“沧海月明珠有泪” （“沧海珠 泪”）
▪ 钱起：“二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞 来”
▪ 《新唐书·狄仁杰传》：“仁杰举明经，调 汴州参军，为吏诬诉黜陟，使阎立本召讯， 异其才，谢曰：‘仲尼称观过知仁，君可 谓沧海遗珠矣。’”
“蓝田日暖玉生烟”（“蓝ห้องสมุดไป่ตู้生 烟”）
▪ 晋·陆机《文赋》：“石韫玉而山辉，水怀 珠而川媚。”
整体把握诗意
▪ 锦瑟啊，你怎么会有这么多根弦，一弦弦， 一声声，都勾起我多少的往事？
▪ 生命中那些让我生死相随的美好啊，都那 么让人迷恋又令人茫然。
▪ 就让我停留在美好之中吧，可是所有的美 好又都和悲哀相连。
▪ 仔细想想，那些美好哪里只是今日才成为 回忆？当时我就感到它正离我远去。
其他人的解释：
springs: ▪ Dim morning dream to be a butterfly; ▪ Amorous heart poured out in cuckoo's cry. ▪ In moonlit pearls see tears in mermaid's eyes; ▪ From sunburnt jade in Blue Field let smoke rise! ▪ Such feeling cannot be recalled again, ▪ It seemed long-lost e'en when it was felt then.
▪ 这些在别人的身上可能会转而为激愤或尖刻，但李商隐， 天性敏感又懦弱内向，这个日薄西山的时代和坎坷多舛 的命途一齐向他逼迫，把他逼回内心，种种混乱的心绪 混杂在一起融合成了欲哭无泪莫可名状的悲凉。
对《锦瑟》解读
▪ 悼亡说：“归来已不见，锦瑟长于人” （《房中曲》）。
▪ 政治说： ：“永忆江湖归白发，欲回天地 入扁舟” （《安定城楼）
▪ 一晃年已半百，回首当年，一言难尽。 曾经有梦想，曾经害相思。
▪ 可是梦想和情思都破灭了，所得的只是眼 泪和迷惘。
▪ 现在回想，旧情难忘，只是一切都恍如隔 世了。
——张中行
The Zither
by Li Shangyin
▪ Why should the zither sad have fifty strings? ▪ Each string, each strain evokes but vanished
导入课文：
▪ 繁星璀璨的唐代诗空中，除了李白、杜甫之外， 还有一颗放射着神异凄迷之光的明星，那就是李 商隐。
▪ 虽然他没有李太白的飞扬不羁，也没有杜少陵的 博大深厚，但他所特有的那一片幽微窈眇、扑朔 迷离的心灵之光，在参横斗转，月坠星残的迢迢 银汉中，无疑也是一种前无古人的永恒！他的 “无题诗”拨动了许多人的心弦，特别是他的这 一首——《锦瑟》。
▪ 艺术说： ▪ 自慨说： “锦瑟惊弦破梦频”（ 《回中牡
丹为雨所败》）
望帝春心托杜鹃，佳人锦瑟怨华年。 诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺。
（金·元好问《论诗三十首》）
如何读诗：
▪ 读标题 ▪ 读字面 ▪ 读情感 ▪ 读诗境 ▪ 读背景 ▪ 想象——联想
的“此情”可能指什么情？
▪ 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
▪ 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
“庄生晓梦迷蝴蝶” （“庄生梦蝶”）
▪ 《秋日晚思》：“枕寒庄蝶去” ▪ 《金刚经》：“如梦幻泡影，如露亦如电”
“望帝春心托杜鹃”（“望帝托 鹃”）
▪ 《无题》 ▪ 飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。 贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。 春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！
二十五弦。”
压缩诗歌，把握结构
▪ 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。此情 可待成追忆，只是当时已惘然”—→
▪ 五绝：“锦瑟五十弦，弦柱思华年。此情 成追忆，当时已惘然” —→
▪ 三言：“五十弦，思华年。成追忆，已惘 然”
化典抒情—— 压缩后的诗还会引起历代文人墨客的赞美和猜
想么？ 诗里所追忆的“当时”是什么样的？诗中所谓
——Tr. Xu Yuan-zhong
读懂诗人
▪ 李商隐才华横溢，少有文名，抱负远大，受到当时权贵 令狐楚的赏识。但26岁时，他与节度使王茂元的女儿相 爱成婚，从此开始了一段至死不渝的爱情。但娶王氏使 他不幸卷入党争的漩涡，从此仕途坎坷，壮志成灰。
▪ 李商隐，天生敏感，加之很多的精神创伤：科举考试屡 试不中；后经恩师儿子的推荐得中进士，这份人情帐后 来成了他巨大的精神负担，牛李党争，双方都将他视为 忘恩负义之人；政治上“一生襟抱未曾开”，与妻子感 情笃深却在三十九岁盛年痛失爱妻。……
锦瑟
李商隐
义山（李商隐，字义山）的《锦 瑟》……等诗，讲的什么事，我理会 不着。拆开来一句一句叫我解释，我 连文义也解不出来。但我觉得他美， 读起来令我精神上得一种新鲜的愉快。 须知美是多方面的，美是含有神秘性 的。
——梁启超
读诗先读题
什么叫“锦瑟”？
典故：
《世本》：“瑟，庖犧作，五十弦。” 《汉书·郊祀志》：“泰帝使素女鼓五 十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟为