Sustainable Development 可持续发展, 2019, 9(3), 321-332Published Online July 2019 in Hans. /journal/sdhttps:///10.12677/sd.2019.93040Protection and Tourism Development ofTraditional Villages from the Perspective of Targeted Poverty Alleviation—Take Shibadong Village of Huayuan County in Hunan Province as an ExampleTianzhao Liu, Peilin Liu, Yunqiu Shi, Huijun Peng, Chiqin Huang, Xiaoyan LiuCollege of City and Tourism, Hengyang Normal University, Hengyang HunanReceived: June 11th, 2019; accepted: June 26th, 2019; published: July 3rd, 2019AbstractAs a traditional Chinese village, Shibadong village needs to protect its architectural style and cul-ture. As a poverty-stricken and backward area, in order to get rid of poverty and become rich and realize rural revitalization, Shibadong Village needs to develop and utilize its most advantageous village landscape and national cultural resources, which will undoubtedly bring some negative ef-fects on traditional villages. Through on-the-spot investigation and questionnaire survey of Shi-badong Village, the author comprehensively understands the opinions of local residents on pre-cise poverty alleviation, protection and tourism development of traditional villages, analyzes the problems existing in protection and tourism development of traditional villages, and puts forward corresponding countermeasures. The author believes that tourism development should be carried out on the premise of village protection, and the income of local residents should be increased through tourism development. This will promote the protection of villages, achieve the balanced development of targeted poverty alleviation, village protection and tourism development and ul-timately achieve the sustainable development of traditional villages.KeywordsTargeted Poverty Alleviation, Traditional Villages, Protection and Development, Shibadong Village精准扶贫视域下传统村落的保护与旅游开发——以湖南省花垣县十八洞村为例刘天曌，刘沛林，石韵秋，彭惠军，黄翅勤，刘晓燕衡阳师范学院城市与旅游学院，湖南衡阳刘天曌 等收稿日期：2019年6月11日；录用日期：2019年6月26日；发布日期：2019年7月3日摘要作为中国传统村落，十八洞村需要保护好建筑风貌和村落文化。
而作为贫困落后地区，要想脱贫致富，实现乡村振兴，十八洞村需要将其最具优势的村落景观和民族文化资源加以开发利用，这无疑又会对传统村落带来一些消极影响。
通过对十八洞村的实地考察和问卷调查，全面了解当地居民对于精准扶贫、传统村落的保护与旅游开发的意见，分析传统村落保护与旅游开发存在的问题，并提出相对应的对策措施，认为应在村落保护的前提下进行旅游开发，通过旅游开发提高当地居民的收入，以此来促进村落的保护，使精准扶贫、村落的保护与旅游开发三者平衡发展，最终实现传统村落的可持续发展。
