24
第三节 不可抗力（Force Majeure）
（二）不可抗力事件的处理 不可抗力后果有两种： 一是解除合同； 二是变更合同： 替代履行、减少履行、延期履行。
25
第三节 不可抗力（Force Majeure
案例分析： 我某出口企业以CIF 纽约条件与美国某公司订立了200 套家具的出口合同。合同规定2001 年12 月交货。 11 月底，我企业出口商品仓库因雷击发生火灾，致使 一半以上的出口家具被烧毁。我企业遂以不可抗力为 由要求免除交货责任，美方不同意，坚持要求我方按 时交货。我方经多方努力，于2002 年1 月初交货， 而美方以我方延期交货为由提出索赔。 问：（1）我方要求免除交货责任的要求是否合理？为什 么？（2）美方的索赔要求是否合理？为什么？
22
第三节 不可抗力（Force Majeure）
案例：1902年，英王爱德华从维多利亚女王继承了 王位，决定举行加冕典礼。为了观看这场典礼，亨 利与克雷尔谈妥，在6月26日和6月27日的白天 租用克雷尔在楼上的公寓房间，以便从窗户向街上 观看。双方约定，租金为75英镑，先付25英镑。 然而在6月22日，下议院发出通报国王要做阑尾手 术，典礼将改期举行。亨利得知后拒绝向克雷尔支 付尚未付的50英镑租金，克雷尔因此提起诉讼。 问：法院将如何判决？
21
第三节 不可抗力（Force Majeure）
补充：合同落空原则 是英美法中关于免除合同义务的一种重要原则，指合 同签订后，不是由于合同当事人的过失，发生了当 事人意想不到的事件，致使订约目的收到挫折 （Frustration），从而造成了“合同落空”。 发生事件的一方，可以据此免除责任。 在国际贸易中对不可抗力的含义和叫法并不统一。在 英美法中，有“合同落空”（Frustration of Contract） 原则规定。在大陆法系国家的法律中， 有所谓“情势变迁”或“契约失效”的原则的规定。
18
定金与违约金
在国际货物买卖合同中，作为卖方的A公司 和作为买方的B公司，B在合同签订后将10 万美元定金先付给A公司，后A公司没有履 行合同，问A公司应该返还B公司多少万美 元（ B ） A、10 B、20 C、 5 D、25
19
第三节 不可抗力（Force Majeure）
一、不可抗力的含义 （一）不可抗力的构成条件 注意：市场风险、商品价格波动、汇率变化等均不能 视为不可抗力事件。 不可抗力是一项免责条款（Be Free from Liabilities） 练习：发生（ A ），违约方可援引不可抗力条款要 求免责。 A、战争 B、世界市场价格上涨 C、生产制作过程 中的过失 D、货币贬值
第六讲 争议的预防与处理
检验、索赔、不可抗力和仲裁
1
第一节 商品的检验
一、约定商品检验的意义 买方的检验权：若买方没有利用合 理的机会检验货物，则他就放弃了检 验货物的权利，也丧失了拒收货物的 权利。
2
第一节 商品的检验
案例分析： 我方售货给加拿大的甲商，甲商又将货物转 售给英国的乙商。货抵甲国后，甲商已发现 货物存在质量问题，但仍将原货运往英国， 乙商收到货物后，除发现货物质量问题外， 还发现有80包货物包装破损 ，货物短少严 重，因而向甲商索赔，甲商又向我方提出索 赔。 问：我方是否应负责赔偿？为什么？
7
三、检验、检疫机构
2、检验检疫部门的工作职责 法定检验 Legal Inspection 监督管理
Supervision and Administration
公证鉴定业务 Authentic Attesting Business
8
四、合同中的商检条款
国际货物买卖合同中检验条款内容： 有关检验权的规定； （一）检验或复验的时间和地点； （二）检验机构； （三）检验标准和方法； （四）检验项目； （五）检验证书。
17
三、索赔条款
（一）异议和索赔条款（Discrepancy and Claim Clause） 1、索赔依据（Claim Foundation）法律依据和事实依据 2 、索赔期限（Period of Claim） （1） 约定索赔期限 （2）法定索赔期限 3 、索赔的处理办法 一般只做笼统规定 （二）罚金或违约金条款（Penalty Clause or Liquidated Damage Clause）（Liquidate，清理、清算、约定赔 偿金额） 罚金：指合同中规定如由于一方未履约或未完全履约，应向 对方支付一定数量的约定金额。也就是违约金。金额的多少视 具体情况而定，并规定最高罚款金额。
案例分析1：中国某公司与欧洲某进口商签定 一份皮具合同，以CIF鹿特丹成交，向保 险公司投保一切险，用信用证支付。货到 鹿特丹后，检验结果表明：全部货物潮湿、 发霉、变色，损失价值10万美元。据分析， 货物损失的主要原因是由于生产厂家在生 产的最后一道工序中，未将皮具湿度降到 合理程度。 问：1、进口商对受损货物是否支付价款？ 2、进口商应向谁索赔？
13
第二节 索赔（Claim）
