韩语音变
规则音变收音发音例子
ㄱㅋㄲㄱ각밖부엌
ㄴㄴ안
ㄷㅅㅆㅈㅊㅌㅎㄷ곧옷갔낮꽃밭히옿
ㄹㄹ달
ㅁㅁ몸
ㅂㅍㅂ밥숲
ㅇㅇ강
一．连音
1．条件：”ㅇ”、”ㅎ”以外的终声加上元音
2．音变：终声→初声
ex) 돌아오다[도라오다] 낟알[나달](谷粒)
二．硬音化
1．
⑴条件：”ㄷ-、ㅌ-” +”ㄷ”
⑵音变：”ㄷ”→”ㄸ”
ex) 듣다[듣따] 끝돈[끋똔]
2．
⑴条件：”ㄷ-、ㅌ-、ㅅ-、ㅈ-、ㅊ-、ㅆ-、ㅎ-”+”ㅅ”
⑵音变：”ㅅ”→”ㅆ”
ex) 젖소[젇쏘] 듣소[듣쏘] 있소[읻쏘] 좋소[졷쏘]
3．
⑴条件：”ㄷ-、ㅌ-、ㅅ-、ㅈ-、ㅊ-、ㅆ-”+”ㅈ”
⑵音变：”ㅈ”→”ㅉ”
ex) 첫자리[첟짜리] 있지[읻찌] 듣지[듣찌] 젖지[젇찌]
4．
⑴条件：”ㄷ-、ㅌ-、ㅅ-、ㅈ-、ㅊ-、ㅆ-、ㅂ-、ㅍ-”+”ㅂ”
⑵音变：”ㅂ”→”ㅃ”
ex) 밥벌이[밥뻐리] 엿보다[엳뽀다]
5．
⑴条件：”ㄷ-、ㅌ-、ㅅ-、ㅈ-、ㅊ-、ㅆ-、ㅂ-、ㅍ-、ㄱ-、ㄲ-”+”ㄱ”
⑵音变：”ㄱ” →”ㄲ”
ex) 학교[학꾜] 덮개[덥깨] 갖가지[갇까지] 합격[합껵]
三．流音化
1.条件：”ㄴ-”+”ㄹ”
”ㄹ-”+”ㄴ”
2.音变：”ㄴ-”→”ㄹ”
”ㄴ”→”ㄹ”
ex) 원리[월리] 만리장성[말리장성] 열나다[열라다]
四．激音化
1.
⑴条件：”ㅎ-”+”ㄷ”
⑵音变：”ㄷ” →”ㅌ”
ex) 좋다[조타] 이렇다[이러타]
2.
⑴条件：”ㅎ-”+”ㅈ”
⑵音变：”ㅈ” →”ㅊ”
ex) 좋지[조치] 이렇지요[이러치요]
3.
⑴条件：”ㅂ-”+”ㅎ”
⑵音变：”ㅂ” →”ㅍ”
ex) 자습하다[자스파다] 예습하다[예스파다]
4.
⑴条件：”ㅎ-”+”ㄱ”
”ㄱ-”+”ㅎ”
⑵音变：”ㄱ” →”ㅋ”
ex) 좋고[조코] 각하[가카]
五．颚化size]
1.
⑴条件：”ㄷ-”+”이”
⑵音变：”디” →”지”
ex) 해돋이[해도지] 여닫이[여다지]
2.
⑴条件：”ㅌ-(ㄾ)”+”이”
⑵音变：”티”→”치”
ex)같이[가치] 낱낱이--[낟나치]--[난나치]
닕이[닐치]
六．默化
1. 条件:”ㅎ-”+元音
2. 音变:”ㅎ-” 默化
ex) 좋아[조아] 놓으니[노으니]
七．鼻音化
1.
⑴条件：”ㄷ-(ㅅ-、ㅆ-、ㄷ-、ㅈ-、ㅊ-、ㅎ-)” + ”ㄴ”、”ㅁ”
⑵音变：”ㄷ-” →”ㄴ-”
ex) 듣는다[든는다] 웃는다[운는다] 찾는다[찬는다] 있는다[있는다] 꽃망울[꼰망울] 놓는[논는]
2.
