2010年同等学力人员申请硕士学位法语统考考试模拟试卷（一）卷一I. Pratique communicative (10 points, 15 minutes)II. Sstruture grammaticale et vocabulaire (20 points, 20 minutes) III. Compréhension écrite (30 points, 40 minutes)IV. Exerecice à trous (10 points, 15 minutes)考生须知1．本考试分试卷一和试卷二两部分。

试卷一满分70 分，考试时间为90 分钟，9：00 开始，10：30 结束；试卷二满分30 分，考试时间为60 分钟，10：30 开始，11：30 分结束。

本考试及格标准为总分60 分，其中试卷二不低于16 分。

2.请考生务必将本人考号最后两位数字填写在本页右上角方框内。

3.本试卷一为A 型试卷，请将答案用2B 铅笔涂写在A 型答题卡上，答在其它类型答题卡或试卷上无效。

答题前，请核对答题卡是否为A 型卡，若不是，请要求监考员予以更换。

4.在大体卡上正确的填涂方法为：在答案所代表的字母上划线，如[A][B][C][D]5.监考员宣布试卷一考试结束后，请停止答试卷一，将试卷一和试卷答题卡反扣在自己的桌面上，继续做试卷二。

监考员将到座位上收取试卷一和试卷一答题卡。

6.监考员收卷过程中，考生须配合监考员验收，并请监考员在准考证上签字（作为考生交卷的凭据）。

否则，若发生答卷遗失，责任由考生自负。

A2I. Pratique communicative (10 points)Choisissez la meilleure proposition pour compléter les dialogues1. Il est déjà neuf heures. Tu peux prendre le dîner avec nous. Qu’en penses-tu ?A : c’est vraiment bon.B : C’est très bien fait.C : C’est une bonne idée.D : C’est dans un moment.2. ---Allô! Je voudrais un rendez-vous avec le docteur Vernaut, s’il vous plaît.---Oui, __________---Pierre Maillard.---Mardi, à 14 heures, ça va?---Très bien, merci. A mardi.A) qui est-ce?B) c’est de la part de qui?C) tu t’appelles...?D) ton nom?3. Je fête mon anniversaire samedi. Tu viens ?A : C’est combien ?B : C’est bien ?C : C’est pourquoi ?D : C’est où ?4. Ton frère pense que c’est trop tard pour le réserver.A : moi non plusB : moi siC : moi ouiD : moi aussi.5. Excusez-moi, monsieur, où se trouve la pharmacie la plus proche ?A : Oui, elle est ouverte.B : Elle est très près.C : Non, c’est ici.D : Elle est là, juste à droite.6. ----Tu arrives enfin! Il est presque 10 heures et demie. Qu’est-ce qui s’est passé?----__________J’ai eu des problèmes. J’ai raté le train.A) désolé!B) Pas grave.C) Je regrette.D) Rien.37. C’était formidable. J’ai beaucoup aimé le concert « Toutre Amel »et toi ?A : moi non plus, c’était nulB : Moi oui, j’irais bien.C : Moi aussi, j’ai adoré.D : Moi comme toi, un peu.8. ---Martine, tu es libre dimanche? J’ai deux places pour la finale de tennis. Tu veux venir avecmoi?---Pour la finale? Formidable! On se trouve où et à quelle heure?---Ben, écoute. Je passe te prendre vers une heure et demie. ______ ---Parfait.A) Ça te regarde?B) Ça te va?C) Ça te dit quelque chose?D) Ça te plaît?9. Quand les travaux seront-ils finis?A: Pas avant la fin de la semaine.B : C’est possible, si on travaille vite.C : Oui, c’est très lent.D : Non, ce n’est pas fini.10. ---Bonjour, madame. ________--- Bonjour, monsieur. Je voudrais un trois-pièces.---Ah, voilà! J’ai un joli trois-pièces, 65 m².---Mais, c’est trop petit.A) Qu’est-ce que vous faites?B) Vous voulez faire quelque chose?C) Vous avez besoin de moi?D) Vous désirez...?II.Structure grammaticale et vocabulaire (20 points)Complétez les phrases suivantes en choisissantA, B, C, D. Faites le meilleurChois parmi ces quatre propositions.11. Je me souviens encore ___mon émerveillement au premier roman que j’ai lu toute seule.A) à B) de C) que D)/12. En Afrique du Nord, quand on mange, tout le monde, les invités aussi, ___leurs trois doigts.A)sert de B) sert avec C) se sert avec D) se sert en13. C’est l’homme le plus intelligent que ____.A) je connais B) j’ai connu C) je connaisse D) je connaissais14) Nous apprenons le français ____trois ans.A) pendant B) depuis C) pour D) en415) Il suffit ___deux heures pour aller d’ici à Nanjing en avion.A) de B) en C) à D) /16. ___une dizaine de livres avec les enfants, elle leur fait choisir un paragraphe qui sera lu àhaute voix.A) Après de lire B) Avoir lu C) Lisant D) Après avoir lu17. Pour certains, la femme est un être passif et qui dépend ___l’homme.A) à B) en C) de D) sur18. Dans les milieux assez riches et très riches, on est favorable ___l’idée d’égalité.A) à B) en C) de D) sur19. Loulou habite à Tianjin, elle rentre chez elle ___.A) chaque trois jours B) Tous les trois joursC) une fois par trois jours D) une fois sur trois