中国地质大学（北京）
宝石鉴定与欣赏结课论文
院系：
学号：
姓名：
任课教师：
日期：
玉石之王——翡翠
还记得，我对翡翠最初的印象来源于古装电视剧。

在清宫剧里，一些皇亲国戚、达官贵族们往往腰间佩戴玉佩，玉佩上雕刻有各式各样的图案，这几乎成了他们权势和地位的象征。

那时，我不懂得太多，只是觉得玉佩很水灵漂亮并产生了一种情愫。

后来，我发现自己对玉的认识是很肤浅的，连入门都谈不上。

渐渐地，从各方面了解到关于玉佩的一些普通知识，清玉佩主要是翡翠。

除了挂在腰间的玉佩，还有一些玉器也大量利用翡翠。

清代宫廷里，如顶戴上、帽子上镶的朝珠、印章等实物，玉如意，盆景、樽、观音等玉器。

乾隆年间，一对翡翠饰物“穿珠梅花”盆景就用46粒翡翠。

慈禧太后的殉葬物中有大量翡翠饰物，如降魔杖、佛、翡翠西瓜、白菜、桃等。

如此多的翡翠饰物，更加深了我对翡翠的喜爱，因此在后来的学习生活中，便会有意无意地注意翡翠方面的一些知识，对翡翠的了解也进一步提高了。

特别是通过《宝石鉴定与欣赏》这一课程的学习，为在宝石方面系统地、多方面地分析奠定了基础。

下面，我将根据相关资料对翡翠做简要分析。

关键词：翡翠简介宝石学特征鉴定品种品质评价保养
一、翡翠的简介
（一）翡翠名称的起源
翡翠在我国原本是鸟名。

翡翠是一种红色羽毛的小鸟，翠是一种绿色羽毛的小鸟。

以后逐渐二字合并，专指一种蓝绿色中带有棕色的小鸟。

翡翠之所以被移用在美玉上，并且专指一种含硅酸铝钠的硬玉，是因为这种硬玉颜色不匀，有时在浅色的底子上伴有红色和绿色的色块，其色彩犹如美丽的翡翠鸟。

“翡翠”之名由此而来。

（二）翡翠的定义
翡翠是具有玉石性能、达到工艺要求的以辉石族矿物为主的集合体，硬玉是其主要组成成分。

多年以来，人们总是把“硬玉”与“翡翠”等同起来，以为硬玉即翡翠。

其实硬玉是一种矿物，翡翠是达到了玉石品质要求的硬玉岩，是一种岩石；随着科学的进步与生
产的发展，“翡翠”已不仅仅限于硬玉岩，由于硬玉与透辉石、钠铬辉石等构成类质同象系列，因此也把他们划归翡翠类，把翡翠定义为“达到玉石要求的辉石岩”。

二、宝石学特征
（一）矿物组成
翡翠以硬玉为主要成分，含少量碱性角闪石、长石、铬铁矿、钠铬辉石、透辉石等，其物理性质主要取决于其矿物组成与结构。

硬玉单晶呈柱状，极少见，多呈致密块状集合体形式产出，以纤维状、粒状结构最为常见。

翡翠的主要化学成分是Na2O、Al2O3、SiO2，与硬玉的理论成分相当，由于类质同象替代的缘故，总含有一些其他辉石族矿物成分，如钙、铁、镁等。

（二）物理性质
翡翠的摩氏硬度为6.5，密度3.34g/cm3，折射率为1.666~1.680，玻璃至油脂光泽，紫外荧光为无色至弱白色、绿色、黄色，吸收光谱有437nm吸收线，绿色翡翠还存在630nm、660nm、690nm吸收线。

（三）颜色
翡翠的颜色多种多样，有纯白、各种色调的绿色、黄色、红橙色、褐色、灰色、黑色、浅紫色、紫色、蓝色。

其中最普遍又变化最多的是绿色，其按照颜色色调主要有：祖母绿色、翠绿色、苹果绿色、秧草绿色、黄杨水绿、葱心绿、豆绿、菠菜绿、油绿、灰绿；按照不同形态展布有：带子绿、点子绿、丝状绿、地张绿、串皮绿。

