当前位置:文档之家› 中英文对照厂房租赁合同.

中英文对照厂房租赁合同.

厂房租赁合同

Tenanacy Con tract

In accorda nee with releva nt Chin eselaws, decrees and pert inent rules and regulati ons, Party A and Party B have reached an agreeme nt through frien dly con sultati on to con clude the follow ing con tract.

一、甲方岀租的厂房位于杭州******工业园区一号厂房,一至二层及办公用房.The

leasing item is the no.l workshop from the first floor to the second floor and some offices located in ******* district of han gzhou.

二、租赁期限共五年.租赁从2019年9月1日至2024年8月30日止。Lease term is five years from September 1,2019 to august 30, 2024.

三、一号厂房一至二层面积共计______________ 平方米.每平方米租金为______________ 元人民币

每年。办公用房共计_______ 平方米,年租金为______ 元人民币.租金合计为元人民币每年.The area

of the no」workshop from the first floor to the sec ond floor is ________ square meters and the rent of which is ________ per square meter every year, the area of offices is_________ square meters and the rent of which is ________ yua n in rmb.the above rent adds up to rmb_____ yuan a year.

四、租金全年共计___________ 元人民币,平均每月为______________ 元.The rent is rmb

_____ uan per year and rmb _________ yuan per month on average乙方必须按时向甲方缴纳租金,先支付后使用,第一次租金支付方式:本协议签订之日起三日内付一季度租

金.Party b should pay rent to party a at the prescribed time before putting into use. the rent of the first three mon ths shall be paid with in 3 days from the day on which this agreeme nt is reached其余需租赁的厂房面积按实际使用结算。The rent and other fees of the rest of the factory premises if used are paid accord ing to the actual area which is used.

五、甲方义务Obligations of Party A

1. 甲方须按时将房屋及附属设施(详见附件)交付乙方使用.

Party A will provide the premises and attached facilities (see the appendix offurniture list for detail) on schedule to Party B for using.

2. 房屋设施如因质量原因,自然损耗或灾害而受到损坏,甲方有修缮并承担相关费用的责

任.

In case the premise and attached facilities are damaged by quality problems .n atural damages or disasters, Party A will be resp on sible to repair and pay thereleva nt expe nses.

3. 甲方应确保岀租的房屋享有岀租的权利,反之如乙方权益因此遭受损害,甲方应负赔偿

责任并退还租金.

Party A will guarantee thelease right of the premises. Otherwise, Party A will be resp on sible tocompe nsate Party B's losses in clud ing unu sed rent payme nt.

4. 第一年的电视收视费用由甲方支付,从第二年起,如乙方希望继续使用则由乙方支付;

反之,则由甲方配合乙方申请停止时使用此项业务,由此产生的费用由甲方员後。

Party A will pay for the TV Cable Fee of first year, from sec ond year Party B willpay for TV Cable Fee, if party B wants to continue to use the TV Cable service; ifparty Bdo not wants to con ti nue to use the TV Cableservice,Party A have the duty to help party B stopping using it and PartyAwill bear the cost of stopp ing using TVCable Fee.

5. 小区物业管理费由甲方承担,并按时交纳。

PartyA will pay for the property man ageme nt fee on time.

6. 如乙方提岀需要安装宽带等类似的合理要求,甲方应当给予积极的配合。

厂房租赁合同(承租方利益)

厂房租赁合同 合同编号:出租人(甲方): 承租人(乙方): 鉴于: 1.甲方为坐落在的厂房合法所有权人,有权出租该厂房; 2.甲方同意向乙方出租而乙方同意承租本合同所约定的该厂房; 3.为此,根据《中华人民共和国合同法》以及其他相关法律的规定,甲乙双方本着公平、公开、平等互利、自愿等原则,就租赁事宜,协商一致,签订本厂房租赁合同(下称“本合同”)第一条租赁物业状况 1.租赁物为:。 2.厂房内属于甲方的设施、设备、装修、装置及物品,经甲、乙双方共同清点,与厂房一并出租给乙方使用,维护保养费用由乙方承担。 第二条租赁物业用途 1.乙方承租的厂房用途为:,乙方有权在经营范围内改变厂房的用途。 2.甲方同意乙方将租赁物业作为乙方或乙方关联公司注册或营业地点使用。 3.在租赁期间,乙方按照上述用途使用厂房,甲方不予干预。租赁区域内租赁设施甲方负责维护,其他物品归乙方所有并负责安全(防火、防盗、防水等),甲方概不负责。乙方在使用厂房期间,应严格遵守本合同(包含各合同附件)及相关法律、法规的规定。 第三条租赁期限 1.物业租赁期限共计年,年月日至年月日止,本合同签订之日起, 甲方给予乙方天免租期,即从__________ 年月日正式计算收取租金。从本合同期限内, 租金均按约定支付,甲方不得随意涨租。 2.如乙方在租期届满后续租,需在本租期结束前30 日内向甲方提出书面申请,双方 另行签订租赁合同;如在本合同期满前乙方未提出续租申请或双方不能就新的租赁合同达成一致,则本合同到期时将自行终止。 3.本合同租期届满,甲方继续出租该厂房的,乙方在同等条件下有优先承租权。 第四条租赁物的交付 1、甲方收取乙方押金之日,正式将上述租赁物交付乙方使用,并保证租赁物在交付乙方使用

