国际贸易合同条款
管理学院实验报告
实验课程名称：国际贸易合同
专业
班级
学生姓名
学号—
指导老师
美国纽约第五大道服装大卖场与中国福建金苑服饰有限公
司的交易磋商以下美国纽约第五大道服装大卖场简称 NC中国福建金苑服饰有限公司简称JY。
5月2日NC来电：“请速以电报或传真告我新品服装可选品种、规格、数量、并报CIF纽约最优价格以使我优先考虑今后与贵方的交易。”
5月4日JY去电：“贵方5月2日电收悉我报价如下：金苑2021 新品衬衫数量20000件CIF纽约每件24美元；金苑2021新品休闲淑女裤数量20000件CIF纽约每件30美元。”
5月6日NC来电：“我方只接受两类商品纽约 CIF每件27美元。”
5月8日NC来电：“经说服批发商同意接受贵方5月4日报价。”
5月10日JY去电：“经与工厂联系可供金苑2021新品衬衫数量 20000件CIF纽约每件24美元；金苑2021新品休闲淑女裤数量 20000件CIF纽约每件30美元。”
5月11日NC来电：“接受你10日来电仲裁地点在美国。”
5月13日JY去电：“抱歉难以接受仲裁地点在美国仲裁地点只可在中国。”
5月15日NC来电：“接受在中国仲裁。”
金苑服饰有限公司销售合同
Jin yuan Garme nts &; Accessories Co. Ltd. SALES CONTRACT 合同编号(Contract No.) : W12MTRS554
日期(Date) : 2021.5.20
买方：美国纽约第五大道服装大卖场
The Buyer:New York Fifth Avenue clothing supermarkets 电话(Tel) : +537070186532 传真(Fa_) : +537070186532 卖方：中国福建金苑服饰有限公司
The Seller:China Fujian Jinyuan Garments &; Accessories Co. Ltd.
电话(Tel) : 0595传真(Fa_) : 0595本合同由美国纽约第五大道服装大卖场(以下简称买方)与中国福建金苑服饰有限公司(以下简称卖方)双方经过友好协商同意根据以下条件和条款对下述商品进行买卖交易。于 2021年 5月 20日签订本合同如下:
The con tract from NewYork Fifth Avenu ecloth ing supermarkets(Herei nafter referred to as buyer)and China Fujian Jinyuan Garments &; Accessories Co.
Ltd.(Hereinafter referred to as seller).。n May 20, 2021The Seller and
the Buyer agree to con clude this Con tract subject to the terms and con diti ons stated below:
1.货物名称数量单价及总价(Name,Quantity, Unit price and Total price of modity)
货物名称
(Name of modity)
数量
(Qua ntity)
单价
(Un it price)
总价
(Total price)
金苑2021新品衬衫(Jinyuan
2021 New Shirt )
10000PCS
USD24.00
USD240000.00
金苑2021新品休闲裤(Jinyuan
2021 new casual pan ts)
10000PCS
USD30.00
USD300000.00
规格(Specifications ):
材料：50%^ 80%帛20%^ 50%涤纶；
Material: 50% -80% cott on, 20%-50% polyester;
尺寸：S— _L,每种款式各个尺寸配送相同数量即每个尺寸配送数量占每种总数量的1/4 ;
Size: S-_L, each style each size distributi on of the same amount, that
is, each the size distributi on of the nu mber of acco unts for 1/4 of the
total nu mber of each;
颜色：每种产品所具有的颜色都配送相等数量即配送数量
=总件数/颜色总数；
Color: Each product has an equal nu mber of colors distributio n, n amely
the distribution amount = total number / color total;
包装：单件产品用透明塑料袋包装每个纸箱装50件尺寸一致的产品纸箱外
部由防水袋包裹内置50克干燥剂一袋纸箱规格为
60_70_900( mm；并配
送20000个金苑服饰购物袋。
Pack ing: sin gle product with a tran spare nt
plastic bag, each cart on puts 50 samesize product, the waterproof bag wrapped outside of the carton, placed in side 50g desicca nt bag, cart on size is 60 _ 70 _ 900 (mm); and distribute 20,000 Jinyuan Garme nts &; Accessories shopp ing bags.
质量保证(Quality Guarantee ):
货物品质规格必须符合本合同及质量保证书之规定品质保证期为货到目的港
12个月内。在保证期限内因制造厂商在设计制造过程中的缺陷造成的货物损害应由卖方负责赔偿。
The Seller shall guarantee that the modity must be in conformity with the quality, specificati ons and qua
ntity specified in this Con tract and
Letter of Quality Guara ntee. The guara ntee period shall be 12 mon ths after the arrival of the goods at the port of destination, and during the period