三、翡翠的鉴定
翡翠主要的识别特征有：
翠性：不论翡翠原料或成品，只要在抛光面上仔细观察，通常可见到花斑一样的变斑晶交织结构。

在一块翡翠上可以见到两种形态的硬玉晶体，一种是颗粒稍大的粒状斑晶，另一种是斑晶周围交织在一起的纤维状小晶体。

一般情况下同一块翡翠的斑晶颗粒大小均匀。

石花：翡翠中均有细小团块状，透明度微差的白色纤维状晶体交织在一起的石花。

这种石花和斑晶的区别是斑晶透明，石花微透明至不透明。

颜色：翡翠的颜色不均，在白色、藕粉色、油青色、豆绿色的底子上伴有浓淡不同的绿色或黑色。

就是在绿色的底子上也有浓淡之分。

光泽：翡翠光泽明亮，抛光度好，呈明亮、柔和的强玻璃光泽。

包裹体：翡翠中的黑色矿物包裹体多受熔融，颗粒边缘呈松散的云雾状，绿色在黑色包裹体周围变深，有"绿随黑走"之说。

密度和折射率：翡翠的密度大，在三溴甲烷中迅速下沉，而与其相似的软玉、蛇纹石玉、葡萄石、石英岩玉等，均在三溴甲烷中悬浮或漂浮。

翡翠的折射率为1.66左右（点测法），而其它相似的玉石均低于1.63。

托水性强：即在翡翠成品上滴上一滴水，水珠突起较高。

总之，翡翠主要的识别特征是：颜色不均，绿色走向延长；带油脂的强玻璃光泽；变斑晶交织结构；有凉感，在查尔斯镜下颜色不变。

翡翠是玉石之王，在玉石中是独一无二的，但也不乏有些与翡翠相似的，目前市场上与翡翠相似的玉石主要有软玉、水钙铝榴石、葡萄石、蛇纹石玉、石英玉、独山玉、水沫子、钠长石、符山玉。

下面就举几个例子说说他们与翡翠的区别：
品种颜色
密度
（g/cm3）
硬度外观特征
翡翠祖母绿色、苹果绿色、
豆绿色、浅绿色、白色、
紫色
3.34 6.5
颜色不均匀分布，柱粒变晶
结构、有脆性、光泽强
软玉白、绿、黄、黑 2.95 5.5~6 质地细腻、呈微晶交织的毡
状结构
四、翡翠品种
翡翠的品种有很多，划分的标准也不同，按照翡翠的颜色与质地，可有以下品种：来坑种、有种无色、芙蓉种、干青种、豆种、金丝种、白底青、花青种、油青种、马牙种、翡、春、蓝花、脏。

五、品质评价
翡翠因华贵深沉稳重的品格，以其无以替代的优势，赢得了玉石之王的美称。

它的优劣应从颜色、透明度、形状和杂质这四方面来看。

颜色——颜色是决定其价值的重要环节，颜色要浓艳并且均匀，必须色正。

透明度——好的翡翠透明度好，质地细润，翠绿和深绿均具有透明感，如清澈的泉水，并赋有光泽，水份好。

形状——翡翠的形状、大小、厚度应适宜，磨工粗细均匀。

杂质——质地是否干净，是否含有杂质决定了翡翠的优劣，翡翠中应无黑点、斑点、无裂纹、无花痕。

六、翡翠的保养
翡翠的化学性质很稳定，因此保养相对简单容易。

“玉养人，人养玉”，翡翠越戴越美，经常佩带翡翠就是对翡翠最好的保养。

日常保养，只需要用清水清洗，去掉尘垢，再用干净柔软的布擦干即可；佩带或脱下时最好在有沙发、地毯等安全的地方进行；佩带翡翠挂件，要注意检查红绳、项链是否结实，发现坏了要即时更换。

通过《宝石鉴定与欣赏》这一课程的学习，我了解了其他许多宝石的鉴定技巧，拓宽了我的知识面，对宝石的兴趣也增强了，在以后的学习中，我会积极吸取这方面的知识，保持自己的兴趣，取得更大的进步。

在此忠心地感谢老师的教学与指导！。