NOZZLE 喷嘴 HV 高压 DRIVE 驱动 ADJUST 调整
PHASE 相位 SELECT 选择
FAULT 故障 04SERVICE RESET 复位 服务 04
SELEC 相位 SELECT 相位 SELECT 相位 SELECT 相位 PHASE-0 0 PHASE-0 1 PHASE-3 3 PHASE-4 4
CHANGE
WEEK OF
WK/YR 周/年 YEAR 周/年
FIRST DAY WK/YR 周/年
01 周/年 WK/YR
BAUD 波特 REMOTE 遥控 BUILD 建立用
RATE 率
MODE 方式 CUSTOMS 户字符
02 系统 SYSTEM 02
BUILD 建立 ENTIRE 输入 MODE 方式 CHAR. 字符
UPC
3 号微处理器
COMM 串行通讯状态
MUIS 稀释液禁止状态
TXSW 传送请求开关
STSW 开始开关
OFIL IREQ ILOW MUSW AIR PD1
墨盒溢满开关 墨水请求开关 瓶液位低检测开关 稀释液请求禁止开关 空气压力检测开关 产品检测器状态
EXTS 外部脉冲状态
说明 灯亮表明交流电源接通 灯亮表明 12V 辅助电源开启 灯亮表明 5V 辅助电源开启 灯亮表明高压偏转板上的高压接通 灯亮表明+312 电源开启 灯亮表明+5V 电源正常开启 灯亮表明+12V 电源正常开启 灯亮表明-12V 电源正常开启 灯亮表明机器处于复位状态 灯亮表明 3 号微处理器的定时监测型正在进行 灯亮表明机器正在接收来自串行接口的数据 灯亮表明在最近的 8 个传输周期中有一次或一 次以上处于稀释液添加禁止状态 灯亮表明此时量筒中墨水液位低，需要添加，喷 码机已停止测量墨流时间 灯亮表明量筒中的墨水液位处于高位，喷码机重 新设置墨流时间为零，此时停止传输 灯亮表明墨水盒中出现溢满情况 灯亮墨盒中液位低，此时需从瓶中添加稀释液或墨水 灯亮表明墨水或稀释液瓶中的液位低，需更换新瓶 表明墨盒中液体已满，此时不需添加 灯亮表明输入空气压力大于60 磅/平方英寸（4.1 巴） 灯亮表明此时接收到产品检测信号或没接收到 （据设定状况定） 灯亮表明喷码机正在接收轴编码器的信号
03 日期 DATE03
TIMER 定时器 TIMER 定时器 SELECT 选择 FORMAT 格式
UPDATE 间 INTERVAL 隔
INSERT 插入 TIMER 定时器
01TIMER 定时器
CHAR1 字符 1 CHAR2 字符 2 CHAR3 字符 CHZR4 字符 01FORMAT CODE 编码 CODE 编码 CODE 编码 CODE 编码 格式 01
YEAR 年 JULIAN 日历
01 日期 DATE 01
INSERT 插入有 INSERT 插入有 INSERT 插入 INSERT 插入有效 02 日期 EXP.DATE 效日 EXP.MONTH 月 EXP.YEAR 年 EXP.JULIAN 西历 DATE 02
EXP.DATE 保质 OFFSET 期设定
SPEED 速度 COMP.补偿
REDUCTION 衰 FACTOR 减率
01 外部 EXT.E
REPEAT 重复 COUNT 次数
STORE 存储 SET-UP 设定
RECALL 调用 SET-UP 设定
RESET 复位 SET-UP 设定
AUTO.自动 REPEAT 重复
05 喷印 PRINT 05
SET PT. 设定墨 INK TIME 流时间
MAKEUP 稀释液添 MAKUP 稀释液 CURRENT 墨流 ADD TIME 加时间 INHIBIT 禁止 INKTIME 时
AUTO 自动 AUTO 自动 PRIME 引灌 DRAIN 排放
AUTO. 自动 REFRESH 更新
01PRIME 引灌
Function Keys 功能键
第四章 键盘说明及菜单
Display Screen 显示屏
Arrow Keys 方向键
Control Keys 控制键
SHIFT
SPACE
ALT
SHIFT
CANCEL DELETE
HELP
开机 关机
ENTER
READY SERVICE
READY
PRINT
Alpha Keypad 字母键
Column 3 第三列
Column 4 第四列
Control Board 电路控制板
图 5-1 5-1
状态指示灯说明：
指示灯 状态
ACON 交流电源
US12 12V 辅助电源
US5
5V 辅助电源
HV
高压
+312 +312 电源
+5
+5V 电源
+12V +12V 电源
-12V -12V 电源
