卡博特化工（天津）有限公司
卡博特高性能材料（天津）有限公司环境信息公开
2009年5月
●卡博特公司战略
●卡博特安全健康和环境政策
●卡博特在天津的发展
●卡博特天津工厂环保投资和技术
●年度污染物排放
●企业与环境保护部门签订的改善环境行为的自愿协议
公司战略
卡博特以追求卓越的精神，凭借其在高性能材料领域的领先地位，在以下领域实现了收益增长：安全、业绩、创新、客户。

●安全：持续改进，永无止境
尽管卡博特在世界各地均表现出强大的安全性能，但我们一直为实现零事故而努力。

我们也一直为重新释义综合愿景和环境战略而努力。

卡博特是中国唯一符合所有环境法规的炭黑生产商，这是我们以严肃的态度对待这一领域的一个实例。

而且，卡博特是其工厂规范适用于衡量全球企业员工和承包商安全性的少数企业之一–这成为化工行业内为人称羡的一项记录。

●业绩：我们遵守承诺
业绩关系到企业责任、目标实现、度量标准以及跟踪执行。

也关系到员工的业绩奖励。

当然，企业责任的必要条件是具有以价值观为基础的诚信守法的强健文化。

然后是履行和实现我们对合作者、社区、客户和股东的承诺。

●创新：技术是卡博特的根基
卡博特具有100年稳健的创新历史。

我们的员工具有共同的企业家精神，这使得我们在公司的所有部门，从新产品研发到管理职能都能实现差异化。

尽管卡博特有着技术产品创新的悠久历史，但我们当前的工作重点是将创新精神延伸到我们自己的业务流程、客户服务职能和商业活动上，从而降低成本，提高收益。

●客户：成为最佳供应商
卡博特的目标是成为全球和当地客户首选的供应商，不断了解客户的新需求，以便生产客户将来需要的产品。

安全健康与环境政策
在安全、健康和环保性能(SH&E) 方面，卡博特在全球处于领先地位。

我们致力于将安全健康与环境优化融入到我们的业务活动之中，以确保我们的员工、承包商、访客、所在社区以及环境的安全。

安全健康与环境优化是卡博特的核心价值观，我们将努力达到或超越所有适用的SH&E 法律法规。

我们将以与这些法律法规一致的方式来运作我们的工厂，并且积极响应运作中可能发生的所有紧急情况。

我们致力于持续改进我们的安全、健康和环保性能，我们将坚持不懈以达到我们零伤害、零环境伤害的目标。

以下原则将引领我们走向“零”。

●设计和运行我们的工厂和操作时，卡博特将把过程安全牢记在心，
以免发生对人员、财物和环境有不利影响的事件。

●卡博特将为每位员工提供技能、知识和工具，使他们能以对环境负
责的安全方式尽职完成他们的工作。

●卡博特将使所有员工、承包商和访客都能够主动参与安全工作的推
广，以及在导致伤害或环境事故之前对不安全的行为和情况的处
理。

●卡博特将寻求与承包商和供应商的合作，他们与我们一样，相信事
故是可以避免的，还认为推广安全工作行为和确保环境依从性对于
实现安全健康与环境优化是至关重要的。

●卡博特致力于提高能源效率，减少运营中的浪费和防止污染。

●卡博特将寻求与供应商及客户的合作，以了解、评估和监控我们产
品的生命周期效应。

●关于安全地使用、处理和运输我们的产品，我们将为分销商、承运
商和客户提供完备且精确的信息。

●我们将周期性地检查和对外报告我们的SH&E 表现，同时坚持不
懈地挑战自我，做到更好。

●我们会就安全、健康和环保性能与员工、管理机构、我们运营所在
的社区、邻里、客户以及投资人沟通和接洽。

●我们将把适当的全球标准与充足的资源放在重要位置，以确保我们
能实现这些目标。

只有做到遵守这些政策原则，我们才会认为卡博特成功了。

Patrick M. Prevost Martin J. O’Neill 蒋跃明
总裁兼CEO 副总裁，安全、健康与环境天津工厂总经理
卡博特在天津的发展
●卡博特化工（天津）有限公司
2004年12月，卡博特化工（天津）有限公司在天津经济技术开发区成立。

一期工程两条炭黑生产线分别于2006年5月和6月投入生产，目前年产优质炭黑11万吨，同时配套建设余热利用中心，首家引进国际先进设备和国际领先水平的脱硫技术。

二期工程2007年7月奠基，目前正加紧施工建设，预计投产后实现年总产27万吨优质炭黑。

●卡博特高性能材料（天津）有限公司
2005年6月，随着中国市场对高质量、高性能炭黑产品的需求不断扩大，卡博特高性能材料（天津）有限公司在天津经济技术开发区成立，成为卡博特公司在亚太地区最大的特种炭黑生产基地。

一期工程于2007年建成投产，该生产线采用当今世界上最先进的卡博特特种炭黑生产技术，是国内第一条年生产能力达2万吨的高质量、多品种的特种炭黑生产线。

更多信息可访问卡博特中文网站：/
卡博特天津工厂环保投资和技术
●卡博特化工（天津）有限公司和卡博特高性能材料（天津）有限公司在建设
炭黑生产线时累计环保投资达1亿2821万元。

环保投资额达到总投资的10％以上。

●卡博特天津工厂炭黑生产线采用了具备世界先进水平的效率达99.99％的袋滤器控制炭黑制造、包装过程中粉尘污染物的排放。

使粉尘污染物的排放达到国家标准的要求。

●卡博特天津工厂炭黑生产线的工艺废水经工艺废水处理装置的处理后，全部回用于炭黑生产，实现了炭黑生产装置零污水排放。

●一期配套已建成的余热利用中心（EC-1）利用炭黑生产中的尾气燃烧锅炉进
行蒸汽生产，向经济技术开发区现代产业区进行供热。

二期配套建设的余热利用中心（EC-2）将利用炭黑生产中的尾气燃烧锅炉进行发电，实现了资源综合利用。

●余热利用中心的烟气脱硫装置采用富士化水株式会社开发研制的MORETANA®
烟气脱硫处理技术。

脱硫装置技术先进，运行稳定，同时工厂实行更严格的内部控制规定，实现了二氧化硫污染物的减排。

世界领先水平的脱硫装置
●工厂建设了集中生活污水处理装置，实现了生活污水的达标排放。

年度污染物排放
●主要水污染物：
序号监测项目监测结果执行标准年排放量执行情况
（mg/L）（mg/L）(吨)
1 化学需氧量17—31 500 5.966 达标数据来源为天津经济技术开发区环保局监测站监督性监测
●主要大气污染物
序号监测项目监测结果执行标准年排放量执行情况
（mg/M3）（mg/M3）(吨)
1 二氧化硫41.1 550 39 达标
2 炭黑尘0.57-3.07 18 2.
3 达标数据来源为天津环境监测中心项目竣工验收监测
●固体废弃物
普通固体废弃物由汉沽区环境卫生清运管理所定期清运至滨海垃圾处理场
危险废弃物交由天津合佳威立雅环境服务公司处理
卡博特化工（天津）有限公司卡博特高性能材料(天津)有限公司
企业与环境保护部门签订的改善环境行为的资源协议
为了积极响应国家节能减排号召，卡博特天津工厂在执行更严格的内部控制时与天津经济技术开发区管理委员会、天津经济技术开发区环境保护局签订了《“十一五”二氧化硫总量削减目标责任书（2006-2010年）》。

卡博特公司作为炭黑行业的领跑者，将始终致力于采取先进的技术、管理，在经营我们的事业中履行保护我们的员工、公共事业和环境的责任。