jours20. Le GFDA avait pour but de former les femmes, de les aider ___ apprendre ___faire la cuisine.A) d’, à B) à, de C) d’, de D) à, à21. Pour répondre au besoin de la vie culturelle des habitants, le mairea décidé de ___ce quartieren centre culturel.A) changer B) modifier C) corriger D) transformer22. Le climat de Beijing est différent ____celui de Québec.A) à B) de C) en D) pour23. Cette conférence est difficile _____comprendre, mais je m’intéresse beaucoup _____ sonsujet.A) à, de B) à, à C) de, de D) de, à24. Si l’on a des gamins en bas âge, ou pourra faire « un jardin d’enfants » pour ____déposerpendant quelques heures.A) en les B) les en C) y les D) les y25. Il est le plus intelligent ______toute la classe.A) dans B) à C) de D) pour26. Il y a un an que je me suis familiarisée ____ Intenet.A) à B) d’ C) l’ D) /27. On rêverait de faire _____Internet le support de nouvelles relations humaines.A) d’ B) à C) l’ D) /28. ___ m’a frappé le plus, c’était le discours de la femme à côté de moi.A) Ce que B) Ce qui C) Ce dont D) Ce à quoi29. Qu’est-ce que tu veux pour ton anniversaire ?A) N’importe qui B) N’importe quoi C) Quelque chose D) Quelques choses30. Ce garçon est ___petit pour que l’on lui demande de faire ce travail.A) si B) trop C) moins D) tellementIII. Compréhension écrite (30 points)Lisez les texts suivants et choisissez la meilleure réponse parmi les quatrepropositions.5Texte 1Les Jeux OlympiquesDe nos jours, les Jeux Olympiques sont la plus grande fête sportive du monde. Mais c’estaussi l’un des plus grands étalages de nationalisme, de commerce et de politique au monde. Cesdeux aspects opposés des jeux Olympiques ne sont pas une invention moderne. Le conflit entre lesidéaux du mouvement olympique et la politique existait déjà dans l’Antiquité.Les Jeux Olympiques, faisant partie d’une fête religieuse majeure honorant Zeus, le dieuprincipal grec, étaient le principal évènement du monde antique. Ils étaient la scène de rivalitéspolitiques entre des peuples venus des différentes parties du monde grec. Cependant, à l’heure des Jeux et pendant toute leur durée, les armées en guerre jouissaientd’un parfait armistice.En l’an 350 av. J-C, la trêve sacrée des Jeux Olympiques durait un mois.Dès qu’uneOlympiade approchait, des caravanes cheminaient sans crainte vers olympie puisque rien nepouvait leur arriver en ce Temps de Paix.Cette paix ne fut rompue qu’une seule fois, en 364 av. J-C. Par les Arcadiens quis’emparèrent d’Olympie pendant une Olympiade. La colère des Grecs fut immense et lesArcadiens furent exclus des Jeux pendant longtemps.Questions :31. Les Jeux Olympiques__________.A) étaient un mouvement purement sportif à l’origine.B) sont un mouvement purement sportif de nos jours.C) comportaient et comportent encore deux aspects opposés : l’esprit sportif et la rivalitépolitique.D) sont devenus aujourd’hui l’étalage de nationalisme, de commerce et de politique.32. Quel est l’esprit des JO ?A) Liberté, égalité, fraternitéB) Plus vite, plus haut, plus fort.C) HumanitéD) Justice et paix.33. A l’origine, les JO étaient pour___.A) honorer le dieu Zeus B) honorer la déesse Pallas-Athéna C) se distraire D) avoir un parfaitarmistice34. Dans l’antiquité, les JO étaient le symbole de ____.A) la paix B) Dieu C) la concurrence D) la guerre35. De ces quatre affirmations, laquelle n’est pas vraie ?A) Zeus, le dieu du ciel et de la foudre, était le dieu le plus puissant adoré par les Grecs.B) Les Grecs venaient de partout, même des colonies, à Olympie pour participer ou assister auxJeux Olympiques.C) Les Grecs exclurent les Arcadiens des JO parce qu’ils ne respectèrent pas la trêve.D) Malgré la trêve des JO, les caravanes n’osaient pas s’approcher d’Olympie de peur du pillage.Texte 2La Presse écrite6Les difficultés que connaît la presse écrite ne sont pas dues seulement à la concurrence de la radioet de la télévision. Elles tiennent d’abord à ses conditions d’exploitation, à