RSET 复位
Numeric Keypad 数字键
Control keys 控制键
Status Lights 状态指示灯
键盘说明：
功能键（Function Keys）：指 F1-F5 共五个按键，用于选择菜单或相应的功能。 显示屏（Display Screen）：显示菜单、喷印信息、系统故障等信息。 方向键（Arrow Keys）：移动光标及调整某些系统参数的数值。 控制键（Control keys）：控制系统状态。
DELAY 延时 VALUE 值
01 自动重复 AUTO.R 01
4-3
系统设置
CLEAR 清除 VIEW 显示 PRINT 喷印 01 编辑 HESSAGE 信息 PRINT 喷印 HESSAGE 信息 EDIT01
CHAR.字符 SIZR 大小
PRINT 喷印 MATRIX 点阵
CHAR.字符 SETUP 设置
01LOG 数据
TIME 墨水开 TIME 喷印时 INK ON 时间 PRINTING 间
01RUN TIME 运行时间
INK 墨水 MAKEUP 稀释 TYPE 型号 TYPE 液型号
01INK 墨水
INK FILTER VACUUM FILTER INK ADD FILTER 01MAINT 墨水过滤器 真空过滤器 墨水添加过滤器 记录
REMOTE 遥控 APPEND 附加 APPEND 加入 MULTI 多个 DATE 日期 MESSAGE 信息 MESSAGE 信息 SPACE 空格
02INSERT 插入
BUFFER 缓冲 INSERT 插入 SIZE 器大小 REMOTE 遥控
01REMOTE 遥控
#OF 空格 INSERT 插入 SPACE 数 M-SPACE 空格
CURRENT 当前墨 INKTIME 流时间
4-4
SERVICE 维护 PRINTER 保养
维护保养
SYSTEM 系统 PRINT 喷印 04EDIT SET-UP 设置 SET-UP 设置 编辑
RUN 运行 INK 墨水 MAINT 维护 TIMES 时间 DATA 日期 TLMES 记录
PRINTER 喷码 TEST 测试 FAUL 故障 01SERVICE LOG 机数据 PRINT 喷印 RESET 复位 服务 01
5-2
EXT1
EXT2 RDY SERV
LEDA LEDB
LEDC ALRT PH0 PH1 PH2 PH3 AVAL
02SERIAL 序列号 02
INSERT 插入 INSERT 插入 INSERT 插入 INSERT 插入 HOUR 小时 MINUTE 分钟 HR/WK 时/周 WK/YR 周/年
01 时钟 CLOCK 01
INSERT 插入 INSERT 插入 INSERT 插入 INSERT 罗马
DATE 日期 MONTH 月
4-2
SERVICE 维护 PRINTER 保养
喷印设置
SYSTEM 系统 PRINT 喷印 04 编辑 SET-UP 设置 SET-UP 设置 EDIT04
SPEED 速度 DETECT 检测 COMP.补偿 AREA 区域
MESSACE 信息 MESSACE 信息 PRINT 喷印
HEIGHT 高度 WIDH 宽度
DELAY 延时
01 喷印 PRINT 01
PROD.产品 COUNT 计数
PROD 产品 RESET 复位
PRINT 喷印 COUNT 计数
PRINT 喷印 RESET 复位
02 喷印 PRINT 02
MULTI 字体 STROKE 加粗
REVERSE 信息 MESSAGE 翻转
INVERT 信息 REVERSE 所有字 03 喷印 MESSAGE 倒置 ALL CH.符翻转 PRINT03
INSERTS 插入
01 编辑 EDIT 02
MULTI 字符 REVERSE 字符 INVERT 字符 STROKE 加粗 CHAR. 翻转 CHAR. 倒置
01 字符 CHAR. 01
STORE 存储 RECALL 调用 VIEW 显示 PRINT 喷印 HESSAGE 信息 MESSANG 信息 STORE 存储 MESSAGE 信息
SELECT 选择 SET-UP 自动 ENCODER 编码器 AUTO 设置
SET-UP 内部 SET-UP 外部 INTERNAL 设置 EXTERNAL 设置
04 喷印 PRINT
01 自动 AUTO-E 01
SPEED 速度 COMP. 补偿
LINE 喷印 SPEED 速度
01 内部 INT-E 01
03 编辑 EDIT 03
SERVICE 维护 PRINTER 保养