⑴条件：”ㅂ-(ㅍ-、ㄼ-、ㄿ-、ㅄ-)” + ”ㄴ” 、”ㅁ”
⑵音变：”ㅂ-” →”ㅁ-”
ex) 밥물[밤물] 앞마땅[암마땅] 밟는[밤는]
읊는[음는] 없는[엄는]
3
⑴条件：”ㄱ-(ㄲ-、ㅋ-、ㄳ-、ㄺ-)” + ”ㄴ” 、”ㅁ”
⑵音变：”ㄱ-” →”ㅇ”
ex) 국물[궁물] 깎는[깡는] 부엌문[무엉문] 몫몫이[몽목씨] 긁는[긍는]
4.
⑴条件：”ㅁ-” 、”ㅇ-”+”ㄹ”
⑵音变：”ㄹ” →”ㄴ”
ex) 침략[침냑] 향로[향노] 대통령[대통녕]
5.部分汉字词中，”ㄱ-”+”ㄹ” →”ㅇ-”+”ㄴ”
“ㅂ-”+”ㄹ” →”ㅁ-”+”ㄴ”
ex) 백리[뱅니] 독립[동닙] 십리[심리]
법률[범뉼] 막론[망논] 합력[함녁]
八．顿音
1.条件：
a.合成词内部、前一单词的末音节终声为”ㅅ-、ㅈ-、ㅊ-、ㅌ-” + ”元音”
b.”ㅍ-”+元音
2. 音变：
a.”ㅅ-、ㅈ-、ㅊ-、ㅌ-” →”ㄷ-”然后连音
b.”ㅍ-” →”ㅂ-”然后连音
ex) 옷안—[옫안]—[오단]
웃옷—[욷옷]—[우돋]
팥알—[팓알]—[파달]
무릎아래—[무릅아래]—[무르바래]
九．头音规则
作为单词首音的”ㄹ”，除了在少数的外来语词汇中仍发”ㄹ”音外，大多数情况下不发音，变化规则如下：
①汉字词第一个音节为”랴”、”려”、”례”、”료”、”류”、”리”时，”ㄹ”不发音，发音分别是”야、여、예、요、유、이”
ex) 양심良心역사历史용궁龙宫유수流水
예절礼节이발理发
②汉字词的第一个音节为”녀”、”뇨”、”뉴”、”니”时，发音分别为”여、요、유、이”
ex)여자女子요소要素유대纽带익사溺死
③汉字词的第一个音节为”라、래、로、뢰、루、르”时，发音分别为”나、내、노、뇌、누、느”
ex) 내일明天낙원乐园노인老人
뇌물贿赂누각楼阁능묘陵墓
十．音的缩略、脱落和添加现象
①缩略和脱落：
ex) 쓰어라[써라] 보아라[봐라] 푸어서[퍼서]
치어서[쳐서] 솔+나무[소나무]
딸님[따님] 바늘+질[바느질]
②添加：（部分合成词中音的添加）
ex) 꽃잎[꼰닙] 나뭇잎[나문닙]
늑막염[능망념] 콩엿[콩녇]
신여성[신녀성]
不规则音变
1．ㄻㄿ
①没有后续音节时，不发左边的音，只发右边的音。
ex) 삶(生活)[삼]
②后续初声时，不发左边的音，只发右边的音，同时把后续软音变为硬音。
ex)굶다(饥饿)[굼따] 닮다(像，相似)[담따] 읊다(吟，咏)[읍따]
③后续元音时，发左边的音，右边的音连音
ex)젊다
젊다+은 [절믄] 읊다+을 [을플]
젊다+을 [절믈] 읊다+으니 [을프니]
젊다+어서 [절머서] 읊다+어라 [을퍼라]
젊다+으니 [절므니] 읊다+으세요 [을프세요]
2．ㄶㅀ
①后续初声”ㄱ、ㄷ、ㅈ”时，左边的音照样发音，右边的”ㅎ” 与”ㄱ、ㄷ、ㅈ”结合成激音”ㅋ、ㅌ、ㅊ”
ex) 좋다 [조타]
많다+다 [만타] 옳다+다 [올타]
많다+고 [만코] 옳다+고 [올코]
많다+지 [만치] 옳다+지 [올치]
②后续初声”ㅅ”时，左边的音照样发音，右边的”ㅎ”与”ㅅ”结合成硬音”ㅆ”. ex) 많소 [만쏘] 점잖소 [점잔쏘] 옳소 [올쏘]
③后续元音或”ㄴ”时，右边的”ㅎ”音消失，左边的”ㄴ”或”ㄹ”与后续元音连音，后续”ㄴ”流音化变为”ㄹ”.
