难辨梭状芽孢杆菌感染
住院病患及访客须知
怎样做可以阻止难辨梭状芽孢杆菌（简称C. diff）传播？
用肥皂和清水彻底清洗双手是至关重要的，尤其是在进食前和如厕后。

回家后会发生什么情况？
若您在回家后再次腹泻，则应联系您的家庭医生（GP）。

医院的工作人员会告知您的家庭医生您在住院期间曾感染C. diff。

您可能需要另向家庭医生提供一份粪便样本。

如需更多信息，请咨询您所在病房的工作人员。

医院工作人员联系电话：
这本小册子备有其他语言版本、大号字体版本及盲文版本（仅限英语）。

请致电0141 300 1100了解更多信息。

© 苏格兰健康保护组织，2013年2月第2版，版权所有
什么是难辨梭状芽孢杆菌？
难辨梭状芽孢杆菌（简称C. diff）是一种（杆菌属）细菌，自然存在于部分人群的肠
道内。

正常情况下，C. diff不会在健康人体内引起任何问题。

我是怎样感染上C. diff的？
触摸不干净的物体表面或已感染者可致使您感染C. diff。

肠道内的益生菌群会保护我
们免受C. diff感染侵袭。

然而，如果您正在使用抗生素治疗某种感染，这些药物可能
会同时杀死体内有益及有害的菌群。

一旦如此，C. diff即会迅速生长并分泌有毒物质（毒素），导致腹泻和发热。

年长者以及正在进行肠道疾病治疗者更容易感染C. diff。

怎样获知自己感染了C. diff？
感染C. diff的症状包括程度轻重不等的腹泻、发热及胃痛。

若有上述症状，我们会采
集您的粪便（肠道排泄物）样本送至实验室检测您是否感染了C. diff。

检测通常需要
一到两天。

这种感染有多严重？
C. diff会分泌有毒物质，从而引起肿胀、疼痛并损害肠道内壁。

具体的严重程度因人
而异，各有千秋。

在很多病例中，这种感染相当轻微，仅仅持续短短数日。

腹泻往往不需任何针对C.
diff的治疗就会停止。

在部分病例中，感染则严重得多，持续数周，必须对症治疗。

重度感染的症状包括腹
泻便血伴有胃痛，会令您极为不适。

C. diff是如何在医院内传播的？
C. diff通过感染人群的粪便传播。

C. diff可以在周边环境中的任何物体表面、马桶区域、衣物、床单及家具上生存较长时间。

触摸不干净（受细菌污染的）的物体表面，然后
触摸嘴部或进食就可能在偶然间沾染难辨梭状芽孢杆菌。

医疗工作者、医院访客及病
患若没有清洗双手，就可能将感染传给自身或他人。

住院期间若感染C. diff将如何治疗？
如果您因感染C. diff而引起腹泻，您将被隔离到单间居住，或使用您专用的马桶，以
预防感染传播到其他病人处。

您的医生可能会停用您的抗生素，或以其他类型的药品
替换。

医院为预防C. diff感染采取了何种措施？
条件允许时，我们会把染有C. diff的住户隔离到单间或医院病房的特定区域内。

全体
医疗工作者及访客和病患都必须用肥皂和清水彻底清洗双手，因为以酒精为主要成分
的手部速干消毒剂对C. diff没有显著效果。

医疗工作者在护理染有C. diff的病患时还应
该佩戴手套和围裙。

存在C. diff的区域除正常清洁外，还会用消毒剂消毒。

造访医院时，怎样做可以预防C. diff传播至他人并保护自己？
健康人通常不会面临感染C. diff的风险，造访带有C. diff的病患对健康人而言是安全的。

若要造访，则：
•出入医院病房区域时，总是用肥皂和清水彻底清洗双手；
•不要将食品带入医院，不要在您所造访者的床边进食，不要坐在病床上或同时造访
医院内的其他病患；
•避免使用病患的马桶，避免在病房各处走动，避免在身体不适时造访。