(2) The principles of planning of trees and shrubs树种规划原
则
1. Meeting the comprehensive functions of Landscaping according to the nature of cities 根据城市的性质最大限度 地满足园林绿化的综合功能 83年公布245个城市，82年历史文名城有24个北京 、杭州、南京、西安等。杭州 全国重点风景旅游城 市，美化，防护，尽可能结合生产。兰州、鞍山等工 业城市，污染严重，防护，美化、结合生产。

Key trees should be “Tougher” trees which
are matched to less hospitable sites, and
large-scale

Ordinary trees should be native and less
abundant species which are used to diversify your community’s urban forest.
right place”重视“适地适树”的原则
Selecting trees Mainly with native
(indigenous, aboriginal) trees, proper selection of
alien and wild species 以乡土树种为主，适当地选用驯
化的外来树种以及野生树种。
Advantage condition有利条件：
1 annual average temperature 18.4℃; 2 short winter，not very cold，only 80 days; 3 Extreme lowest temperature-2.5℃，short for frost period 4 pH neutral—acid soil; 5 Rainfall over 1000mm
良好而又为广大市民所喜爱的树种作为表达当地特色
树种。如有刺槐半岛之称的青岛，可将刺槐作为特色 树种之一。在北京，可将白皮松作为特色树种之一。 特色树种可从当地的古树、乡土树种和引入树种中， 在园林绿地里确实起着良好作用的树种中加以选择。
4. The culture community which is stable and
道树是悬铃木→1962年改为重阳木（秋季红叶，但有许多吉丁虫）→1965年改 为枫杨（生长快，树形不正，落叶时间长，扫地困难）→1968年换成悬铃木（
树荫大，耐城市污染，耐移栽，耐修剪，特别是耐上海气候）。
随着生态园林的提出，城市绿化的质量要求提高，植物种类需要丰富， 但目前几乎所有城市都存在树木种类贫乏。 为解决上述问题，首先做好当地的树种调查工作，摸清家底，总结出各 种树种在生长、管理及绿化应用方面的成功经验和失败教训。然后，根据本地 各种不同类型园林绿地对树种的要求订出规划。
野生种
可以把附近山区野生种往下引种
3.
Pay attention to the performance of local
characteristics 注意特色的表现 郑州、南京、无锡、上海、杭州、武汉、成都、重庆、广 州、昆明等城市都是悬铃木作行道树。这样使人产生单调感 。从园林建设的整体来说，应该提倡每个城市有自己的特色
6.
To meet the functional requirements of backbone trees
city. 临潼骊山54种，华山有146种树种，南五台山
有94种，其中猬实、翅刺峨眉蔷薇等当时西安市
还没有应用，把有观赏价值的树种引下来。
2. Survey of landscape trees on various urban green
space 城市各类绿地树种的调查
① Sample ：抽查景点树种丰富，具体调查各树种，分门别 类记载。 ② Record: 树种名称、类别（落叶树、常绿树、落叶针叶
二、Survey on urban greening 城市绿化情况的调查 （摸清家底，做到心中有数）E.g. Xi’an
1.Survey on natural vegetation in suburb郊区
自然植被的调查
Try to find good species from mountains around
② Introduction and domestication of alien species
引种驯化的树种
夹竹桃原产印度、伊朗，对城市气候都 能生长，花期长，夏天---11月处，15世纪 引入我国。南方应用很广。
雪松原产阿富汗、印度。
悬铃木属很适合我国种植。
③ Introduction and domestication of wild species
reasonable consists of mainly trees, combine with shrubs, vines, groundcovers, flowers and tulf grass 以乔木为主，结合灌
木、藤木、地被、花卉、草坪组成合理的稳定的栽培群落
乔木是城市园林绿化的骨架，具有良好的改 善环境、保护环境以及加速绿化美化市容的作用。 为使园林绿化能受到最大效果，需在乔木骨架的基 础上，再用亚乔木、灌木、藤木及草坪地被植物搭



Unfavorable condition or circumstance不利条件： ①mountain city ，barren，rocky soil ②dry city，evaporation>rainfall，longer and serious dry season ③ “ Furnaces” city ，five months summer from April to September , maximum temperature44℃ ④Fog City，fog days for 120 days /year ,soot排烟尘 230吨/公顷.月，超过国家排放标准29倍。 当选择树种时，必须考虑到这些不利因素，树种必须 能适应这些不利因素。如：臭椿、泡桐、楝树、夹竹 桃、构树等。
配在一起，组成一个层次分明、自然优美、颜色鲜
艳的群落。
5. Fast growth tree combine with slow growth tree, evergreen tree combine with deciduous trees 快长树与慢长树、常绿树与落叶树相结合 快长树能很快呈现城市绿化面貌，但衰老快，一般应 为总数锝60%。慢长树寿命长，不至于几十年就更换， 但绿化效果慢，所以应种40%。 常绿树在北方应多种，减少冬季的萧条景象；落叶树 在南方应多种，增加季相变化。
①The advantages of using indigenous trees 乡土树种的优点有： a. Reflecting the local style, and the people like these trees 体现当地风格，老百姓喜欢 b. Strong resistance to disease and pest 树种抗性强，病虫害少。 c. Easy to get seedling 种苗易得到。 陕西乡土树种（八大金刚）有：椿、榆、楸、槐、核桃、 柿子、板栗、枣。 d. Appropriate tree choices can also minimize future maintenance needs and increase the likelihood that trees will reach their mature potential.
The greening function of tree species in
different green spaces is different. E.g.
①公园 美化，防护，生产；
②厂矿企业有污染 防护，美化，生产；
③行道树 防护。
2.
Emphasizing the principle of “ the right tree in the
名气，大家都知道，不一定是古树如景山公园的歪脖
树。1000年以上的树有：槐树2000年，侧柏2700年， 银杏1300年，白皮松1300年，云杉1000年，青檀 1100年等。古树树龄能够测出，通过年轮现已知的树 龄主要是在庙中的树，都有记载。
2
Planning of trees and shrubs 树种规划
2 . Survey urban Landscape trees
园林树种的调查
一、 Survey on urban natural condition
城市自然条件的调查
Survey on the ecological factors which affect tree growth and the development Direct factors直接因子：climate气候、soil土壤、vegetation植 被、industrial pollution 工业污染 etc.
树、 落叶灌木、常绿灌木）、树形、园林用途（行道树、庭
荫树等）、生态环境、适应性（耐旱力、耐寒力、耐荫性等） 、抗有毒气体能力。 ③ Proportion 比例：常绿树与落叶树比例，阔叶树与针叶 树比例，乔木与灌木比例
④Ancient and famous 古树名木：古树名木是有生命 的古物，上千年的古树很多。古树的标准不同，一般 200—300年的树木都应该建立档案，快长树寿命短 200年已是古树，慢长树300年不算是古树。名木：有
Chapter 6
Survey and planning of urban Landscape trees
1 Importance of survey on urban Landscape trees