合同he2 tong

contract

签字qian1 zi4

sign

签字人qian1 zi4 ren2 signatory

签订地点qian1 ding4 di4 dian3 sign site

签订日期qian1 ding 4 ri4 qi1 date of signing

合同编号he2 tong bian1 hao4 contract No.

日期ri4 qi1

date

时间shi2 jian1

time

地址di4 zhi3

address

法定代表人fa3 ding4 dai4 biao3 ren2 legal representative

委托代理人wei3 tuo1 dai4 li3 ren2 entrusted agent

单位名称dan1 wei4 ming2 cheng1 name of work unit/company name /name of organization

传真chuan2 zhen1

fax

开户行kai1 hu4 hang2

opening bank /bank of deposit

帐号zhang4 hao4

account

邮政编码you2 zheng4 bian1 ma3 postcode

电话dian4 hua4

telephone

盖章gai4 zhang1

seal

有效期you3 xiao4 qi1

period of validity available date/period effective date

备注bei4 zhu4

comment/remark/note

提货ti2 huo4

pick up goods / take delivery of goods 交货日期jiao1 huo4 ri4 qi1

delivery date /date of delivery

技术标准ji4 shu4 biao1 zhun3 technical standard

订货合同ding4 huo4 he2 tong

order contract/ goods-ordering contract 订货ding4 huo4

order goods

购销合同gou4 xiao1 he2 tong purchase and sales contract

购销gou4 xiao1