管 辖 权 与 法 律 适 用 上 就 具 有 了 一 定 的特 殊 性 ， 涉 及 管 辖 权 冲 突 的 问 题 ， 涉 及 法 律 适 用 的 问题 。 既 也
一
、Baidu Nhomakorabea
涉外 侵 权 责 任 与合 同 责任 竞 合 中 的识 别
从 我 国的法 律规 定看 ， 在发 生 侵权 责任 和合 同责 任竞 合 的情 况 下 ， 损 害 方 有权 选 择 诉 因 ， 者 提 起违 受 或 约之诉 ， 追究 对方 的违 约 责任 ， 或者 提起 侵 权 之诉 ， 究对 方 的侵 权 责 任 ， 是 原 告 不 能 同 时行 使 两 个请 求 追 但 权 。具 体选择 何 种诉 因 ， 原告 的权 利 ，允许 受 害人选 择请 求 权 的规 定 最 充分 的体现 了 民法 的私 法 自治原 是 “
国法 律 已有 规 定 ， 是 对 于 具 有 涉 外 因 素 的 这 类 案 件 ， 实 践 中 还 有 许 多 问 题 需 要 进 一 步 探 讨 。结 合 我 国 正 在 讨 论 制 定 的 但 在 《 外 民商 事 关 系 法律 适 用 法 （ 案 ） 的 内容 ， 及 我 国相 关 的 司 法 实 践 ， 文 着 重 探 讨 了有 关 这 类 案 件 的 识 别 、 辖 权 冲 突 、 涉 草 》 以 本 管 法 律 适 用 等 问 题 ， 对 我 国 的 立 法 和 司 法 实 践 提 出 了一 些 建 议 。 并
生在 同一 当事人 之 间 ， 同 时符合 侵权 责任 与合 同民事责 任构 成要 件 ， 据 此发 生 了以 同一 给 付 内容 为 目的 又 并
的请求 权 。 合 同责任 与侵权 责任 竞合 的直 接 原 因是 合 同责任 与 侵权 责 任 的分 立 ， 本原 因是 合 同法 与 侵 权行 为 法 根 既相互 独立 又局 部重 叠 。关 于侵权 责 任 与合 同责 任 的竞 合 ， 学理 上 我 国学 者 已经 就 此有 过 深 入 的探讨 。 在 在立法 中 ， 随着 我 国《 同法 》 合 的实 施 ， １ ２条“ 当事人 一方 的违 约行 为 ， 犯对 方人 身 、 第 ２ 因 侵 财产 权益 的 ， 损 受 害方有 权选 择依 照本 法要 求其 承担 违 约责任 或者 依 照其他 法律 要求 其承 担侵 权责 任 ” 已经 明确 了侵 权责 任 ， 与合 同责任 竞合 的处 理方 式 。但是 在 司法实 践 中 ， 果侵权 责 任与 合 同责任 竞合 的案 件具 有涉 外 因素 ， 在 如 则
ＮＯＶ ２ ０ ．。 Ｏ１
论 涉 外 侵 权 责 任 与 合 同 责 任 竞 合 的 几 个 法 律 问题
谢 海 霞
（ 都 经济 贸 易大 学 法 学院 ， 京 １０ ２ ） 首 北 ０ ０ ６
摘 要 ： 外 侵 权 责任 与 合 同 责 任 竞 合 是 国 际 民商 事 实 践 中 的一 个 实 务 问 题 。关 于 侵 权 责 任 与 合 同 责 任 的 竞 合 ， 然 我 涉 虽
则 ”２。 在 “ 红 诉 美 国 联 合 航 空 公 司 国 际 航 空 旅 客 运 输 损 害 赔 偿 案 ” 以 下 简 称 “ 红 案 ” ①中 ， 告 中 国公 ¨ ］ 陆 （ 陆 ） 原
民陆红 乘坐美 国联 合航 空公 司的 ＵＡ８ １班 机从 美 国夏威 夷 经 日本 飞 往 中国香 港 ， 飞机 经 停 日本 时 陆红 ０ 在
告 自 己识 别 判 断 的 过 程 。
收 稿 日期 ： ０ ０ ９ ０ ２ １ —０ —２ 作 者 简 介 ： 海 霞 （９ ０ 谢 １ ７ 一） 女 ， ， 河北 邯郸 人 ， 都 经 济 贸 易 大 学 副 教授 ， 学 博 士 ， 要 研 究 方 向为 国际 法 学 。 首 法 主 ①２０ ０ ２年 ８月 １ ６日《 高 人 民 法 院 公 报 》 ４期 。也 可 见 国 务 院 法 制 办 公 室 网 站 ｈ ｔ ：／ ｗ． ｈｎ ｌｗ． ｏ ． ｎ ａ ｔ ｌ 最 第 ｔ ／ ｗｗ ｃ ｉ ａ ｇ ｖ ｃ ／ ｒｉ ｅ ｐ ａ ｃ／
受 伤 。后 来 陆 红 与 美 国 联 合 航 空 公 司 协 商 不 成 ， 上 海 中 级 人 民 法 院 起 诉 。 在 本 案 中 ， 红 作 为 乘 客 ， 根 在 陆 既
据运 输合 同的存在 而要 求被 告承 担 违约责 任 ， 也可 以要求 被告 承 担侵权 责 任 。至 于选择 何种 诉 因起诉 ， 是原
系 ， 常 见 的是 侵 权 公 司 与 物 权 关 系 的 并 存 ， 者 被 告 的行 为 同 时 构 成 破 坏 合 同 和 民 事 侵 害 。 原 告 可 以选 择 最 或
两者 之 中有利 于 自己 的一 种诉 因提起诉 讼 ， 管辖权 的受 诉法 院不 应 以存在 其他 诉 因为 由拒绝 受 理 。 有 ”从 该 规定看 ， 权责 任 与合 同责任 竞合 的发 生是 基 于 同一 法律 事实 或者 法律 行 为 ， 侵 这个 法 律事 实或 者法律 行 为发
关键词 ： 责任 竞 合 ； 别 ； 辖 权 冲 突 ； 识 管 法律 适 用
中图 分 类 号 ： ５ ９ ＤＦ ２
文献标识码 ： Ａ
文 章 编 号 ： ０ ７ ７ ８ ２ １ ） ６０ ７ — ７ １ ０ — ８ Ｘ（ ０ ０ ０ — ０ １０
所谓 合 同责任 与侵 权责 任 的竞 合 ， 是指 同一违反 民事 义务 的行 为 ， 时符合 合 同责任 与侵 权责任 的构成 同 要件 ， 导致 两种 责任 规 范皆 可适用 的 现象ｕ 。我 国最 高人 民法 院在《 国沿 海 地 区涉 外 、 ］ 全 涉港 澳 经 济 审判 工 作座谈 会 纪要 》 中首 先 明确 的承认 了责任竞 合 ， ：一个 法律事 实 或法律 行 为有 时可 以 同时产 生两个 法律 关 即 “
总 第 １ ３期 １ ２１ ０ ０年 １ １月
甘 肃 政 法 学 院 学 报
Ｊｏ ｒ ｌｏ ｎｓ ｎ ｔｔ ｅ ｏ ｌｔｃ ｌＳ ｉｎ ｅ ａ ｗ ｕ ｎａ ｆＧａ ｕ Ｉ ｓ ｉｕｔ ｆＰｏ ｉｉａ ｃｅ ｃ ｎｄ Ｌａ
Ｇｅ ｅ ａ ｏ ｎ ｒ １Ｎ ．１１ ３