工业厂房租赁合同范本2019最新

合同编号:xxxxxxx 工业厂房租赁合同范本2019最新 甲方: 乙方: 签订时间: 签订地点:

出租方(甲方): 承租方(乙方): 根据国家有关规定,甲、乙双方在自愿、平等、互利的基础上就甲方将其合法拥有的厂房租赁给乙方使用的有关事宜,双方达成协议并签定租赁合同如下: 一、出租厂房情况 风险提示:明确房屋用途 订立租赁合同前承租人一是要注意产权证上的土地用途和房屋用途,如果土地用途和房屋用途与承租的实际用途不符的,则承租人可能面临无法办理营业执照、无法通过相关审批手续等风险;二是要了解相关商业规划和有关政策等,如果承租人将要经营的业态不符合相关的商业规划和有关政策,否则必将导致人力、财力的浪费。 在无法确定的情形下,承租人可以在租赁合同中特别约定相关事宜作为解约条件,以此避免遭受不必要的违约责任。 甲方租赁给乙方的厂房座落在_______,租赁建筑面积为_______平方米。厂房类型为_______,_______结构。 二、工业厂房起付日期和租赁期限 1、厂房装修日期_______个月,自_______月_______日起,至_______月_______日止。装修期间免收租费。 2、厂房租赁自_______年_______月_______日起,至_______年_______月_______日止。租赁期_______年。 3、租赁期满,甲方有权收回出租厂房,乙方应如期归还,乙方

需继续承租的,应于租赁期满前三个月,向甲方提出书面要求,经甲方同意后重新签订租赁合同。 三、租金及保证金支付方式 风险提示:明确各项金额及支付方式 租金、押金的金额及支付方式等需明确约定,否则极易产生争议甚至诉讼纠纷。 在支付租金及押金时,应当在合同中约定支付方式。最好是用银行转账方式,以确保纠纷发生时候有充足的支付依据。如果采用现金支付的方式,应注意保管好有效的收款凭证,在纠纷发生时才能有效保护自己的合法权益。 另外,最好约定租金的调整方式,避免因出租方随意增加租金引起的争议纠纷。 1、甲、乙双方约定,该厂房租赁每日每平方米建筑面积租金为人民币_______元。月租金为人民币_______元,年租金为_______元。 2、第一年年租金不变,第二年起递增率为_____%—_____%。 3、甲、乙双方一旦签订合同,乙方应向甲方支付厂房租赁保证金,保证金为一个月租金。租金应预付三个月,支付日期在支付月 ______日前向甲方支付租金。 四、其他费用 1、租赁期间,使用该厂房所发生的水、电、煤气、电话等通讯的费用由乙方承担,并在收到收据或发票时,应在三天内付款。 2、租赁期间,乙方应按月缴纳物业管理费,每日每平方米物业

工业厂房租赁合同完整版

编号:TQC/K617工业厂房租赁合同完整版 In the case of disputes between the two parties, the legitimate rights and interests of the partners should be protected. In the process of performing the contract, disputes should be submitted to arbitration. This paper is the main basis for restoring the cooperation scene. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方:________________________ 乙方:________________________ 签订时间:________________________ 签订地点:________________________

工业厂房租赁合同完整版 下载说明:本协议资料适合用于需解决双方争议的场景下,维护合作方各自的合法权益,并在履行合同的过程中,双方当事人一旦发生争议,将争议提交仲裁或者诉讼,本文书即成为复原合作场景的主要依据。可直接应用日常文档制作,也可以根据实际需要对其进行修改。 出租方(甲方): 承租方(乙方): 根据国家有关规定,甲、乙双方在自愿、平等、互利的基础上就甲方将其合法拥有的厂房出租给乙方使用的有关事宜,双方达成协议并签定合同如下: 一、出租厂房情况 甲方出租给乙方的厂房座落在_____ ,租赁建筑面积为_____ 平方米。厂房类型为_____ ,_____ 结构。 二、厂房租赁期限

厂房租赁合同(超详细)

编号:_____________厂房租赁协议 甲方:________________________________________________ 乙方:___________________________ 签订日期:_______年______月______日

出租方(甲方): 住所(送达地址): 法定代表人:联系电话: 营业执照号码:邮编: 承租方(乙方): 住所(送达地址): 法定代表人:联系人:联系电话: 营业执照号码: 送达地址: 根据《中华人民共和国合同法》、《上海市房屋租赁条例》(以下简称)《条例》等法律法规,并结合《关于本市加强租赁厂房和场所的生产、消防、特种设备安全管理的意见》(沪府办发【2004】34号文印发,以下简称《安全管理意见》),甲、乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上,经协商一致,就乙方承租甲方可依法出租的厂房事宜,订立本合同。 第一条出租厂房情况 1.1甲方出租给乙方的厂房位于(以下简称该厂房)。该厂房经甲、乙双方认可确定的租赁结算面积为平方米(建筑面积),该面积在租赁期限内不因任何人士、组织或机关的测量结果而改变,其平面图见本合同附件(一)。 1.2该厂房原规划设计的生产使用性质为;该厂房的现有装修、有关设施设备(包括特种设备,下同)状况、安全生产条件、防火等级或其他交付时的原始状况,由甲方在本合同附件(二)中向乙方予以披露,乙方确认质量后签章验收。甲、乙双方同意该附件作为甲方向乙方交付该厂房和本合同终止时乙方向甲方返还该厂房的验收依据。 第二条租赁使用性质和生产用途 2.1乙方向甲方承诺,租赁该厂房严格按照经核准的生产经营范围和该厂房原规划设计的生产使用性质,用于从事。

