2019年肖申克救赎经典台词(中英文对照) 篇一：经典中英文对照台词经典台词Trustisafragilething,onceearned,itaffordsustremendousfreedm;butoncetrus tislost,itcanbeimpossibletorecover.Ofcoursethetruthis,weneverknowwhow ecantrust.Thoseweareclosesttocanbetrayus.Andtotalstrangerscanetoourrescue.Intheend,mostpeopledecidetotruseonlythemselv es.Itreallyisthesimplestwaytokeepfromgettingburned.信任是很微妙的东西，一旦得到我们会感到无比自由；但是一旦失去就几乎不可能再挽回。
当然，我们永远不知道可以相信谁。
最亲近的人也有可能背叛我们，而未曾谋面的人也可能伸出援助之手。
所以，大多数人决定只相信自己。
这是避免引火上身最简单的方法。
Deathsinevitable.Itsapromisemadetoeachofusatbirth.Butbeforethatpromiseiskept,weallhopes omethingwillhappentous,whetheritisthethrillofromance,thejoyofraisingafa mily,ortheanguishofgreatloss.Weallhopetoexperiencesomethingthatmakeo urlivesmeaningful,butthesadfactis,notallliveshavemeaning.Somepeoplesp endtheirtimeonthisplanetjustsittingonthesidelines,waitingforsomethingtoh appentothem,beforeitstoolate.死亡是不可避免的。
每个人在生下来之后都会得到的保证。
但在那个保证履行之前我们都希望能遇到某些事，可能是一段激动人心的罗曼史，可能是生儿育女的喜悦，可能是巨大损失的痛苦。
我们都希望经历让生命有意义的事情，但令人难过的是并非所有的生命都有意义。
有些人一生只是站在远处等待那些事从天而降，结果蹉跎光阴。
Soonerorlater,thetimeeswhenweallmustbeeresponsibleadults,andlearntogi veupwhatwewant,sowecanchoosetodowhatisright.Ofcourse,alifetimeofres ponsibilityisnealwayseasy,andastheyearsgoon,itsaburdenthatcanbeetooheavyforsometobear.Butstillwetrytodowhatisbest, whatisgood.Notonlyforourselves,butforthosewelove.Yes,soonerorlaterwemustallbeeresponsibleadults.Nooneknowsthisbet terthantheyoung.早晚我们都会成为负有责任的成人，学会为了正确的选择而放弃一些事。
当然想要负起毕生的责任并非易事，随着年龄的增长这个负担会使有些人承受不起。
不过我们仍然要尽力而为，为自己，更为我们所爱的人。
是的，早晚我们都会成为负有责任的成人，没有人比年轻人更清楚这一点。
Itsimpossibletograspjusthowpowerfulloveis,itcansustainusthroughtryingtim es,ormotivateustomakeextraordinarysacrifices;itcanforcedecentmantomitt hedarkestdeeds,orpelordinarywomantosearchforhiddentruths.Andlongafte rweregone,loveremainsburnedintoourmemories.Weallsearchforlove,butsomeo fus,afterwefoundit,wishwehadnt.人们无法理解爱的力量究竟有多大，它能让我们渡过艰难困苦；或者鼓励我们做出特殊牺牲；它能逼迫正人君子诲淫诲盗；也能迫使平凡女人发掘真相。
即使我们早已不在人世，爱仍在我们的回忆里。
我们都在寻找爱，但是有些人在找到之后却希望不曾找到它。
Temptationestoallofus,whetherornotwesuccumbdependsonourabilitytorec ognizeitsdisguise,sometimesitarrivesinaformofanoldflame,flicheringbackt olift,oranewfriendwhocouldendupbeingsomuchmore,orayoungchildwhow akensfeelingswedidntknowwehad.Andsowegiveintotemptationallthewhileknowingemoring,we llhavetosuffertheconsequences.每个人都会受到诱惑，我们是否屈服与诱惑决定于我们识破其伪装的能力。
有时它们以闪回的火花形式出现；有时是一个意义深远的新朋友；有时是一个触发我们不曾有过的感觉的婴儿。
不过如果我们屈服于诱惑，那么第二天我们必须承担后果。
Camerasaretoolsdesignedtocaptureimages.Butintruth,theycancapturesomu chmore.Theycanuncoverhiddenlongingofmenwhoshouldnolongercare.The ycanrevealtheextraordinarysecretsofthemostordinarymarriages.Mostamaz ingofall,camerascanquietlyandclearlyrevealtousourdreams--dreamswedid ntevenknowwehad.照相机是用来捕捉画面的。
但事实上，它能捕捉到更多东西。
它能揭示一个你从不在意的男人心底隐藏的渴望；它能泄露许多普通婚姻的天大的秘密；最惊人的是，相机可以在不知觉中告知我们自己的梦想——我们从未意识到已拥有的梦想。
Peopleareplicatedcreatures.Ontheonehandabletoperformgreatactsofcharity ,ontheother,capableofthemostunderhandedformsofbetrayal,itisaconstantba ttlethatrageswithinallofus,becausethebetterangelsofournature,andthetempt ationofoursinnerdemons,andsometimestheonlywaytowardoffdarkness,isto sharealightofpassion.人类是复杂的动物。
一方面，表现着善心，另一方面，却又干阴险地背叛。
我们都时常在天性的本善与内心的恶魔之间挣扎。
有时候，唯一能阻挡黑暗的方法，就是闪耀怜悯的光辉。
Competition,itmeansdifferentthingstodifferentpeople.Butwhethertofriendl yrivalry,orfighttothedeath.Theendresultisthesame.Therewillbewinners,and therewillbelosers,Ofcoursethetrickis,toknowwhichbattlestofight,yousee,n ovictoryeswithoutaprice.竞争因人而异，但是不管是友好竞争还是生死决斗，结果总是相同的――有赢家，也有输家。
但是，诀窍是，懂得去参加什么样的竞争。
要知道，胜利都是用代价换来的。
Inaworldfilledwithdarkness,weallneedsomekindoflight.Whetheritsagreatflamethatshowsushowtowinbackwhatwevelost,orapowerfulbeaconintendedtoscareawaypotentialmonsters.orafewgl owingbulbsthatrevealtousthehiddentruthofurpast.weallneedsomethingtohe lpusgetthroughthenight.evenifitsjustthetiniestglimmerofhope.在一个黑暗的世界里，我们都需要光明。
也许是一束让我们知道怎么挽回失去的东西的光明，也许是一座能驱走潜伏着的恶魔的灯塔；又也许是几个照亮了掩蔽着的我们过去的真相……我们都需要帮助来渡过黑夜，哪怕只是最微弱的希望的光芒。
Weallhonorheroesfordifferentreasons.Sometimesfortheirdaring.Sometime sfortheirbravery.Sometimesfortheirgoodness.Butmostlywehonorheroes,be causeatonepointoranother,wealldreamofbeingrescued.Ofcourse,iftherighth erodoesntealong,sometimeswejusthavetorescueourselves.我们都有各种理由去尊敬英雄。
有的是因为英雄的胆识，有的是因为勇气，有的是善良。
但我们尊敬英雄的大部分原因，多多少少是因为我们都幻想着被拯救。
当然，要是真正的英雄没有出现，有时，我们就只有自我拯救了。
篇二：《小王子》中的经典语录(中英文对照)《小王子》中的经典语录（中英文对照）《小王子》是作家安东尼·德·圣埃克苏佩里于1942年写成的著名法国儿童文学短篇小说。
本书的主人公是来自外星球的小王子。
书中以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。