关键词精准扶贫，传统村落，保护与开发，十八洞村Copyright © 2019 by authors and Hans Publishers Inc.This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY). /licenses/by/4.0/1. 引言2013年习总书记到湘西考察后，首次提出“精准扶贫”的战略思想。
所谓精准扶贫，是指针对不同贫困区域环境、不同贫困农户状况，运用科学有效程序对扶贫对象实施精确识别、精确帮扶、精确管理的治贫方式。
精准扶贫是新时期党和国家扶贫开发工作的重点，是全面建成小康社会、实现中华民族伟大“中国梦”的关键。
我国贫困地区大多是交通不便的偏远山区，这里生态环境优美，传统建筑保存完好，地域民族风情浓郁，广泛分布着大量传统村落。
近年来，通过实施精准扶贫，开发传统村落旅游，许多贫困地区的居民摘掉了贫困的帽子，日子越过越红火。
但是随着传统村落的开发利用，一些传统村落遭到不同程度的破坏，当地特色的建筑逐渐被现代建筑取代，当地传统文化习俗也在逐渐消亡。
传统村落保护与开发日渐受到学者关注，如王云才[1]等(2006)以门头沟区为例探讨了北京西部山区传统村落的保护与旅游开发利用，韦亚(2013) [2]以黔西南州望谟布依族村落为例，对布依族传统村落保护与文化生态式的乡村旅游开发进行了研究，张剑文(2016) [3]对传统村落保护与旅游开发的PPP 模式研究，刘天曌等(2016) [4]以张谷英村为例，对传统村落旅游农户感知、态度与行为进行了研究，宋河有(2017) [5]对传统村落旅游化保护的风险及其防范进行了研究，黄杰等(2018) [6]对少数民族传统村落活化与旅游开发的互动性进行了研究，赵孟莹(2018) [7]探讨了旅游开发与传统村落原真性保护的路径，另外还有江志国等(2016) [8]从利益主体视角对福建省、刘万柳(2017) [9]对湖南省的传统村落保护与利用进行了研究；其次是从不同的战略背景研究传统村落的保护与发展，如周乾松(2013) [10]和刘天曌等(2019) [11]从新型城镇化的进程中、李金峰等(2018) [12]从乡村旅游视野下、刘瑞雪(2006) [13]从乡村振兴的背景下分别对传统村落的保护与发展进行了研究。
而作为习近平总书记“精准扶贫”战略思想的首倡地，十八洞村近年来也成为学者研究的热点，主要聚焦在精准扶贫上，如刘宗林(2016) [14]概括总结了十八洞村合作社精准扶贫的做法，邹欢等(2018) [15]、张红艳(2018) [16]对十八洞村的乡村旅游发展进行了研究，文理中(2018)刘天曌等[17]对十八洞村体育旅游开发模式的研究。
作为中国传统村落，十八洞村需要保护好建筑风貌和村落文化。
而作为贫困落后地区，要想脱贫致富，实现乡村振兴，十八洞村需要将其最具优势的村落景观和民族文化资源加以开发利用，这无疑又会对传统村落带来一些消极影响。
如何平衡十八洞村开发与保护的关系，实现其可持续发展，是具有现实意义的问题。
纵观前述研究，还没有学者从精准扶贫的视角研究十八洞村的保护与旅游开发问题。
本文通过实地调研、设计调查问卷以及了解当地状况，全面了解当地居民对于精准扶贫、传统村落的保护与旅游开发的意见，分析传统村落保护与旅游开发存在的问题，并提出相对应的对策措施，能为传统村落的保护与开发以及村落精准扶贫工作提供一些可行性的建议。
2. 研究区域概况及研究设计2.1. 十八洞村概况十八洞村是一个传统的苗家村寨，因村域内的莲台山有由十八个叉洞相连而成的大溶洞而得名，相传为古夜郎国战败后的藏身之所，因此亦称“夜郎十八洞”。
十八洞村位于湖南省西部，武陵山脉中段，湘黔渝交界处的湘西土家族苗族自治州花垣县双龙镇西南部，紧临包茂高速G65和国道G209，距G65矮寨互通高速出口和矮寨奇观景区约15 km，距花垣县城约33 km，距州府吉首市约37 km，交通区位条件良好，如图1。
全村由梨子寨、竹子寨、飞虫寨、当戎寨4个自然寨组成，人口约939人，是一个纯苗聚居区，因为过去地处偏远山区而且交通闭塞，传统建筑风貌和原生态民族文化保存完好，打苗鼓、接龙、抢狮、过苗年、赶秋节、山歌传情等民俗风情丰富多彩。
十八洞村属于高山岩溶地区，为亚热带季风气候，村寨周围群山环绕，植被茂密，地质地貌景观奇特，生态环境优美，村境周边还有莲台山林场、黄马岩、乌龙一线天、背儿山、擎天柱等风景旅游资源点。
十八洞村2016年先后被住建部评选为第三批美丽宜居村庄和第四批中国传统村落，2017年入选第二批中国少数民族特色村寨名单，2018年初被批准为国家3A级旅游景区，后又被农业农村部推介为“中国美丽休闲乡村”，被中国生态文化协会授予全国生态文化村称号，2018年被列入中央财政支持范围的中国传统村落名单。
注：景观图片来源于网络Figure 1.Shibadong Village Location and Village Landscape图1.十八洞村区位及村落景观图刘天曌等2.2. 研究设计为了全面了解十八洞村的保护与开发状况，掌握当地居民对精准扶贫、传统村落保护、旅游开发等问题的看法，课题组成员于2018年3月16~18日前往十八洞村进了为期3天的考察和调研，除了实地走访，还向当地村民发放了200份问卷，收回176份，最终获得有效问卷150份，被调查者的人口统计分析如表1。