浅谈电视节目中的方言现象
榆 中方 言 中还 有 一 个合 成 的语 气 助 词 “ 些 ” ( c f 住 读 h i 些 钱你 先 用住 些 ”。 在严 肃 的谈 话 环境 中 ,这个 词 是 不能 使 用 的 , 因为 它表 示 随 便 的语 气 没 有庄 重感 。 榆 中方 言 中 的语 气 词基 本 上 都是 复 合 使用 。如 “ 呢者 ” “ 呢” “ 着 了者 ” “ 吗 ” “ 沙” “ Ⅱ 呢 了Ⅱ 呢 沙”等等 。 8 介 词 . 榆 中方 言 除 使用 现 代普 通 话 的介 词 外 ,有 一 个通 用 介 词 “ ”。所 谓通 用 是 指 这个 介 词 “ ”既表 示 时 间 ,又表 示 赶 赶
“ 视故事会 等方言 节 外 ,很 多 新 闻 节 目也 出 现 了 方 言 化 。 湖 南 卫 视 “ 间 新 闻 ” 的特 色 就 是 以 “ 同年 龄 的 新 闻 当 事 人 用 不 晚 不
语 。随 着普 通 话 的推 广 , 各种 方 言 的使 用 范 围 、使 用人 数 和 同的方言讲新 闻”,深受观众 的喜爱 。杭州 电视 台西湖 明 使用 环 境都 在 逐渐 萎缩 ,尤其 是 在 电视 节 目中 ,方 言节 目少 珠 频 道 的 一 档 用 杭 州 话 说 新 闻 的节 目 “ 六 头 说 新 闻 ”还 阿
大 ,就 是各 方 言 区 内的 子方 言 也存 在 很 大差 异 。 这样 就造 成 活 ,观 众称 “比 电视 连续 剧还 要好 看 ” 。湖 南 电视 台的 了 “ 山听 不 懂 ” “ 里不 同音 ” 的现 象 。这 种 言语 不 通 的 “ 策 ( 隔 十 越 长沙话 :调侃 )越 开心 ”、重庆 电视台的 “ 生活 现 象 势 必 会 影 响 人 们 的 交 流 , 阻 碍 国家 经 济 文 化 社 会 的 发 麻辣 烫 ”、四川 电视 台的 “ 天府龙 门阵”、湖 北 电视 台的 展 。1 5 年 以来 ,为 了促进 各 地 区 的交 流 , 国家 大 力倡 导 以 96 北京 语 音 为标 准音 , 以北方 话 为 基础 方 言 , 以典 范 的现 代 白 话文 著 作 为语 法 规 范 的普通 话 , 并将 之 作 为 电视 媒 体 的标 准
18 . 9 6
映 了榆 中地 区 方 言 的一般 的共 通 的特 征 。 当然 ,还 有 更 多 的
七 点就要 进 圈 。 ” ( 口到 晚 上 七点 就要 圈入 圈 中 )句 中 的 更精细的工作需要我们继续努 力。 牲
l - 用  ̄-语
维普资讯
浅谈 电视 节 目中的方言现 象
口印有 家
所 谓方 言 , 就 是一 种语 言的 地方 变 体 , 是语 言 分化 的 结 之又少,甚至一度沦为流行文化的搞笑工具。
果 。按通俗说法 ,就是那些带有 明显的地域特点,以地区、 族群等划分的 “ 小众化”语言。我国有北方方言、吴方言、
湘 方 言 、粤 方 言 、闽 方 言 、赣 方言 和 客 家方 言 七 大方 言 区 ,
但 是近 些 年 来 , 四川 话 、杭 州 话 、陕 西 话 、广 东话 、湖 南 话 … … 纷 纷 登 上 荧 屏 , 方 言 节 目在 各 地 升温 , 而 且 其 收
视率 不断攀升 。重庆卫 视的 “ 雾都夜话 ”是较 早出现的方 七 大 方 言区 内又有 很 多子 方 言 区 。不 仅 七大 方 言之 间差 异很 言 节 目, 它 用 浓 郁 、地 道 的 四 川 话 演 绎 百姓 故 事 和 凡 人 生
x e 表 示轻 微 , 随便 的 语 气 。如 : “ 桃子 吃 住 些 ” “ i ), 你 这 方可 能 还 有 待理 论 化 、条 理化 。还 有 一 点 ,那就 是 榆 中方 言
处所 ,甚至 还 表示 比较 。表 时间 的如 : “ 你赶 七 点吃者 z g 此 种 种 ,都 使得 榆 中方 言 的研 究 困难 很 大 。好 在 词汇 上 的分 c ]n 了 ,还 没吃 完 。 ” ( 从七 点 吃 到现 在 了 ,还 没 吃完 )句 中 歧 要 比语 音 上 小一 些 ,所 以说 以上 的探 讨还 是 基本 真 实地 反 你 的 “ ”相 当于普 通 话 的 “ ”,表 示 时 间开 始 , “ 口赶 赶 从 牲 “ ”是 “ ”的 意 思 ,表 时 间 终止 。 赶 到 表 处 所 。如 “ 家老 三 赶 兰州 来 了。 ”是 说王 家 老三 从 参考 资 料 : 王 兰 州来 了,表 出 发地 。 “ 你赶 兰 州去 不 ?去 了给 我 代个 锯 条 子。” ( 你去 兰 州 吗 ?去 的 话 ,代 我 买一 个锯 条 子 )句 中的 “ ”表 示 目的地 。 赶 表 比较 。 “ 师 的烟 渣 子 赶 商店 里 的便 宜 ,还 好 吃 。 ” 蒋 [] 时 雨. 1翟 汉语 方 言 与方 言 调查 [] 西南 师 范大 学 出版 社 , M.
言研 究 的 理 论书 籍之 外 没 有现 成 的 参 考文 献 ,所 以有许 多 地 内部 的不 一致 性 或 者说 复 杂性 ,影 响 了对 榆 中方 言 的研 究 , 给研 究 带 来 很大 困难 。 比如 说榆 中地 区语 音 最接 近 的是三 角 城 、榆 中县 、金 崖 、 定远 、而这 些 地 区之 间又 有些 不 同 ,仅 从 语 音 上 看 , 三 声 ( 声 ) 的 调 值 就 不 同 。再 如 甘草 、 新 上 营 、 上庄 、龙泉 等 地 ,其 语 言 受定 西 方 言影 响 很大 ,青城 、 园子 话受 靖 远 话 影 响 很 大 , 小 康 营 的 话 带 有 明显 的 河 州特 点,银 山话 则深 受 临 洮话 影 响 。桑 园子 话受 兰 州话 影 响 ,凡