一、争议、索赔和理赔 争议 Disputes 违约 Breach of Contract 索赔 Claim 理赔 Settlement of Claim
14
第二节 索赔（Claim）
二、索赔对象 （一）向买、卖方索赔 （二）向承运人索赔 （三）向保险人索赔
15
案例
20
第三节 不可抗力（Force Majeure）
（二）各国对不可抗力的不同称呼及说明 案例分析：有一份合同，印度A公司向美国 B公司出口一批黄麻。在合同履行的过程中， 印度政府宣布对黄麻实行出口许可证和配额 制度。A公司因无法取得出口许可证而无法 向美国B公司出口黄麻，遂以不可抗力为由 主张解除合同。问：印度公司能否主张这种 权利？为什么？
30
第四节 仲裁（Arbitration）
三、仲裁程序（Arbitral Proceeding）
1、仲裁申请 2、仲裁庭的组成 3、仲裁审理 4、仲裁裁决
31
第四节 仲裁（Arbitration）
四、仲裁裁决的承认和执行 关于承认和执行外国仲裁裁决的最重要 的国际公约是《承认和执行外国仲裁裁决公 约》（简称《1958年纽约公约》），我国 于1987年加入该公约 （Convention on the
26
第三节 不可抗力（Force Majeure
（三）不可抗力事件的通知和证明 当事人应及时将事故的发生和对履行合同义 务的影响通知对方，并按照合同的规定提供 有关单位的书面证明文件。 如果事故一方未能及时通知对方或者虽然通 知对方，但是对方未能收到有关通知，则应 由事故一方负责赔偿损失。
27
第四节 仲裁（Arbitration）
9
练习：
1、翻译：
commodity inspection legal inspection inspection certificate surveying service
10
练习：
2、“离岸重量、到案品质”是指（ D ） （多用于大宗商品交易） A、装运港检验 B、目的港检验 C、出口国检 验、进口国复验 D、装运港检验重量、目的港 检验品质 3、在众多检验商品品质的方法中，最常用的是 （ C ） A、装运港检验 B、目的港检验 C、出口国检 验、进口国复验 D、装运港检验重量、目的港 检验品质
11
练习：
4、我国出口冻禽、冻兔、皮张、毛类、肠衣 等货物时，需提供（ D ） A．品质检验证书 B．重量检验证书 C． 价 值检验证书 D．兽医检验证书 5、为什么“出口国检验、进口国复验”在进 出口业务中应用比较广泛？
பைடு நூலகம்
12
练习：
6、我国某公司向匈牙利出售水果，支付方式 为货到验收后付款。货到并经买方验收后， 发现水果总量短少10％，而且每个水果的 重量也低于合同规定。匈牙利商人拒绝付款， 也拒绝提货。后来水果全部腐烂，匈牙利海 关向我方收取仓储费和处理水果的费用5万 美元，我方应如何处理？
33
第四节 仲裁（Arbitration）
案例分析1：甲方与乙方签定了出口某货物的合同一份， 合同中的仲裁条款规定：“凡因执行本合同发生的一 切争议，双方同意提交仲裁，仲裁在被诉方国家进行。 仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。”合同履行 过程中，双方因品质问题发生争议，于是将争议提交 甲国仲裁。经仲裁庭调查审理，认为乙方的举证不实， 裁决乙方败诉。事后甲方因乙方不执行裁决向本国法 院提出申请，要求法院强制执行，乙方不服。 问： 乙方可否向本国法院提请上诉？为什么？
16
案例
案例分析2：某国一公司以CIF鹿特丹出口食品1000箱， 即期信用证付款，货物装运后，出口商凭已装船清洁 提单和已投保一切险及战争险的保险单，向银行收妥 货款。货到目的港后，经进口商复验发现下列情况： 1、该批货物共有10个批号，抽查20箱，发现其中2个 批号涉及200箱内含有沙门氏细菌超过合同标准。 2、收货人实际收到998箱，缺少2箱。 3、有15箱货物外表状况良好，但箱内货物共缺少60 公斤。 问：根据上述案情，进口商应分别向谁索赔？
一、仲裁是解决争议的一种重要方式 解决争议的方式： （一）友好协商（Amicable Negotiation） （二）调解（Conciliation） （三）仲裁（ Arbitration ） 1、仲裁的定义 买卖双方达成协议，发生争议时若通过协商不能解 决，自愿将有关争议提交给双方同意的第三者进行 裁决，裁决的结果是终局的，对双方均有约束力。 2 、仲裁的特点
6
三、检验、检疫机构
（一）国际上的检验检疫机构 （二）我国的检验检疫机构 1、1998年成立的中国出入境检验检疫局（CIQ China Inspection and Quarantine）： 主管卫生检疫、动植物检疫和商品检验（三检合 一），该局的职能已并入2001年成立的中国质 量监督检验检疫总局（简称质检总局） （General Administration of Quality Supervision，Inspection and Quarantine of People’s Republic of China — AQSIQ）