锅炉词汇英中对照A．Ｈ．ＳAsh handing system 除灰系统Ａ．Ｃ．Alternating component 交流成分/交流分量Alternating current 交流电ＡＡＨAnalyzer alarm high 分析器/高值报警ＡＣAir conditioner 空气调节器Air condenser 空气冷凝器acc Accident 事故,灾难AFT Atmosphere flash tank 大气扩容器AH A/B Air heater A/B 空预器AVE TEMP Average temperature 平均温度AH A/B OUT/IN DP Air heater A/B out/in differential pressure 空预器出口/进口整压AIV Air intake valve 进气阀ALIGN Alignment 校正ALKF Airlock feeder 锁气器ALM Alarm 报警amt. Amount 数量AN Air natural cooled 自然空气冷却ASP Ash slurry pump 灰浆泵app. Apparatus 装置,仪器APS Accessory power supply 辅助电源ass’y Assembly 装配，组件ATMZ Atomizing 雾化ATS Automatic turbine start 汽轮机自动启动AUS Auxiliary switch 辅助开关AUTO Automation 自动AUTOTRANS Auto-transformer 自耦变压器AUX AIR OIL LVLS Auxiliary air oil levels 辅助风（油层）命令AUX STEAM Auxiliary steam 辅助蒸汽B WTR SYS Boiler water system 锅炉水系统B.N. Balancing network 平衡网络，平衡电路b.p. Boiling point 沸点Back pressure 背压Booster pump 升压泵BA Bottom ash 底灰BAH Bottom ash hopper 底灰斗BAT Battery 电池，蓄电池，电池组BCP Boiler circulating pump 锅炉循环泵BPC Blade pitch control 叶片带距控制BSD Boiler shut down 停炉BT Boiler tube 炉管BTU British thermal unit 英热单位bus. Bus-bar 母线，汇流条BUSH Bushing 衬套Bv/BV Breakdown voltage 击穿电压Ball valve 球阀BVD Boiler ventsand drains 锅炉疏水放汽BWR Boiler water reactor 沸水反应堆BYPS Bypass 旁路C.B. Control board 控制台，控制盘，控制屏C.E.P Condensate extraction pump 凝结水排水泵BCV(RCVNG) Recovering 回收BFBP Boiler feed booster pump 锅炉给水增压泵BLR/blr boiler 锅炉，锅炉机组，蒸汽器BLR DRAIN & BL WDWN Boiler drain blow down 锅炉疏水与排污BLRCOMBUSTION Boiler combustion 锅炉燃烧BM Boiler master 锅炉主控BMCR Boiler maximum continuous rating 锅炉最大连续出力BNR Bumer 燃烧器bp Back pressure 背压Boiler pressure 锅炉压力C.P. Calorific power 发热量，热值，发热能力Center of pressure 压力中心CAS Casing 缸CB/cb Control board 断路器，断路开关Cut breaker 开关Control board 控制盘，操纵盘Control button 控制按钮CC Closed circuit 闭合电路，通路CCR Central control room 中央控制室CCTV Closed circuit television 闭路式电机，工业电视CCW Closed cooling water 闭式冷却水CCWP Closed cooling water pump 闭式冷却水泵ce Chief engineer 总工程师GEN Generator 发电机GSCE Gland steam condenser exhauster 轴封抽气机CH Crusher house 碎煤房CH Coal handing 煤的装卸chg Charge 电荷CHK VLV Check valve 逆止阀CIR Circuit 回路CIRC Circulation 循环CL STM Cooling steam 冷却蒸汽CLR Computer language recorder 计算机语言纪录器Current-limiting resistor 阻流电阻器CLR Cooler 冷却器CLSD Closed 闭式的,闭合的CMPR(COMPR) Compressor 压缩机CMR Continuous maximum rating 最大连续功率GMT Generator main transformer 发电机主变压器CNDNR Conditioner 调节器CNDS Condenser 凝汽器CNTLE(CTRL) Controller 控制器CNTL(CONT) Control 控制COMB Combustion 燃烧COMM Communication 通信换向器Commutator 整流子;交换机;转换开关;转换器COMP Compressed air 压缩空气CON BD TANK Continuous boiler drain tank 连续疏水扩容器COND Condenser 电容器;聚光器;冷凝器Conductivity 导电率;导电性COND VACCUM EXTRACTION Condenser vaccum extraction 凝汽器抽真空系统cond. Condenser 凝汽器;冷凝器;电容器CONDTY Conductivity 导电率COND(CD)(CDS) Condensate 凝结水CONTINUOUS BLOWDN MCV CONV Continuous blowdown main control valve 锅炉连续主控门Conveyer 输送机Converter 换流器;转换器COUPI Coupling 