市生活的重要组成部分。 它们以整体的环境风貌特 色体现着城市的文化与历史内涵， 营造出独特的历 史感与场所感，反映着城市发展的脉络。一座城市 能够延续下来， 在很大程度上取决于城市中历史物 质空间的遗存， 取决于以历史遗存为代表的城市文 脉的发展与继承。 2 .保护地方特色 城市的魅力在于特色。 它是各自城市历史与文 化的积淀，是由市民从感知、认识到认同的过程。 传统院落是一种根植于地域文化的建筑空间形式， 是特定气候、地理条件下，人们运用特有的材料和 技术手段，利用或改造特定的自然地貌的结果，具 有明显的可辨性和可识别性， 同时也体现了独具特 色的民风民俗。在城市面貌逐渐趋同、地域特色逐 渐缺失的今天，一个城市只有保持它固有的特色， 在历史和文化的传承中才会具有真正的魅力。 3 .现代商旅需要 城市是一个有生命的机体， 始终处于变化发展 的状态。 传统建筑不会因为代表着过去而退出历史 舞台， 传统院落不但具有较高的历史价值和文化价 值，它的存在还可产生独特的商业价值。现阶段对 传统院落进行保护与再利用， 形成传统文化保护街 区，通过开展有益的民俗活动，发展地方经济，带 动商业和旅游业的发展， 以期有效地带动城市的发 展，在实现其经济价值的同时，也赋予传统院落新 的生命。 这是地域文化与现代商业文化融合的必然 结果，也是现代城市可持续发展的必要策略。 本文系 ２０１１ 年黑龙江省教育厅人文社会科学项目 “哈尔滨道外‘中华巴洛克’风格建筑与保护对策 研究”课题研究成果（项目编号：１２５１２四川建筑科学研究，２００５．１０ 探析．中州 ２．王建，张丽璐． 传统居住空间—“院落空间” 建设，２００４．５ ３ ． 严敏． 对住宅院落空间的人文解读． 合肥工业大学学报， ２００４．５ ４．刘原平，谢娜．寻中国传统建筑平面布局的源．山西建筑， ２００９．３ ５．杨海粟．中国传统院落空间在当代语境下的转译．山西建筑， ２００９．１２ ６ ． 杜春兰． 地区特色与城市形态研究． 重庆建筑大学学报， １９９８．６ ７．陶春春．北京传统院落空间的继承与创新．北京规划建设， ２００４．２
围合的实体元素，墙既完成了空间布局的四面封 闭，又明确地将空间内外分隔开。也就是说，对于 建筑实体而言，院落是开放的外部空间；对于建筑 群外部环境来说，院落又属于四周封闭的内部空 间。因此，院落是兼具内部与外部双重功能的复合 空间。室内与室外、建筑与自然、围合与开敞的模 糊不定，体现了矛盾双方的和谐共生，也反映了人 类在与自然环境共生中， 不断认识自然和自我的过 程。 这种复合的特性是院落空间最为深刻的内在特 质， 也是中国传统对立统一的辩证哲学思想在建筑 中最典型的体现。 3 . 秩序性 传统民居院落无论是四合院，还是三合院，都 是以庭院为中心，南北向布置。这种空间安排体现 了一种自然的秩序， 意味着整个世界都被看成一种 具有方位感的结构空间， 不同的方向表现出不同的 意义，反映了宇宙四时变化的不同图景。 “家”在 这种时间与空间的同构中扮演了重要的角色， 其根 深蒂固的伦理观念直观地影响着传统院落的空间布 局， “北屋为尊，两厢次之，倒座为宾” ，受中国古 代宗法制度的影响， 院落布局严格遵守家族伦理秩 序，包括与之相对应的院落尺度、建筑形制都要遵 循同样的秩序原则，同时院落还承载了亲情、乡 情、人情的和谐秩序。可见，秩序性决定了院落的 存在状态，是院落空间最本质的属性。 三、传统院落与城市空间 院落系统、胡同体系，构成了城市肌理的基本 骨架。如果把城市本身看做一个大系统，那么组成 这个系统的元素就是多个院落， 院落的风貌构成了 一个城市的风貌， 城市空间同时也就具备了院落空 间的普遍特性。 城市的形态既包括自然形态，也包括人文形 态；既有城市自身的表象特征，又涵盖城市纵深的 结构层次，这些要素直接决定着区域特色的形成。 中国城市的演变与传统文化密不可分， 中国的传统 文化尤其注重精神层面， 导致了传统城市中建筑单 体在城市中的个体地位并不重要， 而强调的是建筑 与建筑、 建筑与环境之间的关系及由此而产生的深 层次的社会问题。从这个意义上讲，传统院落空间 对城市意象空间及区域特色的形成所产生的影响， 远比单纯的空间形态更为强大，意义更为深远。 四、城市传统院落空间的现实意义 1 .传承城市文脉 城市及其建筑是特定环境下历史文化的产物， 传统院落是人民群众生活起居的场所， 是城市与城
艺术与设计ˉ
ˉ ＡｒｔＰａｎ ｒａｍａ
城市传统院落空间分析
文ˉ哈尔滨师范大学美术学院环艺系主任、教授、硕士生导师ˉ张红松
中国传统院落历史悠久，早在商周时代，以庭 院为中心的建筑布局形式的雏形就已出现。可以 说，从有建筑开始就存在院落，且传统院落的发展 始终与传统建筑的发展相辅相成，交相辉映。虽然 院落最初的功能仅是防御之用， 但随着社会的发展 和进步，其形式与功能也在不断地演变和完善，并 成为传统居民生活中不可缺少的组成部分。 一、 传统院落空间的类型及布局特点 传统院落空间,多为由房屋和墙围合而成的合 院形式，中轴对称，内向封闭。最为常见的是四面 围合，也有的为三面围合，依此构建可按围合界面 将传统院落空间分为四合院和三合院两种典型类 型。受历史文化及地域差异的影响，院落的布局方 式、 建筑的围合形式以及房间的位置都呈现出较为 典型的空间结构特点。 以四合院为例， 它是中国传统民居中最为广泛 的一种院落形式，其形制规则严整，正房一般坐北 向南，两侧各设耳房，正房下方是东西向两两相对 的厢房；正房对面为倒座，有些设有影壁，中心空 间形成一个宽敞而完整的庭院。 每一个院落为一个 构成单元，多个院落的拼接叠加，形成多层次的空 间组合。 所有的构成要素均严格按南北轴线纵深布 局，所有的组合都按照统一的基本结构水平展开， 形成了一个明确的以轴线对位的空间结构， 主次明 晰，秩序统一。 传统院落空间的布局形式及序列关系表象层次 复杂，实则暗合法理。纵向发展的空间延伸了空间 感知的深度， 符合人在空间体验过程中对于时空感 知的规律。 同时极其严整的布局体现了传统宗法制 度下家族聚居的家庭结构的特点。 二、传统院落空间的特征 1 . 内向性 传统城市空间层次极为分明， 即街坊—胡同 —四合院—住宅。 这一序列组织形成的逐层内 聚的方位导向， 使庭院自然地成为空间布局的几何 中心。空间由开放趋于封闭，从公共性过渡到私密 性， 这一转变体现了中国传统文化意识中相对内敛 的性格特质。 同时院落也是生活在一起的人们日常 起居的中心，对于空间的“领域”界限要求明确清 晰，且尽量减少外界的干扰。因此传统院落空间对 领域感和归属感的极度强调， 以及在人的心理层面 上产生的深度影响， 使内向性成为院落最为突出的 空间特征。 2 . 复合性 传统院落空间顶部开敞，四周围合。作为形成