8- cylinder head cover (气缸盖罩）

Fig. 1-1-4

1- front (前端)
2- main bearing（主轴颈）
3- connecting rod bearing （连杆轴颈） 4-crank（曲柄） 5- counterweight（平衡重）
Hale Waihona Puke 6- rear flange（后端法兰） 7- camshaft assembly （凸轮轴总成）
密封，封条
leak 使渗漏 valve 气门；阀 port 孔管道 exhaust 排气
in addition 另外 intake 进气，吸入 manifold 歧管 spark 火花 plug 塞子 injector 喷油器 install 安装 piston 活塞 connecting rod 连杆 combustion 燃烧 consists of 由...组成 compression 压缩 pin 销 fit 使配合 closely 紧密地 alternately 交替地 up and down 上上下下 compression ring 气环 scrape 把...刮除 piston pin 活塞销 reciprocating motion 往复运动 rotary 旋转的 harmonic
浙江工业职业技术学院
日期： 课题： 年 月 日 Unit 1 Engine Mechanical No 1
目的要求：1、learn the structure Mechanical 2、understand the main parts of an Mechanical
重点、难点： 重点：List the main parts of an Mechanical 难点：List the main parts of an Mechanical
1. 复习提问要点：
1、词汇 2、翻译句子
教具、实验及教学手段： 教具：教材、教案、备课笔记。 教学手段：讲解为主，提问为辅。
作业布置：
1、3
教学反映： 应用。
学生第一次上课情况良好，听课认真，积极思考专业知识的
课后分析：
由于学生英语基础较差，导致学生科技英语翻译能力较弱。
教学过程： 1. Vocabulary engine 发动机 block 气缸体 cylinder 气缸 crankcase 曲轴箱 house 安装 crankshaft 曲轴 camshaft 凸轮轴 coolant 冷却液 oil pan 机油盘 water socket 水套 internally 内部地 adequately 充分地 lubricate 润滑 liner（发动机)气缸套 remove replace seal 拆下 取代 Study
balancer 扭转减震器 timing gear 正时齿轮 chain belt 链(条)传动带 lifter n. 挺柱 pushrod n. 推杆 rocker arm 摇臂 hydraulic adj. 液压的 clearance n.间隙 lifting force 举升力 valve guide 气门导管 valve seat 气门座 spring retainer 弹簧座圈 diameter 直径
combustion chamber 燃烧室 ground. 与水平面成 keeper 锁片 secure 紧固 stem 杆，柄 二、
Fig. 1-1-1 1- cylinder block (气缸体) 2- cylinder (气缸) 3- crankcase area （曲轴箱部分）
Fig. 1-1-2 1-cap(盖) 2- cylinder head bolt（气缸盖螺栓） 3-exhaust manifold gasket（排气歧管垫） 4-cylinder head gasket（气缸盖垫片） 5- intake manifold gasket(进气歧管垫) 6-cylinder head (气缸盖) 7-cylinder head cover gasket (气缸盖罩垫片)