人不 当 ， 之党 争频 发 ， 澄 之 见无 可作 为 ， 托 病乞 加 钱 遂 假， 于顺治八年 （ ６ １ 僧装 归里 ， １５ ） 从此 隐居 田间。他 曾
革的钱澄之就是众多遗 民中极 为卓越 的一位 ， 由于其 四 十岁前后 的人生 经历 ， 风文 笔都 发 生 了巨大 的变化 ， 诗 故可将其一生 以此为 界分 为两 个 时期 。前 期 的他历 经
王 国维 曾说 ： 屈 子 之 后 ， 学 之 雄 者 ， 明 其尤 “ 文 渊
也 这话是极符合历史 实际的。一千多年来 ， ” 陶渊 明
的气节操守和人格精 神 、 躬耕 田园 的生存 方式 、 任运 委 化、 超脱旷达 、 安贫乐 道 的人生 态 度 以及 他 所开启 的 田 园诗风 ， 一直深刻影 响着 后代 文 人及 中 国诗歌 的 发展 ，
了 由仕而隐的人生轨 迹 ， 为 了故 国而奔 走努 力过 ， 且 亲
历 了易代带给人 民的 深重 灾难 等。这 些都让 他对 陶渊 明的人品与诗文有 着 自己的解 读。他把 陶公视 作异代 的知青去效 仿。袁行 霈 先生对 此 曾有过一 段评 述 ： 中 “ 国士大夫总是在 出与处之间徘徊 ， 也就 是兼济 和独 善这
（ 关键词 】 钱 澄之 ；陶渊明 ；接受 （ 中圈分类号 ］２ ６２ ＩＯ ． ［ 文献标识码 ］ Ａ ［ 文章编 号］ ０９ ４ ３ 《０ ０ ０ — ｏ ４ ｏ １０ — ７３ ２ １ ）５ ０ ｏ － ５ 录 了那段血雨腥风的特殊 时期 。归 园田居后 ， 他躬 耕于
田间 ， 固穷守节 ， 作 了大量 山水 田园诗 。这 也与朱 则 创
钱澄之 （６ ２～１９ ） 字 饮 光 ， １１ ６３ ， 原名 秉镫 ， 幼 光 ， 字 自号田闯。明崇 祯 问诸 生 ， 明亡 后 一 度 为 僧 ， 西顽 。 号 安徽桐城人 。卓尔堪 在《 明遗 民诗 ・ 序》中说 ： 古今 所 “ 称 ‘ 民’ 遗 大抵皆在凶荒丧乱亡 国之余 ， 而忠义牢骚 者多 出于其 中， 其诗 歌也 有思 ， 其哭 也有 怀 。 身历 明清 鼎 ”
以前 ， 对清初这一特定时期关 注甚少 ， 此外 ， 界对 钱澄 学
两条道 路上变换 身份……士大夫在仕 途上 遇到坎坷时 ，
便很自然地想到隐退 ， 也就晷回归到出仕之前的状态，
当他们 想要 回归之 际或是 已经 回归 之后 ， 自然和 陶渊 便
明发生 了共 鸣。 ”
（ ） 节 操 守 一 气
写 过一篇《 北山楼记》 有云 ：予少 时慷 慨有大 志， ， “ 颇欲 为 陶士行之所 为。生 非其 时 ， 患难 颠沛 ， 穷慕君 曾孙 乃 靖节先生粟里之 隐， 以诗酒终余生 。 ‘这段话清楚地表 ”ｏ
国破 家亡 ， 努力为复兴南 明王朝而 奔走 、 抗争 ， 歌记 用诗
【 基金项 目】 本文为东华理工大学研究生创新专项基 金 ：清初诗人对陶渊 明的接受研究” Ｄ Ｃ １０ ３ “ （ Ｙ Ｂ ００ ） ［ 收稿 日期】 ２ ｌ—０ —１ ＯＯ ５ ６ ［ 作者简介］ 夏正亮 ， ， 女 湖北荆州人 ， 东华理工大学 ２ ０ 级研究生 。研究方向 ： ０８ 中国古代戏曲与诗文 批评。
