关于网络小说改编成电视剧情况的调查
一、调查的原因及目的
由于网络小说的阅读越来越普遍，各种受到热捧的网络小说频繁被拍成电视剧被搬上荧幕，令人不解的是，很多评价颇高的小说被翻拍出来后命运却不尽相同，有些被网友们大力追捧和赞赏，有些在却在网络上屡遭吐槽。

通过此调查，希望能对小说到电视剧不同命运的过程及原因进行一定的解释。

二、调查的地点和方法
此报告通过在网络上搜集各方观点以及对网友的观点进行的问卷调查，总体整理而得出。

三、调查的内容和分析
（一）大众与出品方对翻拍的关注点
1、大众主要关注原著的还原程度以及演员对角色的诠释是否符合心中的想象
2、出品方大多关注受欢迎的小说翻拍会比较容易受关注和获得很高的收视率（二）翻拍剧不同命运原因的对比
1、《甄嬛传》、《步步惊心》两部电视剧都因对原著的还原度高，以及演员对角色的完美诠释而大获成功。

其中出品方对待作品的严谨态度也不能忽视，从导演、演员、服饰以及古装剧中特有的礼仪方面都得到了很大的重视，有了这些，作品的成功度也至少达到了一半以上，因此再加上原著本身的叫好度，翻拍出来的电视剧自然叫好又叫座。

2、《千山暮雪》、《泡沫之夏》两部电视剧都曾是湖南电视台热播的小说翻拍电视剧，虽说是热播，却也因对原著的改动较大以及剧中场景、演员的差劲而被大力吐槽。

（三）分析导致此情况出现的原因
1、小说是读者自己去理解与感受，而电视剧则常常只展现出导演的想法。

2、小说是现实的夸张表现，书中男女主角很难在现实中找到能完美诠释的男女演员。

3、出品方投资力度不够，一部好的电视剧需要大量的人力、物力和财力，而不是滥竽充数。

4、一部好剧不可或缺的是一个好的导演，但是一般好的导演却更愿意去拍电影，导致电视剧行业好的导演屈指可数，翻拍也不容易成功。

四、对以后小说翻拍电视剧的展望与建议
网络小说的发展潜力越来越巨大，小说翻拍电视剧也必定越来越频繁，一部好的网络小说能让书迷们叫好的原因常常在于作者的文笔风格、小说人物独有的魅力以及作者对情节的把握，正如“一千个人的眼中有一千个哈姆雷特”所说的一样，小说更易使读者有不同的感受与理解，而电视剧则常常被定调。

如此电视剧的翻拍则很难把握，但是其中最简单也最重要的是尊重原著，毕竟最先受欢迎的是原著，而不是电视剧。

经济管理学院工商管理3班2013年12月1日。