厂房租赁合同(中英文对照)

厂房租赁合同(中英文对照) 篇一:房屋租赁合同中英文对照范本 房屋租赁合同LEASE CONTRACT-中英文对照 发布时间:2010-12-19 11:18:55 来源:/new/2006/6/ 租赁合同 本合同双方当事人 出租方(甲方): 承租方(乙方): 根据国家有关法律、法规和本市有关规定,甲、乙双方在平等自愿的基础上,经友好协商一致,就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙方使用,乙方承租使用甲方房屋事宜,订立本合同。 一、建物地址 甲方将其所有的位于上海市区的房屋及其附属设施在良好状态下出租给乙

方使用。 LEASE CONTRACT Lessor (hereinafter referred to as Party A): Lessee (hereinafter referred to as Party B): Party A and B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract. 1. Location of the premises Party A will lease to Party B the premises and attached facilities owned by itself which is located at and in good condition for . 二、房屋面积 出租房屋的登记面积为平方米(建筑面积)。 三、租赁期限 租赁期限自年月日起至年月日止,为期年,甲方应于年 月日将房屋腾空并交付乙方使用。 2. Size of the premises

厂房租赁合同实用版完整版

厂房租赁合同实用版完整 版 In the case of disputes between the two parties, the legitimate rights and interests of the partners should be protected. In the process of performing the contract, disputes should be submitted to arbitration. This paper is the main basis for restoring the cooperation scene. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方:________________________ 乙方:________________________ 签订时间:________________________ 签订地点:________________________

厂房租赁合同实用版完整版 下载说明:本协议资料适合用于需解决双方争议的场景下,维护合作方各自的合法权益,并在履行合同的过程中,双方当事人一旦发生争议,将争议提交仲裁或者诉讼,本文书即成为复原合作场景的主要依据。可直接应用日常文档制作,也可以根据实际需要对其进行修改。 表达厂房租赁合同范本 出租方(以下简称甲方)_____ 承租方(以下简称乙方)_____ 根据有关法律法规,甲乙双方经友好协商一致达成如下厂房租赁合同条款,以供遵守。 第一条租赁物位置、面积、功能及用途 1.1甲方将位于____的厂房或仓库(以下简称租赁物)租赁于乙方使用。租赁物面积为_____平方米。

房屋租赁合同LeaseAgreement(中英文对照版)-----招商部门使用版

房屋租赁合同 Premises Lease Contract 合同编号 ContractNo. 本合同双方当事人: Thepartiestothis contract are: 出租方(以下简称甲方):_________________ ?The Landlord (hereinafter referredto as “PartyA“): _____________ 承租方(以下简称乙方):_________________,代表其将在中国设立的外商独资企业(以下简称”新公司”),其注册资本为----万美元。 The Tenant (hereinafter referredto as“Party B“)_______________.,on behal fof its Wholly Foreign Invested Enterprise tobeestablished in China (hereinafter referredtoas“NewCo”) with a registered capital ofUS$_______________. 根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国城市房地产管理法》及其他有关法律、法规之规定,在平等、自愿、协商一致的基础上,甲、乙双方就下列厂房的租赁达成如下协议: In accordancewith the “Contract Lawof thePeople’s Republicof China”, the“Property Management Law of City Real Estateof the People’s Republicof China” andotherrelevantlaws and regulations,Party A and Party B, on the basis of equality and mutual understanding andthroughfriendly neg otiation,have reachedthe following agreementon theleaseof thep remises: 第一条?房屋的基本情况 Chapter 1?BasicInformationon the Premises 甲方厂房(以下简称“厂房”)座落于----,总建筑面积为-----平方米;该厂房平面图参见附件1。 PartyA’s premises (hereinafter referred toasthe“Premises”)are located at ---Road;totalbuilt-up area is ---- sqm.PleaserefertoAnnex1 for theplan ofthe Premises. 该厂房应已具备所有必要的硬件设施(包括水管道,电线及电话线)以供乙方使用。 ThePremises shall be equippedwithallthe necessary hardware facilities

厂房租赁合同标准版范本文档

2020 厂房租赁合同标准版范本文档 Contract Template

厂房租赁合同标准版范本文档 前言语料:温馨提醒,合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。《中华人民共和国民法典》第四百六十四条:婚姻、收养、监护等有关身份关系的 协议,适用有关该身份关系的法律规定;没有规定的,可以根据其性质参照适用第 三编规定。依法成立的合同,受法律保护。依法成立的合同,仅对当事人具有法律 约束力,但是法律另有规定的除外。本文便于学习和使用,下载后内容方可修改 调整及打印。 本文内容如下:【下载该文档后使用Word打开】 最新厂房租赁合同范本 出租方(以下称甲方):__________ 承租方(以下称乙方):___________ 根据《合同法》及其它有关法律的规定,甲、乙双方在自愿、平等、互利的基础上就甲方将其合法拥有的厂房租赁给乙方使用的有关事宜,双方达成协议并签定租赁合同如下: 一、出租厂房情况 甲方租赁给乙方的厂房座落在___________,租赁建筑面积为______平方米。厂房类型为____,结构________________。 二、厂房起付日期和租赁期限 1、厂房装修日期_____个月,自_____月______日起,至____月___日止。装修期间免收租费。 2、厂房租赁自_____年____月____日起,至____年____月____日止。租赁期______年。

