中、英文词汇
中文名称 Detail Retail Season Licence Delivery Quality Specifications Descifications Standard；Type Catalogue Pamphlet Literature Leaflet Article No.（Art.No.） Sample Representative Sample Original Sample Duplicate Sample Counter-Sample Reference Sample Sealed Sample Brand Trade Mark Fair Average Quality（F.A.Q.） Grade Assortment Tolerance 5% more or less 5% Plus or minus 5% Plus or minus 5% maximum(max.) 5% maximum(max.) 5% maximum(max.) 5% minimum(min.) 5% minimum(min.) 5% minimum(min.) Range Quantity 英文名称 详情 零售 季节 许可证 交货 品质 规格 说明 标准 商品目录 宣传小册 说明书 宣传单页 货号 样品 代表性样品 原样 复样 对等样品 参考样品 封样 牌号 商标 大路货（良好平均质量） 等级 花色（搭配） 公差 5%上下 5% 增减 ±5% 5%最高 5%高大 5%最多 5%最低 5%最小 5%最少 幅度 数量 中文名称 Unconfirmed L/C Sight L/C Usance L/C Transferable L/C Revolving L/C Amendment of L/C Margin Negotiation Settlement of Exchange Collection Documents against payment(D/P) Documents against Acceptance (D/A) D/P at sight D/P at days sight D/A at XX days sight Payment in advance Endorsement Endorsement in blank Drawer Endorser Drawee Payee Holder Beneficiary Accountee (for account of XXX) Foreign Exchange Foreign Currency Rate of Payment Direct Quotation Indirect Quotation Buying Rate Selling Rate Gold Standard Mint Par Gold Standard Paper Money System Gold Parity Inflation 第2頁，共7頁 英文名称 不保兑信用证 即期信用证 远期信用证 可转让信用证 循环信用证 修改信用证 保证金（押金） 议付 结汇 托收 付款交单 承兑交单 即期付款交单 见票后XX天付款交单 XX天承兑交单 预付货款 背书 空白背书 出票人 背书人 付款人 受款人 持票人 受益人 申请开证人 外汇 外币 汇率 国际收支 直接收支 间接标价 买入汇率 金本位制度 铸币平价 黄金输送点 纸币制度 金平价 通货膨胀
中、英文词汇
中文名称 Bulk Cargo Nude Cargo Packed Cargo Outer Packing Inner Packing Small Packing Immediate Packing Packed in Cases Wooden Case Plywood Case Fibre Board Case Crate；Skeleton Case Carton；Cardboard Case Packed in Drums Iron Drum Wooden Keg Wooden Barrel Plywood keg Packed in cloth-bales Machine Press-packed Bale Packed in Bags Gunny Bay；Jute Bag Cloth Bag Kraft Paper Bag Plastic Bag Polythene Bag Cardboard Box Corrugated Paper Box Kraft Paper Cellophane Tarred Paper Oiled Paper Filling and Lining Material Excelsior Paper Wool Straw Saw Dust Paper Scrap 英文名称 散装货 裸装货 包装货 外包装 内包装 小包装 直接包装 箱装 木箱 三夹板箱 纤维板箱 板条箱 纸板箱 桶装 铁桶 小木桶 木桶 三夹板桶 布包装 机器紧压包、机包 袋装 麻袋 布袋 牛皮纸袋 塑料袋 聚乙烯袋 纸板盒 瓦楞板盒 牛皮纸 玻璃纸 柏油纸 油纸 衬垫物 木丝 纸条 稻草 木屑 纸屑 中文名称 Sales Confirmation Purchase Contract Purchase Confirmation Indent Order XX Commodity Inspection Bureau (X.C.I.B) Inspection Certificate Inspection Certificate of Quality Inspection Certificate of Weight(Quantity) Certificate of Origin Claim Disputes Penalty Discrepency and Claim clause Force Majeure Arbitration Foreigh Trade Artitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade Arbitral Tribunal Aword Exclusive right Exclusive right Exclusivity Agreement Exclusivity Agreement Exclusivity Agreement Agency Sole Agency；Exclusive Agency Agency Agreement General Agent Agent Cormmission Agent Cormmission Merchant Middleman Broker Accumulative Commission Quantity Discount Trade Discount The Chinese Export Commodities Fair 第4頁，共7頁 英文名称 销售确认书 购货合同 购货确认书 订单 定单 XX商品检验局 质量、重量检验证书 质量检验证书 重量检验证书 产地证明书 索赔 争议 罚金条款 异议与索赔条款 不可抗力 仲裁 中国国际贸易促进委员会 对外贸易仲裁委员会 仲裁庭 裁决 独家经营权 独家专营权 独家经营协议 独家包销协议 独家代理协议 代理 独家代理 代理协议 总代理人 一般代理人 佣金代理人 佣金商 中间人 掮客 累计佣金 数量折扣 商业折扣 中国出口商品交易会
中、英文词汇
中文名称 Shipping Marks Style No. C/no. Invoice Quantity(QTY) Country Origin Goods Packing list Size Color Total Vessel From To Measurement / Dimensions Supplier Company Summary Breakdown Assortment Per Unit CBM Vendor Contract No. Market Remarks Item No. Knitted Garment Manufacturer Destination Date Address Information Final Order No. 英文名称 箱唛 款号 箱号 发票 数量 国家 起源 货物 装箱单 尺寸（大小） 颜色 合计 船名 从... 到... 尺寸 供货商 公司 摘要 明细 分类 每，每一 单位 立方 卖主 合同号 市场 备注 项号 针织 衣服 厂商 目的地 日期 地址 消息 最终 订单号 英文名称 收货人 舱位 报关 提货 一月份装船 Shipment not later than Jan.31st / Shipment on or before Jan.31st 一月底装船 Shipment during Jan./Feb. / Jan./feb. Shipment 一/二月份装船 ...Shipment during...in two lots 在...（时间）分两批装船 ...Shipment during...in two equal lots 在...（时间）平均分两批装船 in three monthly shipments 分三个月装运 in three equal monthly shipments 分三个月，每月平均装运 Immediate shipment 立即装运 Prompt shipment 即期装运 Shipment within 30 days after receipt of L/C 收到信用证后30天内装运 Partial shipment allowed(permitted/acceptable) 允许分批装船 Partial shipment not allowed(permitted) / unacceptable 不允许分批装船 Optional Port 选择港（任意港） Optional Charges 选港费 Optional Charges to be borne by the Buyers / Optional Charges for Byuers' account 先港费由买方负担 Steamship(S.S) 轮船 Charter(the Chartered Ship) 租船 Voyage Charter；Trip Charter 定程租船 Time Charter 定期租船 Regular shipping liner(Liner) 班轮 Lighter 驳船 Tanker 油轮 Cargo Receipt 陆运收据 Air Waybill 空运提单 Original Bills of Lading(B/L) 正本提单 Payment 支付 Letter of Credit (L/C) 信用证 Documentary L/C 跟单信用证 Draft / Bill of Exchange 汇票 Shipping Documents 货运单证 Clean L/C 光票信用证 Revocable L/C 可撤销信用证 Irrevocable L/C 不可撤销信用证 Confirmed L/C 保兑信用证 第1頁，共7頁 中文名称 Consignee Shipping Space Clearance of goods to take delivery of goods Shipment during January / January shipment