拉普钦柯 认为 ： 一部 古典 的优 秀作 品能有 长久 的生命 “
力， 能在不同的时代 发挥 极不 相 同 的功能 ， 种文 学现 这 象的产生 ， 既同不同时代 、 阶层的读 者的接 受有关 ， 同 也
作晶的内在本质和结构 相关 ， 是这两个 因素共 同作 用 的 结果。 目前学界对 陶渊 明的接 受研 究多 集 中在 清代 ”
第 ５期
论 钱 澄 之 对 陶 渊 明 的 接 受
夏 正 亮
（ 东华理 工 大学 文法 与艺术 学 院 ，江西 抚 州 ３４ ０ ） ４ ００
（ 摘
要 】 明末清初遗 民诗人的杰 出代表钱澄之对 陶渊明的接 受可谓是 全方位 的 ， 尤其是在 其人 生后 半
段 隐居 田园期 间， 更是将 陶公作 为效仿的对 象， 写下 了大量效 陶的 田园诗 篇。本 文拟从 气节操 守、 生存 方 式与 生活态度 、 文及 艺术风格方面来论述钱 澄之 对陶渊明的接 受 诗
・
４ ・
明了他在青年时还 是想 有一 番作 为去 实现 建功 立业 之 志的， 然而 ， 斗争还 是失败 了， 之政 治 上的 不得 意 ， 加 时 局的风云变幻 ， 才退而隐居 ， 以陶渊明 的行 为为法 ， 田 在 园中过着半耕半 读的生 活。他 的《 江村 杂述 》 表达 了 就 这种复杂的情 怀 ， 云 ： 勿进 王孙 饭 ， 人许 报恩 。也 诗 “ 逢
、
对 陶渊 明人 生的认 同 与接 受
他 先是投靠福王 ， 福 王政 权瓦 解后 ， 继而投靠 了钱 在 他 楝 并助其起义 ， 落后 ， 遇 清军 ， 子投水 身亡 ， 败 途 妻 钱檬
亦殉难 。在遭遇 了巨大 的打击 与悲 痛后 ， 又先后投奔 他 唐 王、 桂王 ， 问的辗转 曲折 、 酸痛楚非一般 人所能体 其 心 会。在效力桂王 期 间 ， 钱澄 之屡 次上疏 言事 ， 朝廷用 但
之的研究多关 注其 民族精 神 ， 在对 陶渊 明的接受上 的研 究寥寥无几 ， 近 空 白。所 以本 文 拟从 接 受 的视 角 人 几 手． 以明末清初皖籍 重要 诗人 钱 澄之 为例 ， 反映 清初 来
诗人对陶渊明接受 的一个侧 面。
一
钱 澄之 的前 半 生为 了复 兴 南 明政权 而奔 走碍 号。
形 成 了 中 阅历 史 上 令 人 瞩 目的 文 化 景 观 。苏 联 学 者 赫
杰在《 清诗史》 中所写 的钱 澄之“ 里以后 ， 归 大约 ４ Ｏ余年 间 ， 了偶尔 出游之 外 ， 除 大都 隐居 田间 ， 农治 学 ， 务 终老
于家。 相印证 。不 难看 出 ， 与 陶渊 明一样 ， ” 他 都经 历
第３ Ｏ卷
湖北 师范学 院学报 （ 哲学社会科学版 ）
Ｊｕｎｌ ｆ ｂｉ ｏ ｌ ｎ ｅ ｉ Ｐ ｉｓｐｙａｄＳｃａ ，ｉｎｅ ｏｒａ ｏ ｅ Ｎ ｒ ｉ ｒ ｔ ｈｌ ｏｈ ｎ ｏｉ Ｓ ｅｃ ） Ｈｕ ｍａ Ｕ ｖ ｓｙ（ ｏ ｌｃ
Ｖｏ． Ｏ １３
Ｎｏ ５，０ ０ ． ２ １