经典教材为什么会有不同的版本？
经典教材为什么会有不同的版本？
赖老师，打扰一下。

《千字文》中“吊民伐罪(diào m ín fá zuì)，周发殷汤(zhōu fā yīn tāng)。

”我听赖思佳跟读版读的是(zhōu fā shāng tāng)”，那个“殷”，读的是shāng,我想问一下是读shāng吗？总部-赖国全：
读YIN，有不同的版本，录音的时候，可能是采用的商，你的教材是育心的吗？
哦，原来这样呀。

我正准备请教材呢。

那育心的教材是写的“商”吗？
总部-赖国全：
如果不是育心的教材，请不要用育心的录音去配，版本不同，会有很多区别。

版本不同，有个别的字也会不同。

不过这都是老祖宗写的书，为什么会有这种差别呢？
总部-赖国全：
你讲的话，让别人重复几次你就会明白，为什么会不同了。

个人精力有限，不接受私聊，有什么问题，请与客服联系。

后话——弟子群的讨论：
总部-赖国全：
流传千年的东西，经过很多人，很多代，形成不同的版本，有所不同，是非常正常的。

同一篇文章，交给不同的人整理，肯定会造成不同的结果。

即使是QQ 上的讲话，整理都会如此，何况以前的是竹简，有流失、错位、个人观点、种种原因。

对这些不同，不能理解，是因为这些人缺乏应有的思考，事实上也是一种随便，对经典不够尊重。

真正尊重经典，就能够想象出经典的流传过程，而不是如此简单地来一句“老祖宗写的......"
很多人说我们的教材贵，也是基于这样的态度，因为对经典，没有本质的尊重，以为老祖宗的，随便取用。

我们来设想一下，这个流传过程。

老祖宗写的，第一本，然后，有几个儿子，或弟子，进行继承，认为一本不够用，因此，抄了几个副本，请问，抄的过程，有没有可能出错？
有。

会。

总部-赖国全：
第一步，开始出错了，然后，放在几个人家里，经过几十年，上百年，或者多次搬家，或者战争，或者自然灾害，那些竹简，会不会弄丢，或者放的顺序弄错了？
是的，
会的。

总部-赖国全：
第三步，经过漫长的岁月，有的人开始研究这些经书，会找到几个版本，一比较，发现这里也不同，那里也不对，他会怎么办？是不是会根据自己的理解，进行订正。

订正的过程，会不会出错？
会，
当然会啊。

总部-赖国全：
到今天，我们进行出版，我们也是一样，找到好几个版本，因此进行综合，结果，就形成不同的机构，不同的教材，这些教材，会一样吗？
不一样。

肯定有不同。

不可能一样啊。

自然就不一样了。

不一样。