谭恩美为母亲而写作小说背后的中国家族故事
我们的故事
妈妈走了以后,爸爸很快把一个女人带回家。
开始让我们叫阿姨,后来让我们叫妈咪,喊错就是一顿打。
后妈是南京中央医院的护士长,她的前夫在昆明被倒下来的城墙压死了,当时她走投无路,又要养两个小孩儿,所以看到我爸爸就跟定他了,因为当时兵荒马乱,军人的待遇最好。
两个大人都有孩子,各怀私心,日子过得也不算开心。
爸爸整天在外面花天酒地,后母不敢对爸爸撒气,只能抽打我们发泄。
内战晚期,国民党所有的军官都往台湾撤,我爸爸的家当都搬走了,但人最后没走成。
因为他以前暗中保护过不少地下共产党员,被人劝说,又留在了大陆。
妈妈去了美国,我们很想念她。
在妈妈的朋友的帮助下,我们3个孩子和远在美国的妈妈取得了联系。
姐姐给了我地址,我就写信给妈妈的朋友,他再把信转给我妈妈,这样来回折腾,通一次信要6个月。
和我一样,妈妈收到信就哭。
新中国成立后,有人检举我爸爸调戏妇女,爸爸就坐进了监狱。
爸爸出事后,我们3个孩子完全靠我舅舅照顾,他是老革命,当时已经做上国务院副部长一级的官了。
因为我妹妹太小,舅舅就把她领到了上海,当自己女儿养,后来我妹妹跟舅舅到了北京,就一直生活在北京。
我姐姐很早就工作了,1960年我高中毕业时,高考成绩非常好,但因为父亲的问题,我没有被大学录取。
后来我到江西插队,后来招工到了南昌,结婚成家。
妈妈在美国的日子很安宁,他们总共生了3个孩子,两男一女。
谭恩美是老二,上面一个哥哥,下面一个弟弟。
谭恩美出生在美国嘛,小孩淘气,性格又固
执。
美国人保护小孩子的法律特别多,父母教育孩子肯定不能像中国那样,所以妈妈对她很头疼。
妹妹惹妈妈生气了,妈妈就对她说:“我还有三个女儿在中国,她们很乖的。
”谭恩美呢,听了也不当回事情,因为母亲当年为了去美国,所有的文件上标注的都是未婚。
天有不测风云,谭恩美的爸爸因为脑瘤去世了,一家人刚刚接受这个现实,没想到半年后,谭恩美的哥哥也因为脑瘤去世了。
妈妈精神崩溃了,昏天黑地不知如何是好。
后来在风水先生的指点下,妈妈带着谭恩美和弟弟到了瑞士。
作为在美国长大的孩子,谭恩美非常有主见,个性很要强。
在日常生活里,她和妈妈在许多事情上一直有冲突。
比如,她爱上了一个德国军人,妈妈不同意,她就要离家出走;妈妈不准她抽烟,她就一定要抽。
所以,看她写的小说,我就知道,她实际上是在写她和妈妈的冲突。
美国的故事
1972年尼克松访华之后,中美建交。
我妈在第一时间回中国来看我们3个女儿。
那时候我还住在南昌,姐姐在上海,妹妹在北京。
我到广州去接妈妈,然后坐船到武汉,住在我舅舅家,我舅舅当时在武汉当第一把手。
在分隔多年以后,我们和妈妈终于团圆了。
1978年,我和爱人移民到了香港,后来又到了美国。
到美国以后,我到旧金山看我妈妈,她特别高兴,心情特别放松。
她还以为我会恨她怨她呢。
因为她去了美国以后,还让国内的一个小舅舅(他是杜家另外一个姨太太生的)去了美国,却对我们3个留在国内的女儿不管不问。
后来才知道,她实在害怕我爸爸,不想跟我爸爸有任何来往。
即便后来爸爸到美国看我,妈妈也还是不见他。
刚到美国时,妈妈不愿意让周围的朋友知道她在大陆结过婚,在大陆还有3个孩子。
谭恩美的第一本小说《喜福会》出版后,她的故事被公布于世,她也就无所谓了。
我去妈妈家,她就让我烧饭,叫上她的好朋友到家里吃饭,见人就说,这是我大陆来的女儿。
1989年,谭恩美的第一本小说《喜福会》出版,她拿了妈妈的大照片,到纽约来看我。
一见面,她就亲热地搂着我叫姐姐,还带了些礼品,我没想到她人情味这么重。
当时她没有完全戒烟,她对我说:“我抽一口烟不要告诉妈妈,妈妈不喜欢我抽烟。
”从这句话我就知道她不想让妈妈生气。
当时我在一个公司打工。
没想到,才过了两个月,老板就突然把我提升为经理,管很多餐馆,我很意外。
后来我才知道,谭恩美在一篇文章里写到我,说我在中国是护士,我爱人是出色的外科医生,还提到我在一家餐馆工作。
这篇文章发表后,我活动的那个华人圈都知道我是她姐姐,加上我工作努力,所以大家都对我很友好。
我刚去美国时,谭恩美生活也比较困难,主要靠写专栏谋生。
她老公是个律师,人相当好,他们从18岁就认识了,一直到现在,感情还非常好。
谭恩美和妈妈的感情也是一步步好起来的。
接受你的采访之前,我还特意问她,你怎么突然就和妈妈和解了?她说,听妈妈讲了很多家里的故事,慢慢自己也经历了一些事情,领悟到妈妈这辈子不容易,渐渐就醒悟了,心里很内疚。