连接,耦合CP Condensate pump 凝结泵Condensate polisher 除盐装置CPL Control panel local 就地控制盘CPM Control panel main 主控制盘CR Cold reheat 再热器冷段CRSV Cold reheat safety valve 再热冷段安全阀CRT Cathode ray tube 屏幕显示CCWS(CS) Closed cooling water system 闭式冷却水系统Control switch 控制开关CT Current transformer 电流互感器Current Transformer 变流器ct. Circuit 电路,线路,回路Current 电路CV Control valve 控制阀CY Cycle 周,循环,周期CYCL Cyclone 旋风分流器CYL Cylinder 汽缸D.P. Difference of potential 电位差Diffrential phase 微分相位DA Deaerator 除氧器,除气器DC Dead center 死点Digital computer 数字计算机Direct current 直流电DCA Drain cooler approach 疏水冷却器DEC Distant electric control 远方电气操纵DEH Digital electric hydraulic 数字电液控制系统DIFFRLY Differential relay 偏差DIST Disturbance 故障distr. Distributor 分配器,配置器,配电器DMA. Double motor alternator 双电动机交流发电机DMPR Damper 挡板DP Difference pressure 差压DPIC Difference pressure indicating 压差指示DPT Differential pressure transmitter 压差变速器DRN Drain 疏水DRUM METAL TEMP Drum metal temperature 汽包金属温度DS Desuperheator 蒸汽冷却器,减温器DSCH Discharge 排出DV Drain valve 疏水阀dyn. Dynamo 电机,发电机ECC Eccentric 偏心E.S.V. Emergency stop valve 危机遮断器ECON Economizer 省煤器EE Electric eye 电眼EFF Efficiency 效率EHC Electric hydraulic control 电液控制EHT Extra high tension 极高压EHV Extra high voltage 极高(电)压ELEM Element 电池,元件,单元,元素EM Emergency maintenance 事故维修EMERG emergency 紧急事故EO Electric operate 电气操作EP Electrical static precipitator 电气除尘器EP A/B Electrical precipitator 除尘器A/BEQ Equipment 设备ER Error 误差ES Extraction steam 抽气ESC Escape 逃逸ESD Emergency shutdown 事故停机,事故切断ESS Engineered safety system 保安系统EU Engineering unit 工程单位EVAP Evaporator 蒸发器EW Early warning 提前告警EX Exciter 励磁机/激励器Ex./ex. Exhaust 排气,放大气,排汽,乏汽Expanding 膨胀EXT(EXTR) Extract 抽出F Flyash system 飞灰系统F RH HEADER Final reheater header 末级再热器出口/进口联箱f.o. Fuel oil 燃油,液体燃料FA Fine ash 细灰Failure alarm 故障报警Forced –air-cooled 强制循环冷却FCS Fire control system 点火控制系统FD Forced draft 强制通风FD FAN A/B OIL Forced draft fan A/B oil 送风机油站FDBK Feedback 反馈FDF A/B Forced draft fan A/B 送风机A/BFDR Feeder 给煤机FE Flow element 流量元件FG Flue gas 烟气FI Flow indicator 流量指示剂FIC Flow indicate controller 流量指示控制器FITG Fitting 连接件FLD Field 磁场FLG Flange 法兰FLM Flame 火焰FLT Flash tank 扩容箱FLUE GAS SYS Flue gas system 烟气系统FO Fail open 故障时自动开关Fuel oil 燃油FREQ Frequency 频率FRH Final reheater 末级再热器FROM HP HTR FEED From high pressure heater feed 来自高压加热器给水FROM LP BP From low pressure bypass 从低压旁路FT Flow totalizer 流量累加器Flow transmitter 流量变送器FURN Furnace 炉膛FURN FLUE GAS Furnace flue gas 炉膛烟气FV Flow control valve 流量控制阀FW/TP Feed water/test pressure 给水控制/跟踪状态FWH Feed water heater 给水加热器GC Generator cooling 发电机冷却GEN SEAL OIL Generator seal oil 发电机密封油GLD Gland 密封GND Ground 接地,地线GRDR Grinder 碎渣机GS Gland steam 轴封蒸汽GSC Gland steam condenser 轴封冷却器GT Gas turbine 燃气轮机GV Governor valve 高压调门H Heat conservation 保温H Hand 手动的E/E diagram Enthalpy/entropy diagram 焓熵图HB Heat balance 热平衡HD Heater drain 加热器疏水HD/hd/Hd Head 压头,扬程,头,水头压头高差HDR Header 