ex) 좋아요 [조아요]
많다+은--[만은 ]—[마는]
많다+아서--[만아서]—[마나서]
많다+으면--[만으면]—[마느면]
많다+아요--[만아요]—[마나요]
앓다+아--[알아]—[아라]
앓다+으니--[알으니]—[아르니]
앓다+는다--[알는다]—[아른다](※流音化)
앓다+아요--[알아요]—[아라요]
3．ㄺㄼ
部分情况下是规则的，部分情况下不规则
但是在后续以”ㄱ”开头的词尾时，只发”ㄹ”,并把后续音变为硬音
ex)늙고[늘꼬] 읽기[일끼] 늙게[늘께]
①没有后续音节时，”ㄼ”只发左边的音，”ㄺ”只发右边的音ㄹㅂㄹㄱ
ex) 여덟[여덜] 닭[닥]
②后续元音时，发左边的音，右边的音连音。
ex) 읽다+을[일글] 밟다+으니[발브니]
읽다+어라[일거라] 밟다+으세요[발브세요]
③上述场合下比较规则，但在后续初声时，有的只发左边的音，有的只发右边的音，同时把后续音变为硬音。
a.”ㄺ”在后续以”ㄷ、ㅈ、ㅅ”开头的词时只发”ㄱ”.同时把后续音变为硬音.
ex)읽다[익따] 읽지[익찌] 읽소[익쏘]
b.”ㄼ”在词汇”밟다”后续以”ㄷ、ㅈ、ㅅ、ㄱ”开头的词时，只发”ㅂ”，同时把后续音变为硬音。
ex)밟다[밥따] 밟지[밥찌] 밟소[밥쏘] 밟고[밥꼬]
c.在”밟다”以外的其他几个次”넓다”、”얇다”、”짧다”等词汇中，后续”ㄷ、ㅈ、ㅅ、ㄱ”开头的音时，只发左边的”ㄹ”，同时把后续音变为硬音。
ex)넓다[널따] 넓지[널찌] 넓소[널쏘] 넓고[널꼬]
d.特殊的单词：
ex)넓둥글다[넙뚱글다]（扁而圆）
넓적하다[넙쩌카다]（宽而薄）
补充
1．硬音化
“ㄱ-(ㄲ-、ㅋ-、ㄳ-、ㄺ-)、ㄷ-(ㅅ-、ㅆ-、ㅈ-、ㅊ-、ㅌ-)、ㅂ-(ㅍ-、ㄼ-、ㄿ-、ㅄ-)”与”ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ”相连时，”ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ”硬音化，变为”ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ”
ex)국법[국뻡] 삯돈[삭똔] 있다[읻따] 꽂고[꼳꼬] 솥전[솓쩐] 넓죽[넙쭉] 값지다[갑찌다]
2．“ㄴ-(ㄵ-)、ㅁ-(ㄻ-)”与”ㄱ、ㄷ、ㅈ”相连时，”ㄱ、ㄷ、ㅈ”变为硬音。
ex)신고[신꼬] 앉고[안꼬] 삼고[삼꼬] 젊지[점찌]
3．在汉字词中，终声”ㄹ”后面的辅音”ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ”分别发为硬音”ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ”
ex)발동[발똥] 절도[절또] 일시[일씨] 물질[물찔]
4．补充两个音：ㄹ-/ㄴ- +ㅎ
ex)일하다→ 이라다
은하→ 으나。