哭

血全士仕

英语词汇的联想意义

许丽娜吉林农业大学外国语学学院

〔摘

中默鑫潺吸套熬饥认式髯裂黔豁器户衅对提高英‘学渺果具“重要价值研文化言介姗

关键词于英语词汇联想意义文化

拼撰…人因时而异所以对一个词所附加的意就可增可减从而表现出联想意义的不

稳定性。

对大多数人来说

安宁自由自在家意味着舒适

正如英谚所说

戴翼羹操戴菜霎晕反履臀多擎愁黔望轧活方

排莽理撰男器齐糯严夏忿星弩氛靠

姗鑫

义以及意义之间的联系都相同的对等词

说家可能带有冰冷冰的令在心理学家奥斯古得

班成…四、结束语

丁感

卜卜研日

仑八

拼

漱旗彝认为人们谚语的全部意义是在其成

长的文化环境中所获得的一种经验的结

潺群蒸熬

和文化有密不可分的关系他的内容鲜明

的反映了某种预言的民族文化特征和历史

文化背景

一般来说理性意义是没有民族性扎但是源于民族文化的联想意义其民

族文化特征却十分明显例如红色

象征着热情欢乐喜庆

而英文中红色则象征着毖争

流血恐怖淫乱等又如

短语北。刁歌日对于缺乏宗教信仰的人来说广很可能按字面的意思理解

蘸彝攀攀往

臀介盘徽

州赢霆畔“‘“与侧,联”义

…骥登语言与文化》外语教育与研

语义学》李瑞华王彤福等译立海外语教育出版社日阳劝牌言的交化阐淤只是出版社

《对比语言学论交集》外语教学与出

《语义学导论》湖南教育出版社

问杨冬张绍杰夭语言理论与应用研究》

师范大学出版社日目山东北

雅而而井甭萎幕丽下。