网络语言对当今汉语的影响
网络语言对当今汉语的影响
[摘要]以当代信息革命和因特网的迅速发展与普及为背景,介绍了网络语言对当今汉语可能带来的影响。
[关键词]网络语言现代汉语影响
0引言
随着信息革命的深入和因特网使用的普及,网络语言作为人们在互联网进行信息处理和信息交流的工具应运而生(叶蓉,2007)。
人们通过QQ或者MSN等聊天软件进行聊天时使用的语言正是网络语言。
本文主要探讨网络语言对当今汉语的影响。
1 网络语言
1.1 定义
到底什么是网络语言呢?闵毅(2008)在《信息时代下现代汉语的功能变体――网络语言初探》一文中给了网络语言一个很好的解释:
“网络语言”是一个模糊的概念。
又可简称为“网语”,是网络交流中使用的一种新兴媒体语言,有广义和狭义之分。
广义上的网络语言指的是与网络、电子技术有关的一切语言。
它由三种语言成分构成:一指与网络文化现象相关的新词语,如“网民”、“黑客”、“网络文学”、“网上银行”。
二是指与计算机、网络技术有关的专业术语,如“网络、软件、宽带、防火墙”等等。
三是指网民在聊天室聊天时所用的特殊用语,如“东东”(东西)、“菜鸟”(初上网的人)。
其中,第三类是狭义的“网络语言”,也是现在学术界的重点关注对象。
它从本质上来说是现代汉语的一种功能变体,是伴随网民这一群体的出现而产生的社会语言现象。
它脱胎于现代汉语,又不同于传统的现代汉语;既丰富现代汉语的表达,又给它带来挑战。
本文要探讨的网络语言属于狭义的网络语言。
1.2构成方式
网络语言来源广泛,多取材于方言俗语、各门外语、缩略语、谐
音等等。
现在流行的“网语”的组成方式分为以下几类:(1)由汉语谐音而成,如:表=不要,酱紫=这样子,稀饭=喜欢。
(2)由数字谐音而成,如:88=拜拜,886=拜拜喽,7456=气死我了,4242=是啊是啊。
(3)由外来词谐音而成,如:粉丝=Fans,是什么什么迷、狂热者的意思,也引申为追随者、追星族;沙发,指论坛上第一个回帖子的人,来源于感叹句“So fast”(这么快)。
(4)由汉语拼音声母缩写而成,如:TMD=他妈的,TST=踢死他,PF=佩服,BT=变态,CN=菜鸟,JJ=姐姐。
(5)由英语单词的首写字母缩写而成PM=Personal message=短信;PK=Player killing指网络游戏中玩家彼此对打,引申为挑战、单挑;VS=Versus=对抗。
(6)由汉语本来存在的词加以引申、意会而成,如:恐龙,因其给人的印象庞大没有美感而指丑女;美眉则指美女;菜鸟指笨蛋;马甲则指非首要的帖子;灌水,指发表没有实际意义的言论。
(于永革,2007)
2已有观点
作为一种脱胎于当今汉语而又不完全等同于当今汉语的特殊形式,网络语言在不知不觉中对当今汉语产生了一定的影响,并引起了人们的重视。
本文发现人们在对待网络语言对当今汉语的影响时主要持两种态度,即网络语言冲击了当今汉语和网路语言对当今汉语有利有弊。
2.1反对观点
一部分人认为网络语言冲击了当今汉语。
比如:闪雄(2000)认为网民在使用网络语言时故意使用错别字,污染了汉语的纯洁性,网民要承担文化责任,规范网络语言。
这种看法与厦门大学中文系教授、语言学家李如龙的观点类似。
新华社(2004)曾报道了他对网络语言的看法,他认为“网络语言对汉语是一种污染”。
而欧红秋(2004)则更加具体地指明了网络语言对当今汉语的不良影响。
她在文中指出:网络语言不仅冲淡了传统书面语言的深厚意韵和音乐之美,还稀释了传统语言的凝重、精练、和准确;传统语言的规范性和逻辑性将
被无限膨胀的网络语言打破。
2.2辩证观点
另一部分人在对待网络语言对当今汉语的影响这个问题上保持
一种辨证的眼光,认为网络语言有利有弊,不可全盘否定。
比如:李军(2002)在文中指出我们要从正反两个方面看待网络语言对当今汉语的影响。
孙彩惠(2007)认为网络语言对规范汉语有积极和消极的影响。
其积极影响包括:网络语言使得当今汉语更具有表现力和活力,丰富了当今汉语词汇,适应社会发展满足人们交流的需要;消极影响包括:网络语言违背了当今汉语运用规则,很多的行话暗语和奇异句式阻碍了理解和交流。
正是由于网络语言有利有弊,曹晓红、杨洪军(2007)建议我们应以一种宽容的态度对待网络语言。
3本文观点
本文在看待网络语言对当今汉语的影响这一问题上持后一种观点,即网络语言对当今汉语的影响有利有弊,主要观点如下:
3. 1积极影响
首先,网络语言根植于当今汉语,从当今汉语中发展,以其自身特点增强了当今汉语的表现力,弥补了当今汉语在网络交际中表达的不足,使当今汉语更具活力。
网络语言生动、活泼、幽默、风趣,富有想象力和创造力,而且更因其含蓄、幽默,能够避免规范汉语表达中的生硬和尴尬,如“美眉”、“恐龙”便把漂亮和丑陋这一对抽象概念具体化了,而“菜鸟”,“网虫”等词比起规范汉语“差劲的网络助手”,“整天泡在因特网上不肯下来的人”的表达形式相比,不仅简约生动,节约了网络用户的时间,提高了信息交流效率。
因此,从某种程度上来说,网络语言丰富了汉语的表达方式,也使枯燥的文字交流变得丰富生动。
其次,网络语言极大地丰富了当今汉语词汇。
网络语言里的很多词汇都是网民集体智慧与幽默的体现和结晶,能够反映出特定的文化特色和时代的风貌。
由于网络词汇多来自互联网,国内的许多主要网站,如百度、网易、新浪等,都积极使用当下时髦的富有特色的网络词汇,如“雷人”一词频见于那么让人出乎意料令人吃惊的新闻事件;“山寨”一词更是别有风味,像“山寨版手机”、“山寨版春晚”
之类的词汇在网页上已屡见不鲜。
这些词汇因为频繁使用,可以说已经融入了当今汉语,成为当今汉语的一部分。
------------最新【精品】范文。