3、租赁期满,甲方有权收回出租厂房,乙方应如期归还,乙方需继续承租的,应于租赁期满前_____个月,向甲方提出书面要求,经甲方同意后重新签订租赁合同。 三、租金及保证金支付方式 1、甲、乙双方约定,该厂房租赁每日每平方米建筑面积租金为人民币_____元。月租金为人民币_____元,年租金为___元。 2、第一年年租金不变,第二年起递增率为___%-___%。 3、甲、乙双方一旦签订合同,乙方应向甲方支付厂房租赁保证金,保证金为一个月租金。租金应预付三个月,支付日期在支付月___日前向甲方支付租金。 四、其他费用 1、租赁期间,使用该厂房所发生的水、电、煤气、电话等通讯的费用由乙方承担,并在收到收据或发票时,应在____天内付款。 2、租赁期间,乙方应按月缴纳物业管理费,每日每平方米物业管理费为人民币_____元。 五、厂房使用要求和维修责任 1、租赁期间,乙方发现该厂房及其附属设施有损坏或故障时,应及时通知甲方修复;甲方应在接到乙方通知后的____日内进行维修。逾期不维修的,乙方可代为维修,费用由甲方承担。 2、租赁期间,乙方应合理使用并爱护该厂房及其附属设施。因乙方使用不当或不合理使用,致使该厂房及其附属设施损坏或发生故障的,乙方应负责维修。乙方拒不维修,甲方可代为维修,

房屋租赁合同LeaseAgreement(中英文对照版)-----招商部门使用版

房屋租赁合同 Premises Lease Contract 合同编号 Contract No. 本合同双方当事人: The parties to this contract are: 出租方(以下简称甲方):_________________ The Landlord(hereinafter referred to as “Party A“): _____________ 承租方(以下简称乙方):_________________,代表其将在中国设立的外商独资企业(以下简称” 新公司”),其注册资本为----万美元。 The Tenant (hereinafter referred to as “Party B“) _______________., on behalf of its Wholly Foreign Invested Enterprise to be established in China (hereinafter referred to as “New Co”) with a registered capital of US$_______________. 根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国城市房地产管理法》及其他有关法律、法规之规定,在平等、自愿、协商一致的基础上,甲、乙双方就下列厂房的租赁达成如下协议: In accordance with the “Contract Law of the People’s Republic of China”, the “Property Management Law of City Real Estate of the People’s Republic of China” and other relevant laws and regulations, Party A and Party B, on the basis of equality and mutual understanding and through friendly negotiation, have reached the following agreement on the lease of the premises: 第一条房屋的基本情况 Chapter 1 Basic Information on the Premises 甲方厂房(以下简称“厂房”)座落于----,总建筑面积为-----平方米;该厂房平面图参见附件1。

厂房租赁合同书完整版

厂房租赁合同书完整版 In the legal cooperation, the legitimate rights and obligations of all parties can be guaranteed. In case of disputes, we can protect our own rights and interests through legal channels to achieve the effect of stopping the loss or minimizing the loss. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方:________________________ 乙方:________________________ 签订时间:________________________ 签订地点:________________________

厂房租赁合同书完整版 下载说明:本合同资料适合用于合法的合作里保障合作多方的合法权利和指明责任义务,一旦发生纠纷,可以通过法律途径来保护自己的权益,实现停止损失或把损失降到最低的效果。可直接应用日常文档制作,也可以根据实际需要对其进行修改。 甲方(出租方); 身份证号码: 乙方(承租方); 身份证号码: 现经甲乙双方充分了解、协商,一致达成以下租赁合同: 一:租赁物:厂房(以下简称厂房) 甲方将自建位于广东省佛山 市区镇村开发区,占地平方米,厂房二层出租给乙方。建筑面积约平方。

二:租赁期限:即年月日 至年月日。 三:押金及租金: 1、租厂押金:乙方应与签约同时付给甲方押金元,到期结算,多余无息归还。乙方提前终止承租的押金全部归甲方。 2、租金及交租时间:每月元,乙方应每个月的2号前付清当月厂租,先付后驻。第一次乙方应于甲方将厂房交付同时,将厂房租金付给甲方。 四:租赁期间的其他约定事项: 1、甲乙双方应提供真实有效的身份证。

标准厂房租赁合同(英文)

LEASE CONTRACT FOR STANDARD FACTORY PREMISES BETWEEN (PLEASE INSERT THE NAME OF THE LESSOR) AND (PLEASE INSERT THE NAME OF THE LESSEE) CONCERNING (PLEASE INSERT THE NAME OF THE STANDARD FACTORY PREMISES) (MONTH) (DATE), (YEAR) (PLACE), CHINA

