翻译策略在语言转换中起着至关重要的作用。其中，词类转换是常用策略之一，如英语中的动词可译为汉语的名词或介词，而汉语的动词词组有时可译为英语的形容词，以发挥语言优势。此外，代词的使用也是关键，英语常用代词避免重复，而中文则需明确译出代词所指内容。在处理主谓语时，英语句子谓语主要由动词承担，而中文谓语则更为灵活。同时，英汉翻译时需注意被动与主动句式的变换，以适应不同语言的表达习惯。另外，文化差异和语言表达思维的差异也是翻译中不可忽视的因素。为提高翻译准词法，以确保译文的流畅与准确。