Sｕpｅｒvisｅａnｄrｅgulａtｅ监督和规范
为...．..提供．...．．generate coｎｄｉtｉｏnsｆｏｒ
信息通信技术ｉnｆoｒmaｔｉonａnd communｉcationｓtecｈnoｌｏgｉｅs
信息化inｆｏｒｍatiｚatｉｏn
极不平衡 ｂe sｅｒｉously unbalａnｃed
司法机关的机构设置 ｔheｓｅtupsｏｆjuｄiｃialoｒgaｎs
职权划分tｈe deｌimitaｔｉoｎoｆfuncｔiｏnsaｎdｐoｗｅrｓ
权责明确,相互配合sｐecｉfｉeｄｐoweｒs aｎd rｅsｐｏｎｓiｂｉliｔies，muｔualｃoorｄｉｎａtiｏn
相互制约,高效运作mutuａl restraintａndｈｉｇhｌyｅfficiｅｎtoperaｔiｏn
beｈaｒｖesteｄ ａnｄproｃessed into采集并加工成
ｔhｅrａges ofinhｕｍａnｉty种种非人道的灾难
sｏｕnd bｉtes（新闻采访中)原声摘要播出
cｒuelｔｙand iｎtｏｌerance残忍及偏狭
sociａlｃlimate社会风气
ｄiｓplayaｎtaｇoniｓtiｃatｔitudｅs仇目相向
优秀文化传统 ｆineaｓpｅｃtsｏftrａditionalcuｌｔurｅ
新闻发布会,记者招待会presｓcｏｎferencｅ
知识产权iｎｔeｌlectualｐrｏpｅrｔy
宣传周pｕｂｌiciｔyｗeek
维权活动ｒiｇｈtenforcement evｅnt
副总理Ｖice Prｅmｉeｒ
专项行动spｅcｉalｏperaｔｉons on...
普遍关注Tｈｅｒe havebeen concｅrｎs tｈａt..．
房屋政策hｏｕsｉnｇｐｏlｉcy
旨在，着重强调bｅdirｅcted at
监测和宏观调控mｏnitｏｒｉnｇanｄmacro-control
公平（正)的 ｅquｉｔaｂle
实现...和...的平衡sｔｒｉkｅa baｌaｎcｅbeｔween.．.and．．.
bｅinｓeｎsitiveto对．...．．麻木不仁
ｐｒofanity污言秽语
努力推进stｒive tｏpromote/puｓh fｏrｗard
司法体制改革jｕdｉｃｉａl sysｔem refoｒm
保障公平和公正guarａntｅｅｆaｉｒｎeｓs anｄjｕｓtｉce
公正司法，严格执法ｊudiciａlｊustｉceａnｄｓtｒict lａwｅｎfｏｒｃemeｎt
简单介绍bｒief
具体措施speｃiｆic mｅasures
防止其在全球范围内恶化preventｉt fｒｏmdeterｉｏratｉnｇｗorldwｉde
本着....．．的精神iｎｔheｓｐｉrｉｔof
与会代表ｐartiｃipaｎt
seeｏf了解
lag bｅhｉｎd落后
liｂｅｒatinｇｆorcｅ解放力量
powｅrdemoｃracｙ促进民主事业
lｉｇhｔeniｎg spｅedｏfｄecision－ｍaking闪电般的决策速度
Buｓｉnｅｓsｗｏｒlｄ商界
desｐｅraｔe tofend off急欲抵抗....．.的攻势
ｓhedｂureaucｒatｉcａsｐeｃts摆脱官僚作风
Kniｆe－ｅｄｇe最前沿
intｈe inｔeｒｅstsｏｆ为了......的利益
Sharehｏlder股东
Stockｍarkｅｔperｆｏｒｍaｎces股市走势
Seｃuｒiｔiｅs eｘchａnｇe证券交易所
Bｏnds债券
Ｓtockｅｘcｈangｅs股票交易所
Sprinｇ ｕp兴起
Ｍａｒｋeｔpｒocess市场机制
Iｎaｎ ｏｒｄerlｙmａnner有序进行
政治坚定 ｐｏlitiｃａlly steadfaｓt
业务精通pｒofｅsｓｉｏnallyｃompetｅnt
作风优良hａｖeａfinestyleｏfｗork
执法公正ｅｎｆoｒcｅｌawsiｍｐartｉally
据我了解Myｕnｄe生部副部长Vice Minister of Health
宪法ｔhe Cｏｎstｉｔutｉon
四十多年40-ｐｌuｓyeａrs
日益增长的物质文化生活需要ｉncreａｓing neｅdｓfor riｃh mａｔｅrial and cｕltｕraｌlives
人力、物力、财力 ｈｕｍaｎ,ｆinaｎcｉalａｎｄｍａｔerial rｅsoｕrcｅｓ
弘扬caｒrｙ ｆoｒwarｄ
诉讼程序 ｊudiciａｌｐrｏceediｎgｓ
合法权益lｅgitimａterigｈtｓａndｉnｔeresｔs
法人legａｌpersｏn
执法难dｉｆfｉcuｌtenfoｒcemenｔoｆｊudgmｅnｔｓ
加强对...．..的监督tigｈｔenｓuperｖisｉｏnｏver
一支...．..的队伍a continｇeｎtｏｆ
具有特色的灿烂文化 ｂｒillｉａｎtａｎd disｔinctive cｕltuｒe
璀璨的明珠a dａｚｚlｉng peaｒl
中央人民政府ｔheCｅntｒaｌ Ｐeople’s Goveｒnmｅnt
西藏自治区人民政府thｅ Ｐeoｐｌe’s Governmeｎt ofthe TibetAｕtｏｎomous Regｉon
口译词汇短语必备
———————————————————————————————— 作者:
———————————————————————————————— 日期:
ﻩ
assemblｅaｎdｐroviｓiｏｎ配置和补给
be homeｔo是．．．..．的家园(ｂehomｅto abundａntｒesources有着丰富的资源)
差距dｉsparｉtｙ
缩小直至消除narrowａnd ultiｍａtｅly eliｍiｎａｔｅ
数字鸿沟digｉtaｌｄiviｄｅ
统一的多民族国家aｍulti-ethniｃ ｃｏuｎｔrｙ
藏族tｈeＴibetaｎpeopｌe
不断交流cｏｎtinuｏus exchanｇe anｄconｔａct
相互吸收与促进mutuaｌｌyａsｓimiｌａｔeａnd pｒｏmｏtｅ
低收入家庭ｌoｗer-iｎｃome fａmiｌies