5章
7
示例5.1 电报/电传付款委托书
TO：MDLAND BANK, LONDON FM：INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA,
HUBEI DATE：SEP. 30TH, 2019
TEST **** OUR REF TT123456/02 PAY USD41,084.34 VALUE SEP 30,2019 TO YOURSEVES FOR CREDIT OF A/C NO.86-27-62506167 OF UNICAM LIMITED FOR SPECTROMETER ORDER HUBEI INTERNATIONAL TRADE CORPORATION YOUR CHARGES FOR BENEFICIARY COVER DEBIT US
返回“汇款偿付”
5章
8
示例5.1解读
• 汇出行 • INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA,
HUBEI • 汇入行 • MDLAND BANK, LONDON • 汇款金额 • USD41,084.34 • 收款人 • UNICAM LIMITED • 汇款人 • HUBEI INTERNATIONAL TRADE CORPORATION • 收款人的账户行是 • MDLAND BANK, LONDON
付款人
款项
银行
收款人
银行汇票
5章
2
M/T、T/T 程序图示
案例：湖北国贸向Uincam 支付美元41084.34
• HBITC 汇款人
收款人 Unicam
1、申请
3、回执
2、付款 委托书
Telegram T/T Telex
Swift
M/T 邮寄
4、付款
• ICBCHB 汇出行 5、借记报单
汇入行
•
返回“汇款偿付”
5章
10
Hale Waihona Puke 示例5.2解读• 汇出行
• BANK OF CHINA, BEIJING
• 汇入行
• THE CHASE MANHATTAN BANK N.A.,NEW YORK
• 对于国际贸易结算的主要方式（汇款、托收、信用证 及保函）：先讨论其条件和程序，再讨论银行之间的 拨付/汇交/偿付，并介绍相应的国际结算惯例。
5章
1
§5.1 汇款 Remittance
一、汇款的含义、类别及程序
汇款是指银行(汇出行）应汇款人的要求，以联行或代理行 作为付款行（汇入行），将钱款付给收款人的一种结算方式。
返回“汇款偿付”
5章
6
电报/电传格式说明
1. NO ANY CHARGES FOR US 有时可写在电文最后一句，有时可写成： YOUR CHARGES FOR BENEFICIARY
2. 收款人的表示，分两种情况： 1） 收款人的账户行是第三家银行(BANK OF ENGLAND )
PAY TO BANK OF ENGLAND (账户行) FOR CREDIT OF A/C NO. 8613100705171 OF UNICAM
2) 收款人的账户行是汇入行(MIDLAND BANK)
PAY TO YOURSELVES FOR CREDIT OF A/C NO. 86-13100705171 OF
UNICAM 3. 汇款附言有时写成：DETAILS OF PAYMENT 4. ORDER=BY ORDER OF，有时可写为 B/O 5. 头寸拨付，即汇出行如何将汇款偿付给汇入行，也要分多种情况。
• HBITC
汇款人
4、邮寄汇票
收款人 Unicam
1、申请 2、出票
5、提示 6、付款
• ICBCHB 汇出行
3、邮寄票根 7、借记报单
汇入行 Midland
5章
4
二、三种汇款方式比较
5章
5
三、采用电报/电传的电汇（付款委托书）
1. 电报/电传格式
FM: (汇出行名称) TO: (汇入行名称) DATE: (发电日期) TEST:(密押) OUR REF NO.________(汇款编号) NO ANY CHARGES FOR US (我行不负担费用) PAY (AMT金额)VALUE(DATE起息日期)TO(BENEFICIARY收款人) MESSAGE:_________(汇款附言) ORDER:__________(汇款人) COVER:__________(头寸拨付)
Telegram：电报
Telex： 通称电传，字典称为“用户专用电报”
Swift：society of world-wide interbank financial telecommunication
全球银行金融电讯网络
Midland Bank
5章
3
D/D 程序图示
案例：湖北国贸向Uincam 支付美元41084.34
5章 国际贸易结算方式
• 国际贸易结算的全部过程是：运用结算工具，按一定 结算方式，通过银行之间的转账，实现可兑换货币的 转移，达到清偿债权债务的目的（张燕玲，1994， p78 ）。
• 结算工具通常是指票据、通讯手段和支付凭证（苏宗祥 等人，2019， p97 ） 。
• 国际贸易结算方式是指实现货币与货物对流的具体条 件和程序。
5章
9
示例5.2 电报/电传付款委托书
（苏钟祥等人，2019, p104～105）
TO：THE CHASE MANHATTAN BANK N.A.,NEW YORK FM：BANK OF CHINA, BEIJING DATE：SEP. 30TH, 2019
TEST **** OUR REF TT109900/02 PAY USD200,000 VALUE SEP 30,2019 TO BANQUE NATIONALE DE TUNISIE FOR CREDIT OF A/C NO.Y10-0127-033254 OF CORPORATION INTERNATIONAL DES EAUX ET DE I’ ELECTRICITE DE CHINE MESSAGE REMIT FOR CUSTOMS DUTY ETC ORDER INTERNATIONAL WATER AND ELECTRIC CORP. BEIJING YOUR CHARGES FOR BENEFICIARY COVER DEBIT US