LEASE CONTRACT FOR STANDARD FACTORY PREMISES TABLE OF CONTENTS 1.LEASE (1) 2.TERM OF LEASE AND FIT-OUT PERIOD (1) 3.RENT AND FEES (2) 4.DELIVERY AND TAKING POSSESSION OF THE FACTORY PREMISES (4) 5.REPAIR AND MAINTENANCE (6) 6.ALTERATION AND REBUILDING (7) 7.RETURN (8) 8.OTHER RESPONSIBILITIES AND OBLIGATIONS (8) 9.TAXES, FEES AND CHARGES (9) 10.REPRESENTATIONS AND WARRANTIES (10) 11.TERMINATION (12) 12.INSURANCE (13) 13.FORCE MAJEURE (13) 14.NOTICE (14) http://biz.doczj.com/doc/6d836245.html,ERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION (15) 16.MISCELLANEOUS (15) APPENDIX 1 (18) CERTIFICATE OF BUILDING OWNERSHIP OF THE PREMISES (18) APPENDIX 2 (19) STATE-OWNED LAND USE RIGHT CERTIFICATE OF THE LAND (19) APPENDIX 3 (20) BASIC INFORMATION OF THE FACTORY PREMISES (20) APPENDIX 4 (21) REQUIREMENTS OF THE FACTORY PREMISES UPON DELIVERY (21)

厂房租赁合同范本标准版(Word版)

厂房租赁合同范本标准版(Word版) 标准厂房租赁合同范本 出租方(甲方): 承租方(乙方): 根据国家有关规定,甲、乙双方在自愿、平等、互利的基础上就甲方将其合法拥有的厂房出租给乙方使用的有关事宜,双方达成协议并签定合同如下: 一、出租厂房情况 甲方出租给乙方的厂房座落在,租赁建筑面积为平方米。厂房类型为 结构。 二、厂房起付日期和租赁期限 1、厂房装修日期个月,自月日起,至月日止。装修期间免收租费。 2、厂房租赁自年月日起,至年月日止。租赁期年。 3、租赁期满,甲方有权收回出租厂房,乙方应如期归还,乙方需继续承租的,应于租赁期满前三个月,向甲方提出书面要求,经甲方同意后重新签订租赁合同。 三、租金及保证金支付方式 1、甲、乙双方约定,该厂房租赁每日每平方米建筑面积租金为

人民币元。月租金为人民币元,年租金为元。 2、第一年年租金不变,第二年起递增率为3%—5%。 3、甲、乙双方一旦签订合同,乙方应向甲方支付厂房租赁保证金,保证金为一个月租金。租金应预付三个月,支付日期在支付月5日前向甲方支付租金。 四、其他费用 1、租赁期间,使用该厂房所发生的水、电、煤气、电话等通讯的费用由乙方承担,并在收到收据或发票时,应在三天内付款。 2、租赁期间,乙方应按月缴纳物业管理费,每日每平方米物业管理费为元。 五、厂房使用要求和维修责任 1、租赁期间,乙方发现该厂房及其附属设施有损坏或故障时,应及时通知甲方修复;甲方应在接到乙方通知后的3日内进行维修。逾期不维修的,乙方可代为维修,费用由甲方承担。 2、租赁期间,乙方应合理使用并爱护该厂房及其附属设施。因乙方使用不当或不合理使用,致使该厂房及其附属设施损坏或发生故障的,乙方应负责维修。乙方拒不维修,甲方可代为维修,费用由乙方承担。 3、租赁期间,甲方保证该厂房及其附属设施处于正常的可使用和安全的状态。甲方对该厂房进行检查、养护,应提前3日通知乙方。检查养护时,乙方应予以配合。甲方应减少对乙方使用该厂房的影响。 4、乙方另需装修或者增设附属设施和设备的,应事先征得甲方

工业厂房租赁合同书(标准完整版)

金家律师修订 本协议或合同的条款设置建立在特定项目的基础上,仅供参考。实践中,需要根据双方实际的合作方 式、项目内容、权利义务等,修改或重新拟定条款。本文为Word格式,可直接使用、编辑或修改 工业厂房租赁合同书 合同编号:_____________ 甲方(出租方):________________________________________ 地址:_______________________________________________ 法定代表人:__________________________________________ 乙方(承租方)__________________________________________ 地址:_______________________________________________ 法定代表人:__________________________________________ 鉴于: 1. 甲方为坐落在处的工业厂房的合法所有权 人,有权全部或部分出租该工业厂房; 2. 甲方同意向乙方出租而乙方同意承租本合同所约定的该工业厂房; 3. 甲乙双方本着公平、公开、平等互利、自愿等原则,就租赁事宜,协商 一致,签订本厂房租赁合同(下称“本合同”)。 第一条定义 1. 本合同中使用的下列术语,除非另有所指,具有以下含义: 1) 一方:指甲方或乙方。 2) 双方:指甲方和乙方的统称。 3) 本合同:指本合同及其附件的统称。 4) 租赁物业:指范围内全部建筑物及附属配套设施。 5) 专用区域:指甲方按本合同提供给乙方每日二十四小时专用的区域。 6) 公共区域:指该用地内租赁物业以外的停车场、绿地、市政通道等区域。 7) 交付标准:指甲方按本合同规定,向乙方交付租赁物业的全部标准和要 求。

厂房租赁合同范本(详细版)

厂房租赁合同 出租方(甲方): 承租方(乙方): 根据国家有关规定,甲乙双方在自愿、平等、互利的基础上就甲方将其合法拥有的厂房出租给乙方使用的有关事宜,双方经协商达到一致并签订合同如下: 一、出租厂房情况 甲方出租给乙方的厂房座落于_________________,建筑面积为_________平方米,厂房类型为________。 二、厂房租赁日期和期限 1、厂房租赁自2017年11月20日起,至2020年11 月 19日止。 三、租金及支付方式 1、甲乙双方约定,该厂房租赁价格为第一年人民币 柒万元整.第二年与第三年分别捌万元整 2、租金支付方式为乙方自租赁开始日每年一次性预交,以转账或者现金的方式付清; 四、其他费用 1、甲方在11月10日前对房租进行装修改造,使出 租厂房满足国家办理《食品生产许可证》与《建