des prix de revient et,pour la presse parisienne, à des frais de distribution excessifs. Il s’y ajoute depuis quelques moisune baisse des recettes, non de la publicité pro-presse est de plus en plus exposée auxflunctuations économiques ou politiques.Mais le paradoxe est là : même dans les pays où l’audiovisuel est beaucoup plus développé quedans le nôtre, la presse demeure à la fois un moyen indispensable d’information et un supportirremplaçable pour la publicité.La presse écrite a pour elle la permanence et le volume. Sait-on qu’un journal télévisé tiendraitdans 3 colonnes d’un quotidien et peut-on connaître ou même comprendre son époque en ne lisantqu’une demi-page de journal ? Sait-on qu’on peut lire vingt-cinq mille mots à l’heure mais qu’onne peut en entendre que neuf mille ? on reçoit donc plus d’informations en lisant qu’en entendant.Si paradoxal que cela puisse paraître, un homme pressé et qui veut s’informer a finalement plusd’intérêts à lire qu’à entendre.Questions :36. Pour quelle raison la presse écrite connaît-elle des difficultés ?A) La concurrence de la radio et de la télévision.B) Ses conditions d’exploitations, des prix de revient.C) La baisse des recettes, les fluctuations économiques ou politiques.D) Il faut tenir compte de toutes les 3 réponses précédentes.37. Pour quelle raison la presse écrite parisienne est-elle plus touch ée ?A) A cause des forts coûts de la distribution.B) A cause de la concurrence de la télévision.C) A cause de la baisse des recettes de la publicité.D) A cause des fluctuations économiques.38. De aule paradoxe parle l’auteur ?A) L’audiovisuel tend àéliminer la presse écrite.B) La presse écrite tend àéliminer l’audiovisuel.C) La presse écrite continue à tenir une place importante face à l’audiovisuel.D) L’audiovisuel continue à tenir une place importante face à la presse écrite.39. Pourquoi la presse écrite demeure-t-elle indispensable est irremplaçable ?A) Parce que l’audiovisuel n’est pas assez développé dans notre pays.B) Parce que la presse écrite est permanente et fournit plus d’informations.C) Parce que la presse écrite est moins chère que la presse audiovisuelle.D) Parce que le journal télévisé est inséré de trop de publicitécommerciales.40. D’après l’auteur, ___________.A) le journal télévisé fournit un maximum d’informations en un temps réduit.B) le journal télévisé suffit largement à informer celui qui veut comprendre le monde.C) l’homme pressé doit plutôt entendre les informations que les lire.D) à temps égal, la lecture est plus profitable que l’écoute.7Texte 3BONAPPETIT !L’Alsace est un terroir où la cuisine se découvre dans la gaieté grâce à une culture culinaire :l’alsacien se nourrit des produits de sa ferme ou de son jardin, boit son vin ou sa bière.La cuisine alsacienne, fortement imprégnée des traditions culinaires germaniques, est richeen spécificités locales, marquées par une dominante d’utilisation du porc sous diverses formes.Parmi les plats traditionnels d’Alsace peuvent être cités le bzecheoffe, la tarte flambée, lachoucroute ou les fleischnachas. Le sud de l’Alsace, appelé le Sundgau, se caractérise par un plattraditionnel à base de poisson : la carpe frite.Des desserts traditionnels : kouglof, tarte au fromage blanc.Les festivités de fin d’année, moment fort dans la culture alsacienne, sont l’occasion de laproduction d’une variété de biscuits et petits gâteaux, appelé brédalas, ainsi que de pain d’épice,offert aux enfants à partir de la Saint-Nicolas, le 6 décembre.Région viticole, l’Alsace produit principalement du vin blanc, grâce aux vignes du piémontvosgien.L’Alsace est également la première région productrice de bière en France, grâce notammentaux brasseries implantées dans l’agglomération strasbourgeoise, dont Kronenbourg, Fischer etHeineken, et à l’ouest de celle-ci (Météor, Kanterbräu), qui profitent de la culture du houblon dansle Kochersberg et dans le nord de la plaine d’Alsace.Le schnaps