当前位置:文档之家› 制全套单据..

制全套单据..

CHINA NATIONAL METALS AND MINERALS EXP﹠IMP CORP.,JIANGSUBRANCH.201 ZHUJIANG ROAD , JIANGSU, CHINACOMMERCIAL INVOICETo: PETRICO INTERNATIONAL TRADINGCORP.,1110SHEPPARD AVENUE EAST SUITE 406WILLOWDALE ONTARIO, CANADA,M2K2W2. InvoiceNo.:CNM-100310InvoiceDate:100310S/C No.: 87MAF4002-4387MAF4002-44 S/C Date:From: SHANGHAI To: TORONTO CANADALetter of CreditNo.:001/02/14020X Date: 13 APR,2010TOTAL:625.12 SQM USD15002.88 SAY TOTAL:US DOLLARS FIFTEEN THOUSANDS TWO POINT EIGHTY EIGHT ONLY.SIGNATURECHINA NATIONAL METALS AND MINERALS EXP﹠IMP CORP.,JIANGSUBRANCH.201 ZHUJIANG ROAD ,NANJING, JIANGSU, CHINAPACKING LISTTo: CHINA NATIONAL METALS ANDMINERALS EXP﹠IMPCORP.,JIANGSU BRANCH. 201ZHUJIANG ROAD , JIANGSU,CHINA Invoice No.: CNM-100310 Invoice Date:Feb,22,2010From: SHANGHAI To: TORONTO CANADA VIA HONGKONGARTNO.42 5 ARTNO.424-2 AS PERAPPLICANTORDER NO.PET/CAN/5POLISHEDMARBLETILES,30.5×30.5×1CM. PLUS ORMINUS 0.5MM.312.56SQM.312.56SQM8CRATES8CRATES8.800MT8.800MT8.480MT8.480MT3.6M 33.6M 3TOTAL: 625.12SQM 16CRATES17.600MT16.960MT7.2M3SAYTOTAL:SAY SIXTEEN CRATES ONLYSIGNATUREORIGINAL1. Goods consigned from (Exporter's business name, address, country) Reference No.CHINA NATIONAL METALS AND MINERALS EXP﹠IMP CORP.,JIANGSUBRANCH. 201 ZHUJIANG ROAD , JIANGSU, CHINAGENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCESCERTIFICATE OF ORIGIN(Combined declaration and certificate)2. Goods consigned to (Consignee's name, address, country) FORM APETRICO INTERNATIONAL TRADING CORP.,1110 SHEPPARD AVENUE EAST SUITE 406 WILLOWDALE ONTARIO, CANADA, M2K2W2. Issued inTHE PEOPLE'S REPUBLIC OFCHINA (country)See Notes overleaf3 Means of transport and route (as far as known) 4. For official useShipperB/L NO. APLU333333121CHINA NATIONAL METALS AND MINERALS EXP ﹠IMP CORP.,JIANGSU BRANCH. 201 ZHUJIANG ROAD , JIANGSU, CHINAPACIFIC INTERNATION LINES (PTE) LTD(Incorporated in Singapore)COMBINED TRANSPORT BILL OF LADINGReceived in apparent good order and condition except as otherwisenoted the total number of container or other packages or units enumerated below for transportation from the place of receipt to theplace of delivery subject to the terms hereof. One of the signed Bills ofLading must be surrendered duly endorsed in exchange for the Goodsor delivery order. On presentation of this document (duly) Endorsed to the Carrier by or on behalf of the Holder, the rights and liabilities arisingin accordance with the terms hereof shall (without prejudice to any ruleof common law or statute rendering them binding on the Merchant)become binding in all respects between the Carrier and the Holder as though the contract evidenced hereby had been made between them. SEE TERMS ON ORIGINAL B/L Consignee ALEXANDER FRASER AND SON LTD.FRANKLAND MOORE HOUSE, 185/187 HIGH ROAD, CHADWELL HEATH, ROMFORD , ESSEX. RM6 2NR. Notify Party PETRICO INTERNATIONAL TRADING CORP., 1110 SHEPPARD AVENUE EAST SUITE 406 WILLOWDALE ONTARIO, CANADA, M2K2W2. Vessel and Voyage NumberPort of LoadingPort of DischargeLANJING V.0213SHANGHAI CHINATORONTO CANADAPlace of ReceiptPlace of DeliveryNumber of Original Bs/LPARTICULARS AS DECLARED BY SHIPPER – CARRIER NOT RESPONSIBLEContainer Nos/Seal Nos. Marks and/Numbers No. of Container / Packages / Description of GoodsGross Weight(Kilos)Measurement(cu-metres)P.M.T. TORONTO NO.1-1616 CARTONSPOLISHED MAEBLE TILESART NO. 425,424-2 1X20’ CONTAINER17600KGS7.2M 3FREIGHT & CHARGES Number of Containers/Packages (in words)SAY SIXTEEN(16) CORTES ONLY.Shipped on Board Date:Place and Date of Issue:中保财产保险有限公司The People’s Insurance (Property) Company of China,Ltd发票号码Invoice No. CNM-100310保险单号次Policy No.1000002596 海洋货物运输保险单MARINE CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY被保险人:Insured:CHINA NATIONAL METALS AND MINERALS EXP﹠IMP CORP.,JIANGSU BRANCH. 201 ZHUJIANG ROAD , JIANGSU, CHINA中保财产保险有限公司(以下简称本公司)根据被保险人的要求,及其所缴付约定的保险费,按照本保险单承担险别和背面所栽条款与下列特别条款承保下列货物运输保险,特签发本保险单。

This policy of Insurance witnesses that the People’s Insurance (Property) Company of China, Ltd. (hereinafter called “The Company”), at the request of the Insured and in consideration of the agreed premium paid by the Insured, undertakes to insure the undermentioned goods in transportation subject to conditions of the Policy as per the Clauses printed overleaf and other special clauses attached hereon.Conditions Marks of GoodsALL RISKS AND WAR RISKS P.M.T.TORONTONO.1-16总保险金额:Total Amount Insured: SAY US DOLLARS FIFTEEN THOUSAND TWO POINT EIGHTY EIGHT ONLY保费Premium 载运输工具Per conveyance S.S LANJING V.0213开航日期Slg. on or abt APR.15,2010起运港Form SHANGHAI 目的港To TORONTO CANADA VIA HONGKONG BY SEA所保货物,如发生本保险单项下可能引起索赔的损失或损坏,应立即通知本公司下述代理人查勘。

相关主题