设项目环境影响评价资质证书》的装修标准和要求。其中生产,环保所需设备和食品生产许可证办理费用由乙方承担。其他所有费用有甲方承担。2租赁期间,乙方使用该厂房、办公室所发生的水,电,燃气,电话,网络等费用由乙方承担。 五、厂房、机械、设备等使用要求和维修责任 1、租赁期间,乙方发现该厂房,厂房装修及附属建 筑物有损坏或有故障时,应及时通知甲方修复,甲方应在接到乙方通知后5日内进行维修;逾期不维修的,乙方可代为维修。维修费用由甲方承担。 2、租赁期间,甲方保证该厂房及其附属建筑物处于 正常的可使用和安全状态。甲方对该厂房进行检查、养护,应提前3日通知乙方。检查养护时,乙方应予以配合。 六、厂房转租、退租和归还 1、乙方不再承租归还该厂房时,生产,环保相关设 备和生产相关资质归乙方所有,乙方应当负责拆除租赁期间乙方新增加的设施、设备,并恢复甲方厂房原样。 2、甲乙双方中任何一方在租赁期未结束时如提前解 除合同,需提前3个月以书面方式通知对方,违

企业厂房租赁合同完整版

企业厂房租赁合同完整版 In the legal cooperation, the legitimate rights and obligations of all parties can be guaranteed. In case of disputes, we can protect our own rights and interests through legal channels to achieve the effect of stopping the loss or minimizing the loss. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方:________________________ 乙方:________________________ 签订时间:________________________ 签订地点:________________________

企业厂房租赁合同完整版 下载说明:本合同资料适合用于合法的合作里保障合作多方的合法权利和指明责任义务,一旦发生纠纷,可以通过法律途径来保护自己的权益,实现停止损失或把损失降到最低的效果。可直接应用日常文档制作,也可以根据实际需要对其进行修改。 出租人(以下简称“甲方”): 身份证号码: 地址: 承租人(以下简称“乙方”): 身份证号码: 地址: 依据《中华人民共和国合同法》及有关法律、法规的规定,甲乙双方在平等、自愿的基础上,就厂房租赁的有关事宜达成协议如下: 第一条厂房基本情况

1、厂房坐落于,建筑面积平方米。 2、厂房权属状况: 甲方持有厂房所有权证(详见附件),厂房所有权证书号为:。 3、厂房(□是/□否)已设定了抵押。 4、该厂房现有装修及设施、设备情况详见本合同附件(《设施设备清单》)。该附件作为甲方按照本合同约定交付乙方使用和乙方在本合同租赁期满交还该厂房时的验收依据。 第二条厂房租赁情况 乙方租赁该厂房经营范围为。未经

最新标准厂房租赁合同范本

最新标准厂房租赁合同范本 出租方(甲方):_____________________________ 承租方(乙方):_____________________________ 根据国家有关规定,甲、乙双方在自愿、平等、互利的基础上就甲方将其合法拥有的厂房出租给乙方使用的有关事宜,双方达成协议并签定合同如下: 一、出租厂房情况 甲方出租给乙方的厂房座落在,租赁建筑面积为平方米。厂房类型为 结构。 二、厂房起付日期和租赁期限 1、厂房装修日期_____个月,自____月____日起,至____月____日止。装修期间免收租费。 2、厂房租赁自_____年_____月_____日起,至____年____月____日止。租赁期______年。 3、租赁期满,甲方有权收回出租厂房,乙方应如期归还,乙方需继续承租的,应于租赁期满前三个月,向甲方提出书面要求,经甲方同意后重新签订租赁合同。 三、租金及保证金支付方式 1、甲、乙双方约定,该厂房租赁每日每平方米建筑面积租金为人民币_____元。月租金为人民币______元,年租金为______元。 2、第一年年租金不变,第二年起递增率为3%—5%。

3、甲、乙双方一旦签订合同,乙方应向甲方支付厂房租赁保证金,保证金为一个月租金。租金应预付三个月,支付日期在支付月5日前向甲方支付租金。 四、其他费用 1、租赁期间,使用该厂房所发生的水、电、煤气、电话等通讯的费用由乙方承担,并在收到收据或发票时,应在三天内付款。 2、租赁期间,乙方应按月缴纳物业管理费,每日每平方米物业管理费为________元。 五、厂房使用要求和维修责任 1、租赁期间,乙方发现该厂房及其附属设施有损坏或故障时,应及时通知甲方修复;甲方应在接到乙方通知后的3日内进行维修。逾期不维修的,乙方可代为维修,费用由甲方承担。 2、租赁期间,乙方应合理使用并爱护该厂房及其附属设施。因乙方使用不当或不合理使用,致使该厂房及其附属设施损坏或发生故障的,乙方应负责维修。乙方拒不维修,甲方可代为维修,费用由乙方承担。 3、租赁期间,甲方保证该厂房及其附属设施处于正常的可使用和安全的状态。甲方对该厂房进行检查、养护,应提前3日通知乙方。检查养护时,乙方应予以配合。甲方应减少对乙方使用该厂房的影响。 4、乙方另需装修或者增设附属设施和设备的,应事先征得甲方的书面同意,按规定须向有关部门审批的,则还应由甲方报请有关