est également une production traditionnelle de la région, en déclin cependantdpuis la raréfaction des bouilleurs de cru et la baisse de la consommation d’alcools fortstraditionnels.Enfin, l’Alsace est une importante région productrice de jus de fruits et d’eaux minérales oude source.Questions:41. Qu’est-ce qui marque la cuisine alsacienne ?A) L’utilisation de poissonB) Une forte utilisation de porc.C) Des dessertsD) Des boissons42. Des desserts de toutes sortes se trouvent nombreux _____ ?A) toute l’année B) début d’année C) fin d’année D) au mardi gras43. Dans quel domaine est-ce que l’Alsace se trouve le premier en France ?A) La production du vin blanc B) La production des jus de fruitsC) La production des eaux minérales D) La production de la bière44. Laquelle des phrases suivantes est fausse ?A) La cuisine alsacienne est très variée. B) les enfants alsaciens aiment la Saint-Nicolas.C) On boit de plus en plus d’alcool traditionnel de l’Alsace.D) La consommation de schnaps baisse aussi.45. La phrase « l’alsacien se nourrit des produits de sa ferme ou de son jardin, boit son vin ou sabière » veut dire que______.A) chaque Alsacien se nourrit de ce qu’il plante et cultive.B) on ne mange pas des nourritures introduites dans l’Alsace.8C) il y a tout dans l’Alsace et on aime la cuisine locale.D) Les Alsaciens détestent les produits alimentaires des autres régions que l’Alsace.Ⅳ.Exercice à trous (10 points)Lisez le texte suivant et choisissez le meilleure réponse parmi les quatre propositionspour completer le blanc.Mon mariJ’ai un mari qui ronfle(打鼾)，__46__ m’empêche___47__ dormir plus de deux heures par nuit. Lematin, quand il se réveille, il a du mal __48__comprendre qu’à cause de lui je n’ai pas pu fermerl’oeuil.Un soir, comme il__49___d’une crise d’allergie, ila prix un médicament avant d’aller se coucher. Il estaussitôt tombé dans un sommeil profond, et cela__50___ ronfler, ce qui m’a ___51__ de m’endormirà mon tour.Tout à coup, j’ai senti qu’il me réveillait.----Qu’y a-t-il? ai-je demandé, __52___ de dissimuler mon irritation. Tu as mal?---Non, mais les médicaments ont __53__d’agir et je ne peux plus dormir.Je l’ai regardé et je ne pouvais rien _54__ lui : ----Que veux-tu que j’y fasse.---Rien, a-t-il dit, je voulais simplement que tu __55___ saches.46. A) ce qui B)celaC) celui D)ceci47. A) en B)pourC)à D)de48. A) de B)àC)pour D)avant de49.A) s’occupait B)manquaitC)souffrait D)était habitué50. A) à force de B) dansC)afin de D)pour51.A) permis B) faitC)promis D)interdit52. A) niant B)continuantC)encourageant D)essayant53. A) commence B)finiC) arrêté D)suivi54.A) contre B) enB)en face de D)y55.A) la B)yC)le D)en92010年同等学力人员申请硕士学位法语统考考试模拟试卷（一）卷二V. Version (15 points)Traduisz le texte suivant en chinois.La délinquance dans le métro connaît une hausse globale de 27,6%s'expliquant essentiellement par la forte augmentation des vols à la tire（扒窃）(41%),qui représentent plus de la moitié de la délinquance constatée dans ce secteur.Enfin, au cours des neuf premiers mois de l'année 2001, le nombre des gardes à vuebaisse de 4% par rapport à l'an passé (25 934 mesures cette année, contre 27 016 en2000). Parallèlement, le nombre de personnes déférées(被起诉的人) baisse de 3,8%(9 062 en 2000, 8 720 en 2001) et celui des écrouées（被监禁的人） diminue de 4%(3 920 en 2000, 3 763 en 2001). Ces évolutions confirment toutel'importance de laréflexion engagée actuellement avec l'autorité judiciaire et la Ville de Paris, dans lecadre du Contrat Parisien de Sécurité, pour dégager rapidement de nouvelles solutionspénales permettant d'apporter des réponses diversifiées à la petite et moyennedélinquance.VI. Expression écrite (15 points)Faites une composition avec 150 mots environ selon les indications donn ées.L’amitié1. Comment définit-on l’amitié?2. Quelle est le rôle de l’amitié par rapport à d’autres relations humaines?3. Racontez une amitié que vous entretenez avec vos amis à titre d’exemple.__。