当前位置:文档之家› 汉乐府两首-上邪-饮马长城窟行

汉乐府两首-上邪-饮马长城窟行


翻译
青青河边草,绵绵思远道。远道不可思,夙昔梦见之。 梦见在我傍,忽觉在他乡。他乡各异县,展转不可见。
• 河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念 远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思 念,但在梦里很快就能见到他。 • 梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他 乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不 能见到。
bēi xū xī sī hào
有所思
我所思念的人,就在大海的南边。我拿什么赠给你呢?
这是一支玳瑁簪,上面装饰有珍珠和玉环。听说他有二
心,心里伤悲,拆碎它。捣毁它,烧掉它!烧掉它,风
把灰尘扬起!从今往后,不再思念你,我同你断绝相思!
当初与你约会时,不免引起鸡鸣狗吠。兄嫂也可能了知
道此事,哎……听到屋外秋风声里鸟儿飞鸣,情绪更乱, 一会儿天亮了,我就会知道该怎么做的。
诗歌鉴赏
《上邪》是一首民间情歌,是一首感情强烈, 气势奔放的爱情诗。诗中女子为了表达她对
情人忠贞不渝的感情。她指天发誓,指地为
证,要永远和情人相亲相爱。
人物形象
问题:这首诗塑造了一个怎样的女子形象? 参考答案:本诗全篇直接抒情,以誓言的形 式剖白内心,以不可能实现的自然现象反证
自己对爱情的决心,塑造了一个情真志坚,

铙歌即军中乐歌。传说黄帝、岐伯所作。汉
乐府中属鼓吹曲。马上奏,用以激励士气。 也用于大驾出行和宴享功臣以及奏凯班师。

铙歌本为“建威扬德,劝士讽敌”的军乐,
然今传十八曲中内容庞杂,叙战阵、记祥瑞、 表武功、写爱情者皆有。
上 邪
上邪,我欲与君相知, 长命无绝衰。
山无陵,江水为竭。
冬雷震震,夏雨雪。 天地合,乃敢与君绝。
COMPANY INTRODUCE
忠贞刚烈的女子形象。
饮马长城窟行
解题
• 《饮马长城窟行》是汉代乐 府古题。相传古长城边有水 窟,可供饮马,曲名由此而 来。 • 中国古代征役频繁,游宦之 风很盛。出现了大量的思妇 怀人诗。这些诗表现了妇女 们“独守”的悲苦和对行人 的思念,写得真挚动人。
饮马长城窟行
青青河边草,绵绵思远道。 远道不可思,夙昔梦见之。 梦见在我傍,忽觉在他乡。 他乡各异县,展转不可见。 枯桑知天风,海水知天寒。 入门各自媚,谁肯相为言。 客从远方来,遗我双鲤鱼。 呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。 长跪读素书,书中竟何如。 上言加餐饭,下言长相忆。
采辑诗歌民谣,以供朝廷祭祀宴享时演唱, 并可以观察风土人情,考见政治得失。


2.诗歌体裁
魏晋六朝时, 转变为诗歌体裁的名称。
汉乐府的特点与影响

汉乐府民歌内容丰富,反映了当时广阔的
社会生活,艺术上刚健清新,语言朴实自 然,诗歌形式以五言和杂言诗为主,对后
世影响深远,奠定了五言诗的基础。
乐府· 《铙歌十八曲》
最早、最长的叙事诗。
上 邪
上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。 山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。
天地合,乃敢与君绝。
有所思
有所思,乃在大海南。何用问遗君,双珠玳
瑁簪。用玉绍缭之。闻君有他心,拉杂摧烧 之。摧烧之,当风扬其灰!从今以往,勿复
wèi
相思,相思与君绝!鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。
妃呼狶!秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之!




1.浪费 2.消失 3.摩擦,接触 4.通“糜”。烂
mǐ 1.无 [靡不有初,鲜克有终]


2.散乱;顺风倒下 [望风披靡]
3.细腻;细密 4.华丽,美好 5.缓 [靡靡之音]
汉乐府《鼓吹曲辞 · 铙歌十八曲》
上 邪
长歌行
青青园中葵,朝露待日晞。 阳春布德泽,万物生光辉。
常恐秋节至,焜黄华叶衰。
艺术赏析
问题:这首诗的第一部分主要使用了哪些 艺术手法?请简要赏析。 参考答案:主要使用了比兴和顶真的手法。
①开篇以春草的繁茂起兴,引出了女主人公
对出门远行的丈夫的思念,绵延的不仅是青 草,更是女子的牵挂;②顶真使得诗句首尾
衔接,气势连贯,便于记诵。
感谢您的耐心观看
Your content to play here, or through your copy, paste in this box, and select only the text. Your content to play here, or through your copy, paste in this box, and select only the text.
课堂练习

“风骚”,指《
篇目《 》、《
》和《楚辞》,因其中
》影响巨大而并称。 》和

“乐府双璧”指的是北朝民歌《
汉代乐府民歌《
最早、最长的叙事诗。
》,后者是现存
课堂练习

“风骚”,指《诗经》和《楚辞》,因其中
篇目《国风》、《离骚》影响巨大而并称。 “乐府双璧”指的是北朝民歌《木兰诗》和

汉代乐府民歌《孔雀东南飞》,后者是现存
翻译
枯桑知天风,海水知天寒。 入门各自媚,谁肯相为言。 • 桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒 的滋味。
• 同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告
诉我丈夫的讯息?
翻译
客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。 长跪读素书,书中竟何如。上言加餐饭,下言长相忆。
• 有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的 鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有 尺把长的用素帛写的信。 • 恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟 说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量 保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
百川东到海,何时复西归? 少壮不努力,老大徒伤悲。
木兰诗
唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻
机杼声,唯闻女叹息。问女何所
思,问女何所忆。女亦无所思,
女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗
大点兵,军书十二卷,卷卷有爷 名。阿爷无大儿Leabharlann 木兰无长兄, 愿为市鞍马,从此替爷征。
乐府——

1.音乐机关

官署的名称,负责制谱度曲,训练乐工,
相关主题