厂房租赁合同范本

石材厂租赁合同 甲方: 乙方:身份证号码: 联系电话: 根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规,为保障租赁双方的合法权益,在平等、自愿的基础上,经甲乙双方协商一致,就乙方承租甲方石材厂相关事宜,立本合同如下: 一、租赁物位置、功能及用途 1.1甲方自愿将座落于石材厂厂房出 租给乙方使用,厂房包括机器设备及附属房间(详情见物资清单)。加工设备均能正常运行,能够满足生产质量要求,乙方对甲方所要出租的厂房及设备做了充分了解,愿意租用该厂。 1.2租赁用途为石材加工与销售,不得用于其它用途。租赁期间内乙方不得以甲方名义对外租赁和违法经营。 二、租赁期限 2.1租赁期限为年,从年月日起,至年月 日止。 2.2租赁期满,乙方如需续租,需提前三个月提出,经甲方同意后,甲乙双方将对有关租赁事项重新签订租赁合同。在同等承租条件下,乙方有优先权。 2.3租赁期内,甲方单方面选择终止合同,需支付一个月租赁费用作

为违约金给乙方。 1.3租赁期内,乙方单方面选择终止合同,需支付一个月租赁费用作为违约金给甲方。 1.4在租赁期内,若甲方转让工厂,相同价格,乙方有优先购置权。 三、租赁费用及支付方式 2.4每年租金为人民币万元整(元)。 2.5租金为年租金,采用先付后租的方式。自承租之日起一年一付,到期前60天一次性付清下年租金。若乙方不能按时交付租金,甲方有权终止合同,造成一切损失及后果,甲方不负责任。 2.6乙方在租赁合同签订之日起付甲方万元作为租赁押金。合 同期满后,如乙方有违约行为,甲方酌情扣除押金以补偿甲方损失。 四、厂房及设备的维修保养 4.1乙方应负责承租的厂房及设备的的维护、保养,并保证在本合同终止时将厂房及设备以可靠运行状态归还甲方。甲方对此有检查监督权。 4.2乙方对厂房及设备负有妥善使用及维护之责任,对各种可能出现的故障和危险应及时消除,以避免一切可能发生的安全隐患。 4.3乙方在租赁期限内应爱护厂房及设备,因乙方使用不当造成厂房或设备损坏,乙方应负责维修,费用由乙方承担。 4.4乙方在租赁期内购置的机械设备及设施,乙方在租赁期满后有权拆走,也可协商买卖。 4.4租赁期间,若发生人力不可抗拒的自然灾害(如地震、战争等)

厂房租赁合同范本免费下载

厂房租赁合同范本免费下载 甲方(出租方):;身份证号码: 乙方(承租方):;身份证号码: 现经甲乙双方充分了解、协商,一致达成以下租赁合同: 一:租赁物:厂房(以下简称厂房) 甲方将自建位于广东省佛山市南海区丹灶镇金沙上安北陈村开发区,占地415平方米,厂房二层出租给乙方。建筑面积约平方。 二:租赁期限:,即年月日至年月日。 三:押金及租金: 1、租厂押金:乙方应与签约同时付给甲方押金元,到期结算,多余无息归还。乙方提前终止承租的押金全部归甲方。 2、租金及交租时间:每月元,乙方应每个月的2号前付清当月厂租,先付后驻。第一次乙方应于甲方将厂房交付同时,将厂房租金付给甲方。 四:租赁期间的其他约定事项: 1、甲乙双方应提供真实有效的身份证。 2、乙方必须按照政府的有关规定,自行申领相关的证照,并缴纳相关的费用。甲方只提供协助,不作任何保证其能否领取到相关的证照。 3、甲方提供完好的厂房及供电供水设施、设备。 4、乙方应该注意爱护,不得破坏厂房装修、结构及设备、设施,否则应按价赔偿。 5、如乙方需要增加水、电设施,由甲方聘请有资质的技工施工,一

切费用(材料节人工等)由乙方支付,到期归甲方所有,乙方不得拆迁。 6、租赁期间该厂房所产生的水、电(电话、网络、有线电视等)、卫生、房产税等费用都由乙方支付。入住日抄表:水度,电度;工业电度,电度, 电度,所有费用乙方应按时付清。如不按时付清被停用须重新开通一切费用由乙方负责。 7、厂房只限乙方使用,乙方不得私自转租、改变使用性质或作非法用途。 8、乙方有以下情况之一的,甲方可以终止合同、收回厂房,押金不退: 1.乙方擅自将厂房转租、转让或转借的; 2.乙方利用承租厂房进行非法活动损害公共利益的; 3.乙方拖欠租金累计达半个月的。 9、乙方承租期内终止合同的,押金不退。 10、乙方在租赁期满或合同提前终止是4,应于租赁期满之日或提前终止合同之日将租赁物内杂物清扫干净,搬迁完毕,并将租赁物交还给甲方。如乙方归还租赁物时不清理杂物,则甲方对清理杂物所产生的费用由乙方负责。 11、若承租方需在租赁物建筑物的周围设立广告牌,需经出租方同意并按照政府有关规定执行,并交纳保证金,保证到期拆除。 12、合同一经签订,双方都不得提前解除。甲乙双方约定,乙方如需开具房租发票,因此产生的税费由乙方支付。