联箱HE High efficiency 高效Heat exchange 热交换器High efficiency 高效率HI-IP CYL High pressure-intermediate pressure cylinder 高压-中压缸HL Heat loss 热损失HMDY Humidity 湿度HO Heavy oil 重油HP High pressure 高压HP-IP CYINDR MTL High pressure-intermediate pressure cylinder metal 高压中压缸金属HPH High pressure heater 高压加热器HPR hopper 漏斗HPT High pressure turbine 高压缸HR Heat rate 热耗率HR(HRT) Hot reheat 再热器,热段HS Hand switch 手动开关HSV Hot reheat safety valve 再热器热段安全线HT Heat/heating 加热HTR Heater 加热器HV Hand control valve 手动控制器HV High voltage 高电压High velocity 高速HVAC Ventilation&air conditioning 加热通风与空气调节HW Hotwell 热井HY Hand relay or transducer 手动继电器(转换器)HYD Hydraulic 液力的I Ignition 点火,发火I/O Input/output 输入/输出ICR Inductance-capacitance-resistance 电感,电容,电阻IDF(ID FAN) Induced draft fan 引风机IM Induction motor inner marker 感应电动机内指点数IN Inlet valve 进口阀IN Inlet 入口;引入线Inlet valve 进给阀,进气阀INST(INSTR) Instrument 仪表INTLK Interlock 联锁INVR Inverter 倒相器,转换开关IV Intercept valve 截流阀,截断阀JP (JET PMP) Jet pump 喷射器L Left 左端L TEM SH Lower temperature super heater 低温过热器I&C Instrument and control 仪表与控制(热工)L.M.T Length-mass-time 长度-质量-时间L.P. Low point 低位LA Level alarm 液体报警LG Level gauge 料位计LPH Low pressure heater 低压加热器LHV Low(er) heat(ing) value 低热值,低发热量,低位发热量LIM Limiter 限制器LKG Leakage 泄露LP EXT Low pressure extract 低压缸捧汽LPH Low pressure heater 低压加热器LPT Low pressure turbine 低压缸LS Live steam 主蒸汽Level switch 液位开关Local switch 就地开关LSH Local switch hand 就地手动开关Low superheater 低温过热器LUB Lubricate 润滑油LUB OIL Lube oil 润滑油LVL Level 水位,液位M Mechanical 机械Motor 马达m.o. Manual operate 手操纵Manually operate 手控的,用手操纵的M.O. Master oscillator 主振荡器m.o.t. Motor 电动机m.p. Manifold pressure 管道内压力Medium pressure 中等压力m.s. Master switch 主控开关M.S. Master station 主台,主控台M/A Manual/automatic 手动/自动M/C(M.C.) Manual control 手控MARG Margin 极限,裕度MAX Maximum 最大的,最大值的MCR Maximum continuous rating 最大连续出力MCV Main control valve 主控制阀MD Modulation damper 调节挡板MEAS Measure 测量MFT Master fuel trip 主燃料切断MG Maintenance gate 检修门MIN Minimal 最小的MIN PRESSURE Minimum pressure 最小油压MKUP Make up 补充ML Mill 磨煤机MOD Mode 方式MOS Metal-oxide-semiconductor 金属-氧化物-半导体Metal-oxide-silicon 金-氧化物-硅MPT Main power transformer 主变压器MS Main steam 主蒸汽,主蒸汽管道MSV Main steam valve 主汽阀mv millivolt 毫伏N.V. Nozzle velocity 喷嘴出口速度NET Network 网络,电力网,电路,四端网络NOZ Nozzle 喷嘴NPSH Net pump suction head 泵的净吸压头O/OUT Out 输出口O.C.O Open-close-open 开-关-开OCB Oil circuit breaker 油断路器off. Office 局;办事处;站;所OL overload 过载OLR Overload relay 过载继电器OPER Operation 运行OTLT Outlet 出口OVERFIRE AIR DEMND Overfire air demand 过量风指令P.C. Pressure control 压力控制PA HDR PRESSURE Primary header pressure 一次风母管压力PA(P.A.) Primary air 一次风PA/SA RECIRC Primary air/secondary air recirculating 一次风/二次风再循环PAF Primary air fan 一次风机PAH Pressure alarm high 高压报警PAL Pressure alarm high 低压报警PB Push button 按钮PC Pressure control 压力控制器PCP(PRECIR) Precipitator 除尘器PCT Percent 百分比PCV Pressure control valve 压力控制阀PDI Pressure differential