从 。
行 产 生 争 议 ．受 理 案 件 的法 院 或 仲 裁 机 构 应 以 当 事 人 选 择 的 法 律 作 为 合 同 准 据 法 ． 以 确 定 其 间 的 权 利 与 义 务 。传 统 国 际 私 法 中 的 意 思 自治 原 则 仅 仅 用 于 合 同 领 域 并 且 必 须 采 取 协 商 一 致 的 方 式 ． 当 事 人 选 择 法 律 的
事 人 有 共 同 国 籍 者 ， 用 其 本 国 法 ； 则 ， 用 缔 结 地 适 否 适 法 。 在 任 何 情 况 下 ， 当 事 人 另 有 意 思 表 示 ， 当 事 但 如 从
人 的选择 。
（ ） 思 自治 原 则 的 价 值 性 三 意 １意 思 自治 原 则 是 契 约 自由 原 则 在 国 际 私 法 上 的 ．
不仅 是 “ 约 自由” 则 在 国 际私 法领 域 的 特殊 体 现 ． 契 原 而 且 自始 便 包 含 在 “ 约 自 由 ” 理 念 之 中 。 当事 人 契 的 由 协 议 选 择 应 适 用 的 法 律 ． 是 在 跨 国 合 同 领 域 对 “ 约 既 契 自 由 ” 原 则 的 贯 彻 ．也 是 对 合 同 关 系 的本 质 要 求 的 遵
渣 掌 论 坛
竹丘毒 磕ｌ
圆际
口 戴 小冬 ，徐
吉首 （ 吉首 大 学 ，湖南
意思囟 沿原劂绚新 震遗巢徐值分断
峙
４６０ １ ０ ０）
摘 要 ：现 代 国 际私 法 中的 意思 自治 原 则 呈 现 出许 多 新 的 发 展 趋 势 ：意 思 自治 原 则 的 适 用 领 域 不 断扩 张 ；意 思 自 治 原 则 和 最 密切 联 系原 则趋 于 一种 融合 ： 弱者 保 护 在 意 思 自治 原 则 中得 以体 现 。 意 思 自治 原 则 的 扩 张符 合 私 法 自治 的 精神 并 有 助 于 实现 传 统 冲 突 法 所 追 求 的价 值 目标 ： 最 密切 联 系与 意 思 自治 原 则 的 融合 有 助 于 确 定 性 与 灵 活性 的 和谐 统 从 而 实现 冲 突规 范 的价 值 平 衡 ； 弱者 保 护 在 意 思 自治原 则 中的 体 现 与 现 代 国 际私 法 追 求 实质 正 义的 价 值 目标 相 一
意 思 自治 是 私 法 理 念 的 核 心 ．它 在 本 质 上 界 定 了 私 法 和 公 法 的 区 别 ．私 法 最 重 要 的 特 点 莫 过 于 个 人 自 “ 治 或 自我 发 展 的 权 力 ．它 的 核 心 是 尊 重 当 事 人 的 自主 意 见 。 …（ ” ）意 思 自治 原 则 作 为 一 项 民 法 的 基 本 原 则 ，
（ ） 思 自治 原 则 的 含 义 一 意 传 统 国 际私 法 中 的 意 思 自治 原 则 是 指 涉 外 合 同案 件 的 当事 人 有 权 在 协 商 一 致 的 基 础 上 选 择 某 一 法 律 来 支 配 其 间 的 权 利 义 务 关 系 一 旦 当事 人 之 间 就 合 同履
特 殊 体 现 契 约 自 由 原 则 是 指 合 同 当 事 人 是 否 订 立 合 同 ， 谁 订 立 合 同 ， 立 什 么 合 同 ， 样 订 立 合 同 以 及 与 订 怎 合 同的变更 和解 除等 等 ． 要 由当事人 的意思来 决 定 。 都
按 照 契 约 自 由原 则 ．合 同成 立 与 否 取 决 于 当事 人 的 意
Hale Waihona Puke 思 自治 原 则 为 越 来 越 多 的 国 家 和 学 者 所 推 崇 ．并 表 现 出 许 多新 的 发 展 趋 势 ， 对 于 法 治 建 设 、 场 经 济 及 法 其 市 律 的 趋 同 化 具 有 十 分 重 要 的 作 用 ３ 】
一
志 ． 同 之 债 的 效 力 来 源 于 当 事 人 的 合 意 。 约 自 由 的 合 契 实 质 在 于 法 律 对 当 事 人 自行 约 定 合 同关 系 中 各 自权 利
义 务 的 意 思 表 示 的 尊 重 以 及 对 个 人 既 得 利 益 的 保 护 和 个 人 正 当 利 益 期 望 的 实 现
、
传 统 国 际 私 法 中 的 意 思 自 治 原 则
依据 契约 自由原则 ． 跨 国合 同领 域 ． 许 当事人 在 允
选 择 适 用 于 他 们 之 间 合 同 关 系 的 法 律 是 顺 理 成 章 的 可 以 说 ． 合 同 法 律 适 用 问 题 上 的 “ 事 人 意 思 自治 ” 在 当 ，
其 基 本 要 义 是 指 处 于 平 等 地 位 的 民事 主 体 在 其 相 互 之 间 的 民事 法 律 关 系 中 ．有 权 依 其 自由 意 思 决 定 其 相 互 之 间 的 权 利 义 务 分 配 以 及 有 关 的 责 任 分 担 ．任 何 组 织
或 他 人 不 得 予 以 干 涉 。 国 际 私 法 由于 其 调 整 对 象 的 特 定 性 ．意 思 自治 原 则 同 样 作 为 一 项 基 本 的 法 律 原 则 而 发 挥 作 用 。２随 着 社 会 的 进 步 发 展 ， 国 际 私 法 中 ， ［ ３ 在 意
一
．
致 ． 并有 助 于 实现 国 际私 法 的人 文 精神 关 键 词 ：意 思 自治 ；弱 者 保 护 ； 实质 正 义 ；人 文 精 神
中 图分 类 号 ：Ｄ ９ ９７ 文献 标 识 码 ：Ａ 文章 编 号 ：１０ － ２ ７ （０ ０ ５－１９ ０ ０ ７ ８ ０ ２ １ ）０－ ０ — ４ ０ 收 稿 日期 ：２ １ － １ ０ ０Ｏ Ｏ — ５ 作 者 简 介 ：戴 小冬 （９ ２ ） Ｊ ７一 ，女 ，湖 南永 顺 人 ，吉 首 大 学 法 学 院 副教 授 ，法 学 硕 士 ，研 究 方 向 为 国 际 私 法 、 国 际 法及 海 商法 ；徐 峙 （９ ９ ） 男 ，湖 南龙 山人 ，吉 首 大 学 马克 思 主 义 学 院 副教 授 ，法 学硕 士 ，研 究 方 向 为诉 讼 法 。 Ｊ６一 ， 基 金 项 目 ：本 文 系 湖 南省 教 育 厅课 题 ，课 题 编 号 ：０ Ｃ ９ ８ ６ ６。