）以减少用量。如果餐用器皿并未完全烘干：转动刻度盘至较高设置（5-6）以增加用量。塑料盘子不易烘干，亮碟剂设置较高也不能改善这种情况。
按下专用挡板关闭翻盖。
3
必须在启动洗涤程序 之前，将洗涤剂添加 器注满。
每个洗涤过程中只可使用一个片剂，只可 放入洗涤剂添加器中。 任何类型的片剂均可使用，2合1型片剂必 须强制加盐。
GB -3-
如何装载上层托架
如何放置托架
B-餐具篮子： 餐具篮子：当选择了 “半量洗 /多区域洗 ”选项时，可将餐 具篮子放置在上层托架中。 卸下网格。 如何调节上层托架的高度 如何调节上层托架的高度（如果有的话）。 抬高上层托架的高度，以便下层托架有更多空间或降 低上层托架的高度以便能放置长脚玻璃杯。 -抓住并取出两个侧面手柄（C ）（侧面手柄必须位于 同一水平位置上），抬高或者降低上层托架的高度。