标准厂房租赁合同范本2018专业版

编号:_____________标准厂房租赁合同范本2018专业版 甲方:________________________________________________ 乙方:___________________________ 签订日期:_______年______月______日

甲方(出租方): 住所: 法定代表人 联系电话: 委托代理人: 联系电话: 乙方(承租方): 住所: 法定代表人: 联系电话: 委托代理人: 联系电话: 根据《中华人民共和国合同法》、《上海市房屋租赁条例》(以下简称"《条例》")等法律法规,并结合《关于本市加强租赁厂房和场所的生产、消防、特种设备安全管理的意见》(沪府办发[2004]34号文印发,以下简称"《安全管理意见》"),甲、乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上,经协商一致,就乙方承租甲方可依法出租的厂房事宜,订立本合同。 第一条出租厂房情况 风险提示:明确房屋用途 订立租赁合同前承租人一是要注意产权证上的土地用途和房屋用途,如果土地用途和房屋用途与承租的实际用途不符的,

则承租人可能面临无法办理营业执照、无法通过相关审批手续等风险;二是要了解相关商业规划和有关政策等,如果承租人将要经营的业态不符合相关的商业规划和有关政策,否则必将导致人力、财力的浪费。 在无法确定的情形下,承租人可以在租赁合同中特别约定相关事宜作为解约条件,以此避免遭受不必要的违约责任。 1.1甲方出租给乙方的厂房座落在本市_________区/县 ________路_________弄_________号_________室(部位) _________(以下简称"该厂房")。该厂房出租建筑面积/使用面积为_________平方米,其平面图见本合同附件(一)。 1.2甲方作为该厂房的房地产权利人/授权委托人/法律规定的其他权利人与乙方建立租赁关系。签订本合同前,甲方已向乙方出示该厂房的房地产权证/产权单位委托出租的证明/法律规定其他权利人证明,权证编号:_________;并已告知乙方该厂房已/未设定抵押。 1.3该厂房原规划设计的生产使用性质为_________;其现有装修、有关设施设备(包括特种设备,下同)状况、安全生产条件、防火等级,以及甲方同意乙方自行装修和改变技术工艺或生产设施的内容、标准及需约定的其它有关事宜,由甲、乙双方在本合同附件(二)中加以列明。甲、乙双方同意该附件作为甲方向乙方交付该厂房和本合同终止时乙方向甲方返还该厂房的验收依据。

标准厂房租赁合同范本

厂房租赁合同书

厂房租赁合同书 出租方:___________(以下简称甲方) 地址: 法定代表: 电话: 传真: 承租方:___________(以下简称乙方) 地址: 法定代表: 电话: 传真: 根据有关法律法规,甲乙双方经友好协商一致达成如下条款,以供遵守。第一条租赁物位置、面积、功能及用途 1.1甲方将位于__________________的厂房和办公房(以下简称租赁物)租赁于乙方使用。租赁物面积经甲乙双方认可确定为厂房_______平方米,办公房 _______平方米。 1.2本租赁物的功能为_____________ , 包租给乙方使用。未经甲方许可,乙方不得擅自改变厂房的用途。如乙方需转变使用功能或转租,须经甲方书面同意,因转变功能所需办理的全部手续由乙方按政府的有关规定申报,因改变使用功能所需费用由乙方自行承担。 1.3本租赁物采取包租的方式,由乙方自行管理。在租赁期间,乙方按照上述用途使用厂房,甲方不予干预。乙方在使用厂房期间,应严格遵守本合同(包含各合同附件)及中国法律、法规的规定。

第二条租赁期限 2.1租赁期限为_____年,即从_____年___月___日起至_____年___月___日止。 2.2租赁期限届满前__个月提出,经甲方同意后,甲乙双方将对有关租赁事项重新签订租赁合同。在同等承租条件下,乙方有优先权。 第三条租赁费用 3.1租金 租金为年租金。共计人民币_________元,大写________元。 第四条租赁费用的支付 4.1乙方应于每年__月__日或该日以前向甲方支付年租金,采用先付后租的方式。同时,乙方另行向甲方缴纳租房保证金_________元,大写________元。 4.2租赁期间,如因乙方因违反本租赁合同约定给甲方造成财产损失的或有其他违约行为的,甲方有权从该保证金中直接扣划乙方应承担的违约金及/或甲方由此遭受实际损失,甲方扣划后将及时通知乙方。乙方须于收到上述通知后 7 日内,向甲方补足被扣划的保证金,除非此时租赁合同已终止。乙方对甲方扣划行为有异议的,可通过磋商或诉讼、仲裁等方式主张权利,但不影响先行补足保证金的义务。 4.3 租赁期满,乙方结清房租及其他费用,甲方应将保证金无息退还乙方。 第五条专用设施、场地的维修、保养 5.1 乙方在租赁期间应负责租赁物内各项设施的维护、保养,符合各项安全要求,甲方对此有检查监督权。 5.2 乙方对租赁物附属物负有妥善使用及维护之责任,对各种可能出现的故障和危险应及时消除,以避免一切可能发生的隐患。 5.3 乙方在租赁期限内应爱护租赁物,因乙方使用不当造成租赁物损坏,乙方应负责维修,费用由乙方承担。 第六条安全与责任 6.1 乙方在租赁期间须严格遵守国家各项法律法规以及甲方有关制度,积极配合甲方做好安全防范工作。由乙方原因产生的一切责任及损失由乙方承担。

相关主题