indication 差压指示计PDT Pressure differential transmitter 差压变速器PED Pedstal 轴象座PER BD TANBK Period boiler drain tank 定期排污PERF CALC Performance calculation 性能计算PF Power factor 功率因数PH Phase 相,相位PHTR Preheater 预热器PI Power input 输入功率PLANT HEAT CIRCLE-EFF Plant heat circle efficiency 厂热循环效益PMP Pump 泵PNEU Pneumatic 气动的PR Pressure recorder 压力记录计PRG purge 吹扫PRO(PROT) Protection 保护PROGR Program 程序PRV Pressure relief valve 泄压阀PS Power supply 电源Pre-super heater 预/过热器PT Pressure transmitter 压力变速器Potential transformer 电压互感器PUL#1-PUL#6 Pulverizer#1-pulverizer#6 #1磨-#6磨PULV Pulveriser 磨煤机PVSV Valve Pressure vacuum safety valve 压力真空安全阀PW Plant water 厂用水PWR Power 动力PY Pressure relay 压力继电器QA Quality 质量,性能R Right 右端r.m. Reverse motion 反向运动;逆动Repair and maintenance 修理与维护RB Run back 快速降负荷RD Red 红色RECT Rectifier 整流器RED Reducer 减压器REL Relay 继电器RES Resistor 电阻器res Resistance 电阻RET Return 返回Rf Rectifier 检波器,检波管,整流器整流管,整流阀RH Reheater 再热器Rheostat 变阻器;电阻箱RH STEAM Reheater steam 再热器蒸汽RO Restriction orifice 节流孔板ROT Rotor 转子RPSH Rear platen superheater 后屏过热器S.B. Switchboard 交换机;交换台;配电盘;配电屏S.V. Safety valve 安全阀SA Secondary air 二次风SAF Seal air fan 密封系统SBL WR Soot blower 吹灰器SC scale 标度,刻度,标盘,剩度盘,比例尺SCAV scavenge 吹扫SCH Schedule 表格;图表;时间表;目录预定计划SCN Scanner 检测器SD Shut-off damper 关断档板Shut down 停止运行SEC AIR Secondary air 二次风SEP Separator 分离器SG Switchgear 开关装置SH STEAM Superheater steam 过热器蒸汽SH-DN Shut-down 切除sig Signal 信号SLS Seals 密封SM Synchronous motor 同步电动机SO Shut off 关闭,切断Sov Shut-off valve 断流阀,截断阀SPD Speed 转速SPRA Spray 喷水SPT Support 支持,支架St Starter 起动器st/ST Start 启动,开始Std. standard 标准Steam water 汽水T FW PUM A/B Turbine feed water pump A/B 气动给水泵A/B T.B. Transfer damper 转换挡板T and D Transmission and distribution 输电和配电,输配电TBFP Turbine drive boiler feed-water pump 汽机给水泵TCDF Tandem compound double flow 单缸双排汽(汽机) TCV Temperature control valve 温度控制阀T Temperature element 测温元件TG Turbine-generator 汽轮发电机Stk. Stack 烟筒Stm. Steam 蒸汽STR Stator 定子STRNR(STRN) Strainer 滤器ST(SYS) System 系统SU Start up 启动Sub.st Substation 分局;分台;变电所SUCT suction 吸入SV Solenoid valve 电磁阀Shut off valve 关断阀SW switch 开关Turbine-gear 汽机盘车TMS Turbine master system 汽机主控系统TO BOI To boiler 至锅炉TO PER BD TANK To period blow-down tank 至定排箱TO ETS To emergency trip system 至汽机紧急跳闸系统TO MBFP To motor boiler feed pump 至电动泵TOT COAL FLOW Total coal flow 总煤量TRANS Transfer 转换,切换TRBL Trouble 故障TRKG Tracking 跟踪TT Temperature transmitter 温度传感器TTD Terminal temperature difference 温度端差TURB Turbine 汽机TURB GLAND STEAM Turbine gland steam 汽机轴封蒸汽TURB LUB OIL SYS Turbine lubricate oil system 汽机润滑油系统TURBINE LUBE OIL Turbine lubricate oil 汽机润滑油TM Thermal-well 热电偶套管UAM Unit automatic master 机组自动控制VAC Vacuum 真空VAL value 数值VB Vibration 振动ve. Voltage 电压,伏特Vel. Velocity 速度VLV Valve 阀门W.C. Water-cooled 水冷的WV Working voltage 工作电压W.P. Working pressure 工作压力wt Weight 重量Watt 瓦特WH Watt-hour 瓦•小时WP Work point 工作点WW Water wall 水冷壁。