１ 成 功 的中国式 建筑 创作
古代 中国人 对刻 画符号就很在行 ， 这些都是从 人们 日常 生活中得来 的 ， 现 了中国人 的智慧 。中国 的大 屋顶 、 体 四合 院以及闽南 客家土楼 等都是 中国传 统建筑 的符 号。这些形
式经历 了时间的考验 和历史 的积淀被 固定下来 ， 真实地反 映
［ 定稿 日期］Ｏ ｌ ０ ０ ２ ｌ 一 ８— ３ ［ 作者 简介 ］ 赵玲侬（９ ６～） 女 ， 士研 究生。 １８ ， 硕
建 王朝 时代一些 至高无上 的建筑信息 ， 也让我们想 到共和 国
四川建 筑
第３ ２卷 ２期
２ １ ．４ ０ ２ ０
６ ５
（） ３ 弃土场周围应设 置完善 的截 、 排水设 施 ， 将地表水 引
京旧城改造最成功的范例 ， 它相对完好地保 留 了北京传统 的
旧四 合 院 的一 些 元 素 。 从符 号 学 的 意． 说 ， 个 建 筑 群 吸 义上 这
取 了南方住宅 “ 里弄 ” 和北 京 “ 鱼骨 式” 同的特点 ， 胡 以通 道 为骨架进行组织 ， 向南 北发展 形成若 干“ 院” 向东西扩 展 进 ， 出不 同“ 院” 跨 。在建筑形式上 ， 建筑师借鉴 了南方建筑 明朗 亲切 的色调 ， 给北方一丝来 自水 乡的清新秀丽 Ｊ 带 。同样 的 粉墙黛瓦 ， 在这里却 有着 皇城脚 下的 大气 严整 ， 与北京 旧 并 城的肌理有机统一 ， 保持 了城 市文脉 的延续性 ， 理地运 用 合 了中国的传统建筑 的精髓——院巷空间 。
（ 转第 ６ 下 ７页 ）
的处理手法 ， 在广场建 筑 中它“ 似有若 无 ” 像是 金字塔 的底 ， 部， 谦逊 地簇拥着 天安 门。首先在 比例 、 尺度 、 色彩基 调及其 表面材质上与天安门城楼浑然一体 ， 它并 没有刻意 去模 仿天 安 门的神似 ， 也没有 以现代结构与材料 去复制天安 门城楼上 的飞檐 、 斗拱或者柱廊 ， 而是 采用 了一种 简练雅 致而又 得体 的方法衬托 出天安 门主体建筑 。它所采用 的“ 红色 ” 土 是北 京 特有 的 ， 象征着北京 的历史 文化积 淀 ， 与它身 后 的故 宫建 筑群达 到了完美 的融 合 。北京 的“ 土红 色” 给我们 的是封 带
了中国人习惯的生活方式 和思维方 式。新 中国成立后 ， 中国 的建筑设计 市场由封 闭逐渐走 向开放 ， 中国出现了很多 与环 境文脉结合 的很好 的建筑作 品。比如山东 曲阜 阙里宾舍 ， 以
图 １ 天 安 门观 礼 台远 景
现代结构形成轻快的古典建筑 形式 ， 迎合 了建筑环 境—— 历
【 文献标识码 】 Ａ
的庄严和神圣 。观礼台默 默地躺 在其 中， 向我们倾诉 着 “ 土 红色 ” 的城市故事 。在这里 ， 土红色 ” “ 就是极 具意境 的建筑
符号 。
都在建筑 与环境文脉 的结合上作了有效 的探索 ， 也是建筑 这
创作 中越来越被关 注 的环节 。在 当代 中国建筑 语境下 的 中 国式建 筑创作还依然处 于一个摸索 的阶段 。
种适 合中国式建筑 的符 号 ， 在这种 建筑语 境下 ， 我们 应该更
的光 、 、 、 色 声 形提 供 了不同的心理 感受 ， 以传统 工艺制 品 并 作装修 ， 具有浓厚 的乡土气息 。 中国建筑大师程泰宁说建筑重要的是一种 意境 ， 而这个 “ 意境 ” 就是 和环 境 文脉 完美 结合 产生 的一 种 感染 力 吗？ 不 对 中国文化有着深刻 了解 ， 对传统有着更 深的体会 的老一辈 建筑师张开济设计 的天安 门观礼 台 （ １ 就是这 样一 种让 图 ） 人感动 的建筑 。它是天安门的附属建筑 ， 它处在一个非 常敏
浅 析 当代 中 国 建 筑 语 境 下 的 中 国 式 建 筑 创 作 方 法
赵 玲 侬
（ 西南 交通 大学 ， 四川成 都 ６ ０３ ） １０ １
【 摘
建筑。
要 】 对建筑符 号学的研 究不能不提到建 筑符号的语境 ， 筑符号在不断地 更新、 建 创造 与 完善 ， 人
们 在 对 传 统 建 筑 环 境 文 脉 研 究 的 同 时 ， 要 顺 应 时代 的发 展 ， 造 出真 正 具 有 时 代 感 的 具 有 中 国 特 色 的 也 创
史文物孔庙 的建筑风格 。武夷 山庄 ， 在总体 布局和造型上 吸
取 了闽 北 山 区民 居 的 特 点 ， 形 用 简 洁 的 坡 顶 ， 部 以 不 同 外 内
２ 当代 中国式 建筑创 作的探 索
历史 是 呈 螺 旋 上 升 发 展 的 ， 国 建 筑 师 正 在 力 图 找 到 一 我
排至弃土场外 ， 防止周 边汇水 直接 冲刷弃 土场 ； 弃土场 内设
置横向排水 ， 快速排 除场 内积水 ； 坡底 排水沟 与地方 排水水
沟要接顺 。
（） ４ 弃土场必须先做好 临时排水 、 支挡 等必要 防护工 程 方可弃土 ， 比如说盲沟 、 渣墙 。 挡
３ 工程 实例
以贵州省惠水至兴 仁高速公 路建 设 中选 择 的弃土 场进 行分析 。图 １ 图 ２所示 的弃 土场是一 个典型 的肚大 口小的 、 喇 叭形弃土场 ， 弃土场弃 土量大 ， 该 挡渣墙 的工程量少 ； 根据
Байду номын сангаас
【 关键词】 建筑符号学； 环境； 文脉； 中国式建筑
【 中图分类号 】 Ｔ ８ ｕ一 ６
建筑符号 的语境是建筑符号学研究 中一 个重要 的因素。 建筑 的语境相 当于环 境 、 文脉 。它分 两类 ： 一类 是指周 围环 境， 它对建筑形式有 直接影 响； 二类是指 时代 和现实条件 ， 它 对建筑形式有深层 的制 约作用 。在 建筑设 计 中许多建 筑师
感 的地 方 ， 筑 师 巧 妙 地 选 择 了 一 种 谦 逊 的 态 度 ， 用 消 隐 建 利
多地保 留传统 的精神层 面的东西 ， 即是 空间的感受 。而传统
的表象元 素 、 传统材质的继承和选用则应慎 重。菊儿胡 同就 是在探索这样一种思路。
典雅古朴 、 青砖红檐 的菊儿胡 同 （ ２ ， 公认 为是 北 图 ）被